myskilifeeylül-ekim_edergi

Dünyadaki en iyi kayak
merkezi
Ferah odalar ve süit odalar Tirol kır
evi tarzında döşenmişlerdir, onları sıcak
ve konforlu yapmak için yeteri kadar
odunla birlikte. Her odadan etkileyici
Kitzbühel Alplerinin ve Kitzbühel Kayak
Merkezi’nin harika manzarası var, ki
burası üç kere artarda dünyanın en iyi
kayak merkezi olarak anıldı (skiresort.
de). Dahası, çocuklar için kayak okulu
ve bizim Kinderland hemen otelin
bitişiğinde konumlanmışlardır –
burada, ufaklıklar kardaki ilk dönüşlerini
deneyebilirler.
Kayak, serbest kayak, kros
kayağı, kar ayakkabısı
yürüyüşü
Rasmushof’da sadece kayak popular
değil. Kross kayağı ve kış yürüyüşleri
de ayrıca çok zevklidir. Kar ayakkabısı
yürüyüşünde, Kitzbühel’ün dinlendirici
yanını keşfedin ve doğanın sükûnetinde
huzur bulun. Pist dışı kayakçılar ve
serbest kayakçılar ayrıca Kitzbühel’de
mükemmel vakit geçirirler, örneğin
Bichlalm’a yeni bir dağ asansörüyle
ulaşılması mümkün hale getirildi.
Resepsiyondaki ekip yardım etmek için
daima mutluluk duyarlar, onlar sizin
kayak biletlerinizi hazır tutarlar ve size
beklerler, serbest kayak için büyüleyici
bir tecrübe kazanmanızı ayarlarlar veya
açık arazi üzerinde kar ayakkabısıyla
yürüyüş yapmanız için size bir rehber
ayarlarlar.
...ve sonra dinlenin
Harika bir kış gününden sonra,
Rasirena’nın saunasında ve buhar
banyosunda başdöndürücü dağ
manzarası eşliğinde dinlenebilirsiniz.
Kurumlanma masajının zevkini çıkarın,
panoramik yüzme havuzunda yüzmeye
gidin veya fitnes stüdyosunda yeni
enerjiyi ve gücü keşfedin. Rasmushof’da
tatiller çeşitli ve aktivitelerle doludur. Her
şeyden önce, onlar her açıdan eğlence
doludurlar - her açıdan. Kitzbühel’de
yakında görüşürüz!
...and then relax
After a wonderful winter’s day, you
can relax in the Rasirena, in its sauna,
steam bath and sanarium, with a
stunning view of the mountains. Enjoy
soothing massages, go for a swim in
the panoramic pool, or discover new
energy and strength in the fitness
studio.
Holidays at the Rasmushof are full of
variety and activity. But above all, they
are full of enjoyment – in every respect.
See you soon in Kitzbühel!
The best ski resort
in the world
The spacious rooms and suites are
furnished in a Tyrolean country-house
style, with plenty of wood to make
them warm and cosy. From every
room, there is a wonderful view of the
impressive Kitzbühel Alps and the ski
resort of Kitzbühel, which has been
named the best ski resort in the world
three times in a row (skiresort.de). And
what’s more, the children’s ski school
and our Kinderland are situated right
next to the hotel here, the little ones
can try out their first turns in the snow.
Skiing, freeriding, crosscountry
skiing, snowshoe
hikes
It’s not only skiing that’s so popular
at the Rasmushof. Cross-country
skiing and winter hikes are also very
enjoyable. On a snowshoe hike,
discover Kitzbühel’s restful side, and
find a sense of peace in the tranquillity
of nature. Off-piste skiers and freeriders
also have a fantastic time in Kitzbühel,
for example on the Bichlalm, which
has been made accessible with a new
mountain lift. The team at reception
is always happy to help you, keeps
your ski tickets ready and waiting for
you, arranges for you the fascinating
experience of nature that is freeriding,
or organises a guide for a snowshoe
hike over open terrain.
...and then relax
After a wonderful winter’s day, you
can relax in the Rasirena, in its sauna,
steam bath and sanarium, with a
stunning view of the mountains. Enjoy
soothing massages, go for a swim in
the panoramic pool, or discover new
energy and strength in the fitness
studio.
Holidays at the Rasmushof are full of
variety and activity. But above all, they
are full of enjoyment – in every respect.
See you soon in Kitzbühel!
EYLÜL/EKİM 2015
EYLÜL/EKİM 2015
96 SEPTEMBER/OCTOBER 2015 SEPTEMBER/OCTOBER 2015
97