myskilifeeylül-ekim_edergi

Sünnet Gölü
Göynük ilçemizin 27 km. doğusundadır.
Gölün alanı 18 hektardır. Çevrenin tek bitki
örtüsü olan karaçamlar gölün kenarına
kadar inmiştir. Göl kenarında 115 yatak
kapasiteli bir tesis hizmet vermektedir.
Lake Sunnet
It is 27 km in the east from Göynük
district. The area of the lake is 18 hectares.
Larches are the only plant cover of this region
which descend through the lakeshore.
There is an establishment providing service
with a 115 bed capacity.
Gerede Esentepe
Arkut Dağı
Bolu’ya 50 km. uzaklıkta bulunan
Gerede ilçesinin kuzeyinde olan Esentepe,
mükemmel bir manzaraya sahiptir. Yalnız
büyüleyici doğal güzelliği ile değil, aynı
zamanda 4 km. kuzeyinde bulunan pistlerde
kışın kış sporları yazın da her türlü spor
aktivitesinin yapılabildiği bölge, İlimizde
önemli bir turistik cazibe merkezidir.
Bölgede 165 yataklı bir tesis yıl boyu açıktır.
Bolu Kaplıcaları
Şehir merkezine 5 km. mesafede,
Karacasu mevkiinde bulunan kaplıcalar,
çevresi ormanlarla kaplı nezih bir dinlenme
yeridir. 44 ºC sıcaklıktaki, mineral bakımından
zengin olan kaplıca suyu, romatizmal
hastalıklara, deri, dolaşım, kalp, kadın,
solunum yolu, sindirim sistemi hastalıklarına,
kemik ve kireçlenme rahatsızlıklarına,
metabolizma bozukluklarına iyi gelmektedir.
Doğal güzellikler içinde dinlenmek, huzur
ve sağlık bulmak için ideal olan bu bölgede;
4 ve 5 yıldızlı termal oteller, Özel İdareye
ait Büyük ve Küçük Kaplıca Tesisleri, Sağlık
Bakanlığı’na ait Fizik Tedavi Hastanesi ile
aile pansiyonları hizmet sunarlar. Ayrıca
İlimiz Mudurnu İlçesinde Babas ve Sarot
Kaplıcaları çevresinde birçok termal tesis
yapılmış ve yapılmaktadır. Seben İlçemizin
Kesenözü köyünde bulunan Pavlu Kaplıcası
ise 78 derece sıcaklığındadır.
Gerede Esentepe
Mount Arkut
Esentepe has a spectacular view which
is 50 km from Bolu in the north of Gerede
district. It is an important tourist attraction
in our city with the tracks, established 4 km
in the north for winter sports and all kinds
of sports activities in summer along with
its magical natural beauties. There is an
establishment open all the year round with
a 165 bed capacity.
Bolu Thermal Springs
The thermal springs are in Karacasu region
which are 5 km from the city centre. It is a
pure recreation area, surrounded by forests.
The thermal spring water is 44 degrees,
rich in minerals and good for rheumatic
diseases, the skin, blood circulation, cardiac
diseases, gynaecological and respiratory
tract diseases, digestive disorders, bones
and calcification disorders and metabolism
disorders. It is an ideal place to relax and
find peace and health among natural
beauties. There are 4 and 5 star hotels,
Local Authority’s Large and Small facilities,
Health Ministry’s Physical Therapy Hospital
and family lodging-houses. Besides, many
thermal facilities have been established and
being established around Babas and Sarot
Thermal Springs in Mudrunu District. The
Pavlu Thermal Spring is in Kesenözü village
in Seben District which is 78 degrees hot.
Mudurnu Ve Göynük
Evleri
Mudurnu And Goynuk
Houses
Yaylalar
Deniz seviyesinden 1000 m. veya daha
yüksekte yer alan ve yazları serin geçen Bolu
çevresindeki birçok yayla ,sıcak yaz ayları
boyunca yöre sakinlerine ev sahipliği yapar.
Yaylaların en büyük özelliği hayvancılığa
elverişli olması ve zengin bitki örtüsüne
sahip olmasıdır. Yaylalar Bolu’nun turistik
çekiciliğinde önemli bir yere sahiptir.
Özellikle Aladağ ve Sarıalan Yaylaları,
çevresinde turistik tesislerin bulunduğu
İlimizin en önemli yaylalarıdır. Seben yolu
üzerinde bulunan Taşlıyayla mevkii ise
Abant’ın 7 katı büyüklüğündeki göletiyle
turistik bir cazibe noktası haline gelmiştir.
Tablelands
Bolu is 1000 m above sea level or more
where it is very cool in summers. Many
tablelands around Bolu host local residents
through the hot summer months. The most
distinguished features of the tablelands are
to be suitable for livestock and own rich
vegetation. Tablelands are very important
tourist attractions of Bolu. Aladağ and
Sarıalan are especially the most important
tablelands of our city with tourist facilities.
Taşlıyayla near Seben Road has become an
attraction point with its lake which is 7 times
larger than Abant.
Tarihi ipek yolu güzergahında bulunan
Mudurnu ve Göynük ilçelerinde, 19. Yy’a ait
tipik Osmanlı evlerinin çok çeşitli örneklerine
rastlanır. Özel mülkiyete ait bu ahşap evlerin
arasında çok iyi korunmuş köşkler de vardır.
Her iki ilçede de bazı konaklar restore
edilerek turizmin hizmetine sunulmuştur.
Geleneksel sivil mimari örneği taşıyan
evlerin bulunduğu her iki ilçe “kentsel sit
alanı” ilan edilerek korumaya alınmıştır.
Mudurnu İlçemiz sahip olduğu tarihi ve
kültürel dokuyla UNESCO Miras Adayı ilan
edilmiştir.
Mudurnu and Göynük district are on
the historic silk road route where we can
see various examples of typical Ottoman
houses, belonged to 19th century. These
frame houses belong to private ownership
and there are also well-protected manors
among them. Some of the manors were
restored in two districts to provide service
for tourism. These two districts were
declared to become ‘municipal protected
areas’ and now they are under protection
because there are examples of traditional
civil architecture houses. Mudurnu district
was announced to be UNESCO’s Heritage
Candidate because of its historic and
cultural fabrics.
EYLÜL/EKİM 2015
EYLÜL/EKİM 2015
38 SEPTEMBER/OCTOBER 2015 SEPTEMBER/OCTOBER 2015
39