Vancouver Dec. 2015

對 頁 : 裝 飾 精 緻 的 餐 廳 有 著 14 呎 高
的 天 花 板 和 手 工 雕 刻 的 木 工 裝 飾 。
遙 想 大 宅 的 第 一 位 房 主 George C.
Reifel, 正 於 上 世 紀 八 十 年 代 在 此 處
切 開 聖 誕 節 的 火 雞 。
Opposite: An exquisite dining
room with a 14-foot-high ceiling
and hand-carved millwork is the
regal setting where original owner
George C. Reifel would carve the
family’s Christmas turkey in the
1930s.
風 格 的 舞 廳 , 牆 壁 上 裝 飾 著 金 色 葉 片 , 還
鋪 設 了 適 合 跳 舞 的 地 板 。「 在 上 世 紀 四 十
年 代 , 爵 士 音 樂 家 路 易 斯 . 阿 姆 斯 特 朗 和
考 特 . 貝 西 都 曾 在 這 裏 表 演 過 。」Bianca
說 。 像 這 樣 充 滿 娛 樂 精 神 的 設 計 , 在 Casa
Mia 中 還 有 體 現 。 最 特 別 的 當 屬 三 樓 的 兒
童 活 動 空 間 。 沿 著 螺 旋 形 的 樓 梯 走 上 去 ,
來 自 迪 斯 尼 的 藝 術 家 在 遊 戲 室 裏 繪 製 了
一 幅 白 雪 公 主 和 七 個 小 矮 人 的 壁 畫 , 讓 整
個 空 間 頓 時 充 滿 了 歡 樂 的 童 趣 。
感 受 著 這 份 童 心 和 寬 大 拱 形 窗 外 那
美 麗 的 景 色 ,Bianca 和 Danielle 決 定 讓 這
份 純 真 的 歡 樂 一 直 延 續 。 例 如 : 在 家 中 打
造 出 一 個 叢 林 中 的 童 話 世 界 。 我 們 可 以 看
到 各 類 來 自 大 自 然 的 裝 飾 元 素 。 美 麗 的 花
環 優 雅 的 懸 掛 在 壁 爐 架 上 , 聖 誕 節 傳 統
的 榭 寄 生 枝 蔓 花 環 則 裝 飾 在 窗 戶 上 。 沙 發
上 毛 絨 絨 的 靠 枕 上 馴 鹿 和 貓 頭 鷹 正 好 奇
地 張 望 著 , 既 帶 來 了 傳 統 聖 誕 節 裝 飾 的 溫
馨 , 也 帶 來 了 大 自 然 的 勃 勃 生 機 。 茶 廳 中
環 繞 的 落 地 大 窗 , 更 是 將 室 外 的 景 色 與 室
內 直 接 連 通 起 來 。 坐 在 這 裏 古 舊 的 , 裝 飾
著 緞 帶 和 閃 亮 星 星 的 椅 子 上 , 一 邊 品 著 美
味 的 茶 點 , 一 邊 觀 賞 窗 外 紛 紛 落 下 雪 花 ,
又 該 是 多 麼 溫 馨 愜 意 的 事 情 。
Bianca 和 Danielle 在 整 個 大 宅 裏 安 放
了 7 棵 聖 誕 樹 , 每 一 棵 聖 誕 樹 的 裝 飾 都 不
盡 相 同 , 但 是 都 遵 循 著 在 傳 統 裝 飾 上 增 添
一 些 現 代 風 格 的 原 則 。 比 如 說 客 廳 中 那 棵
12 英 呎 高 的 阿 爾 伯 塔 藍 葉 雲 杉 ,Bianca 用
大 於 尋 常 尺 寸 的 緞 帶 、 綵 球 、 一 品 紅 和 上
千 盞 小 燈 把 它 裝 飾 了 起 來 , 樹 下 又 堆 滿 了
one of Vancouver’s grandest mansions eight
decades after George Reifel built it on Southwest
Marine Drive. This shrewd businessman
is described in history books as everything
from a brewery baron and entertainment
magnate to a philanthropist and conservationist.
One thing, however, is for certain
— Reifel did things on a grandiose scale.
“Casa Mia even has its own Art Deco-style
ballroom, complete with goldleafed
walls and a bouncy dance floor,” says
Zanatta. “Back in the 1940s, jazz musicians
like Louis Armstrong and Count Basie
performed in the basement.”
Especially whimsical is the third-floor
children’s wing, reached by a stunning spiral
staircase. Walt Disney artists were commissioned
to paint a mural of Snow White and
the Seven Dwarfs for the playroom.
Inspired by this childlike wonder and the
view outside the tearoom window, Zanatta
and Molnar “brought the outdoors in.” Natural
garlands drape elegantly over mantels,
wreaths made of fresh holly and eucalyptus
decorate windows, and faux-fur toss cushions
add warmth to the sofas. Seven Christmas
trees were brought into the home, including
a live 12-foot Alberta blue spruce,
64