Vancouver Dec. 2015
2015 December issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.
2015 December issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
haute décor 樂 居<br />
2<br />
Party Time<br />
歡 慶 派 對<br />
木 質 、 金 屬 、 皮 毛 , 天 然 材 質 的 溫 暖 讓 歡 慶 的 時 刻 格 外 溫<br />
馨 , 那 偶 爾 閃 現 的 火 紅 正 是 此 時 點 燃 的 熱 情 。<br />
Natural materials and neutrals make perfect partners,<br />
but to make a holiday party really sing, mix things up<br />
with an unexpected flash of festive red.<br />
Styled, Produced and Chinese Text by Rui Chen English Text by Elizabeth Wang<br />
1<br />
5<br />
4<br />
6<br />
Carolina Herrera<br />
3<br />
1.LEMA Picture Sideboard<br />
Price Upon Request<br />
櫃 面 上 看 似 傾 斜 的 線 條 卻 劃 分 出 對 稱 的<br />
設 計 , 金 屬 的 底 座 支 架 、 紅 色 的 櫃 面 ,<br />
共 同 營 造 出 一 道 變 化 萬 千 的 風 景 。<br />
Now guests will gravitate towards the<br />
siren call of the buffet with ever quicker<br />
steps. A red top makes this sideboard<br />
pop against the dark, sophisticated<br />
wood grain cabinet doors.<br />
At Livingspace, (877) 683-1116<br />
livingspace.com<br />
2.Roche Bobois Wander Straight<br />
Floor Lamp, $2,825<br />
金 屬 的 落 地 燈 詮 釋 著 極 簡 設 計 的 真 諦 ,<br />
讓 醒 目 的 現 代 設 計 感 充 滿 空 間 。<br />
The best party atmosphere is created<br />
with layered lighting. Place this<br />
capsule-shaped stunner in a corner<br />
for an ambient mood.<br />
At Roche Bobois, (604) 633-5005<br />
roche-bobois.com<br />
3.Minotti Cow Carpet, $11,235<br />
長 毛 牛 皮 拼 接 出 原 始 的 生 命 力 量 , 用 斑<br />
駁 的 花 紋 湧 動 出 陣 陣 心 頭 的 暖 意 。<br />
A hide rug has always been a chic<br />
addition that warms up contemporary<br />
spaces with one-of-a-kind patterns<br />
that can’t be duplicated by<br />
man-made offerings.<br />
At Livingspace, (877) 683-1116<br />
livingspace.com<br />
4.MDF Italia Thea Sofa<br />
Starting at $8,849<br />
柔 軟 厚 實 的 沙 發 , 透 著 舒 適 和 愜 意 , 當<br />
中 添 加 的 一 抹 紅 色 帶 來 了 歡 樂 和 活 力 。<br />
Seat a slew of guests in comfort, but<br />
after the party’s over, a generous<br />
sofa can easily double as a lounger<br />
on a Sunday afternoon.<br />
At Livingspace, (877) 683-1116<br />
livingspace.com<br />
5.Waterford Snowflake Wishes Goodwill<br />
Glassware, Price Upon Request<br />
紅 色 的 玻 璃 酒 杯 上 裝 飾 著 精 緻 的 雪 花 圖<br />
案 , 正 是 為 歲 末 的 節 日 量 身 打 造 。<br />
Toast the New Year with dramatic<br />
cranberry crystal glasses, embellished<br />
with sparkling snowflakes. Such a rich<br />
colour enlivens any holiday table.<br />
At Atkinson’s, (604) 736-3378<br />
atkinsonsofvancouver.com<br />
6.Natuzzi Chocolat Coffee Table, $2,029<br />
大 理 石 的 桌 面 被 切 割 成 不 規 則 的 形 狀 ,<br />
如 同 漂 浮 在 纖 細 的 金 屬 支 架 上 。<br />
The rough-hewn beauty of marble draws<br />
everyone together. A trendy open metal<br />
base contrasts the top’s solid heft.<br />
At Sandy’s Furniture, (604) 520-0800<br />
sandysfurniture.ca<br />
38
Change language