Vancouver Dec. 2015

Far left: Designer Bianca Zanatta brings a
contemporary twist to the four-centuries-old
tradition of bringing a live tree into the house,
by adding chartreuse succulents and brilliant
red balls. Left: A decorated tree awaits at
every corner, including this one, bedazzled
by designer Danielle Molnar at the foot of
the grand staircase. Below: Arched windows
in the entrance hall give the Spanish Revival
mansion a castle-like feel.
上 圖 : 室 內 設 計 師 Bianca
Zanatta 為 古 老 的 聖 誕 樹 裝 飾 帶
來 了 些 許 現 代 的 氣 息 。 右 上 :
螺 旋 形 的 樓 梯 下 , 依 然 矗 立 著
一 棵 由 設 計 師 Danielle Molnar 操
刀 的 , 裝 飾 精 美 的 聖 誕 樹 。 右
下 : 門 廳 處 的 圓 拱 形 大 窗 , 為
西 班 牙 復 興 風 格 的 大 宅 帶 來 了
歐 式 古 堡 的 氣 息 。
紅 色 禮 物 盒 , 更 是 讓 整 個 房 間 充 滿 了 節 日
的 喜 慶 。
「 我 們 的 裝 飾 非 常 傳 統 , 一 直 使 用 紅
色 、 銀 色 和 金 色 。」Bianca 告 訴 我 們 :「 紅 色
的 視 覺 衝 擊 很 強 , 就 像 是 開 胃 菜 裏 那 些 讓
人 著 實 驚 歎 的 亮 點 。」 隨 著 Bianca 的 指 引 ,
我 們 來 到 了 大 宅 的 中 廳 , 這 裏 的 天 花 板 上
掛 滿 了 如 瀑 布 般 的 玻 璃 球 , 禮 物 盒 更 是 堆
到 了 房 頂 那 麼 高 。 我 們 已 經 可 以 想 像 當 孩
子 們 來 到 這 裏 時 , 該 是 怎 樣 驚 喜 和 歡 鬧 的
場 面 。
然 而 , 對 於 設 計 師 來 說 ,Casa Mia 的
餐 廳 才 是 最 富 吸 引 力 的 地 方 。 這 處 嚴 謹 莊
重 的 空 間 , 有 著 宮 殿 建 築 式 的 尊 貴 之 感 。
古 董 壁 燈 閃 爍 著 久 遠 的 光 芒 , 桃 花 心 木 的
牆 壁 裝 飾 板 再 次 環 繞 整 個 空 間 , 與 來 自 英
國 最 頂 級 的 家 具 和 有 著 手 工 雕 刻 裝 飾 的 壁
爐 自 然 呼 應 。 而 此 時 , 優 雅 的 餐 桌 上 早 已
經 擺 好 了 整 套 的 聖 誕 佈 置 。 描 金 的 陶 瓷 餐
具 , 巨 大 華 麗 的 銀 製 燭 檯 , 以 及 桌 子 中 央
的 花 藝 裝 飾 , 讓 人 對 今 年 的 聖 誕 大 餐 充 滿
了 期 待 。
「 這 是 完 全 在 創 造 另 一 個 時 空 。」
Bianca 感 慨 地 說 :「 這 是 一 個 與 家 人 朋 友
分 享 喜 悅 和 分 享 特 殊 時 刻 的 空 間 , 是 一 個
真 正 去 奉 獻 、 去 給 予 的 節 日 。」
which Zanatta festooned with larger-thanlife
succulents, festive bows, red poinsettias
and a thousand white lights.
“We kept our decorating very traditional,
keeping with reds, silvers and golds,” says
Zanatta. “The red is the punch, the appetizer
that adds that wow-factor.”
The hit of the tour was easily the enchanting
front atrium, where glass balls
cascade from the ceiling, and festively
wrapped presents are stacked sky high!
For the designers, however, it’s Casa
Mia’s dining room that’s most compelling.
The stately space evokes “an almost regal
sophistication,” the culmination of antique
sconces, floor-to-ceiling Cuban mahogany
panelling — the preferred wood for the
finest English furniture — and a handcarved
fireplace. Allowing the architectural
elements to speak, the room was embellished
simply, with gold dinnerware, elegant
silver candelabra and a sprinkling of
aromatic Italian sage.
“It’s all about creating a different realm,”
says Zanatta. “This is a room to share joy
and to share a very special season with
family and friends. It truly is the season for
giving.”
66