Views
3 years ago

Vancouver Dec. 2015

2015 December issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.

People | designer 設

People | designer 設 計 達 人 “Every time we get a prize, the recognition is a big pleasure; but knowing it’s a quality product, and that people are using it and enjoying it, that’s the biggest prize, personally.” — Enrico Fratesi 金 , 還 得 到 機 會 參 與 Mindcraft15 國 際 設 計 展 。 這 些 經 歷 正 讓 Enrico 和 他 的 作 品 越 來 越 被 全 世 界 所 熟 知 。 即 便 在 設 計 界 獲 得 了 巨 大 的 成 功 ,Enrico 對 於 工 作 的 熱 忱 和 大 膽 創 新 的 精 神 從 未 改 變 。「 每 次 都 是 全 新 的 開 始 , 你 不 得 不 從 錯 誤 中 不 斷 學 習 。」Enrico 形 容 自 己 的 設 計 之 路 如 同 一 個 企 業 家 創 業 的 過 程 。「 但 從 另 一 個 方 面 來 說 , 你 又 有 這 種 表 達 自 己 和 自 己 思 想 的 自 由 , 做 自 己 , 這 對 我 來 說 非 常 重 要 。 甚 麼 都 是 既 有 趣 又 複 雜 , 我 就 是 喜 歡 這 樣 。」 像 所 有 的 成 功 人 士 一 樣 , 平 衡 事 業 和 家 庭 的 關 係 對 Enrico 來 說 也 是 個 挑 戰 , 好 在 這 方 面 他 一 直 做 的 很 成 功 。「 在 遇 到 困 難 時 , 你 可 以 依 靠 這 樣 一 個 能 完 全 理 解 你 的 人 。 當 一 切 順 利 時 , 你 又 會 很 高 興 和 家 人 一 起 分 享 其 中 的 快 樂 , 很 高 興 你 的 成 功 能 為 他 們 帶 來 快 樂 。 你 需 要 找 到 一 個 自 己 的 平 衡 點 , 這 沒 有 現 成 的 公 式 。」 為 了 保 持 作 品 的 高 水 準 和 獨 特 性 ,GamFratesi 工 作 室 的 設 計 都 是 重 質 不 重 量 。 談 起 當 下 的 設 計 趨 勢 ,Enrico 表 示 自 己 可 不 是 這 方 面 的 行 家 。「 我 們 嘗 試 從 不 去 關 注 甚 麼 趨 勢 , 就 是 通 過 設 計 來 表 達 我 們 的 價 值 觀 和 個 性 。 在 真 實 地 表 達 我 們 自 己 和 工 藝 、 真 材 實 料 、 簡 潔 之 間 取 得 平 衡 是 非 常 重 要 的 。 最 終 , 這 些 都 會 關 乎 生 產 線 終 端 的 用 戶 的 生 活 。」 「 每 次 我 們 獲 得 一 個 獎 項 , 都 感 到 很 榮 幸 。 這 讓 我 們 知 道 自 己 作 品 的 品 質 是 受 到 肯 定 的 , 人 們 會 使 用 它 , 享 受 它 。 這 對 於 我 個 人 來 說 是 最 大 的 獎 勵 。」 對 於 未 來 的 計 劃 ,Enrico 還 是 保 持 了 他 一 貫 的 自 由 做 派 。「 也 許 我 說 不 出 那 具 體 會 是 甚 麼 。 但 可 以 肯 定 的 是 , 我 一 定 會 做 一 些 有 意 思 的 挑 戰 , 拿 出 令 人 意 想 不 到 的 作 品 。」 his free-spirited attitude backed by unconditional family support. “I was privileged to have a lot of freedom in what I wanted to do,” he says, recalling attending a talent fair with his parents when he was young and their concerns about the challenges of the competitive design field. “They thought it was complicated. But now they are proud of what I do; they see that I’m happy and that is the most important thing for them, not my position in society.” Today, GamFratesi may be the pinnacle of contemporary design, with over thirty awards and nominations in less than ten years of existence, including the coveted Elle Decor Best Young Designer award, a Finn Juhl Prize, and the opportunity to curate the international Mindcraft15 design exhibition. Through it all, Fratesi’s sense of adventure and enthusiasm for his work remain unchanged. “You have to start from scratch, you have to learn from your mistakes,” he says of his path as an entrepreneur. “But on the other hand, you have the freedom to express yourself and your mentality, to be yourself, and that’s very important for me. Everything is interesting and complicated, and I love it that way.” One of Fratesi’s daily challenges is juggling career and family, which for him are happily intertwined. “In a difficult moment, you can count on someone who totally understands you,” he says of his professional and family union with Gam, which he calls “a privilege...” “And when everything is going well, it’s so beautiful to 上 圖 : 坐 凳 一 樣 的 「Fraga 咖 啡 桌 」, 融 合 了 硬 朗 和 柔 軟 的 質 感 。 右 圖 :Rewrite 書 桌 用 一 個 大 大 的 白 色 半 圓 形 蓋 子 營 造 出 一 方 私 密 安 靜 的 空 間 。 溫 哥 華 LivingSpace 家 具 店 獨 家 有 售 。 Above: Pouf or coffee table? Hard and soft meet in the Fraga in ingenious fusion. Right: The Rewrite desk creates a cozy workspace cocoon, an oasis to escape to in this forever “on,” forever connected world. Both available exclusively at LivingSpace in Vancouver. enjoy it together, to bring home the joy of your success.” Nevertheless, he says the task is not always easy. “You need to find your own balance,” he says, mentioning they have even explored the theme in their Balance design exhibition. “There is no recipe.” To preserve their creations’ one-of-a-kind nature, GamFratesi limits collaborations and expansion in favour of a smaller, more personal scale, and a focus on product rather than distribution numbers. Asking about design trends, I’m told they’re not on the radar. “We try to never look at trends, but to express our values and personality through design. It’s very important to be honest to ourselves and find the balance between our philosophy, the craft, honesty of materials, and simplicity.” According to Fratesi, their furniture is meant for living, not showrooms; ultimately, it’s all about the person on the other end of the production line. “Every time we get a prize, the recognition is a big pleasure; but knowing it’s a quality product, and that people are using it and enjoying it, that’s the biggest prize, personally.” As for the future, Fratesi embraces a vision as unpredictable as his designs. “I may not be able to say now what it’ll be, but for sure there’ll be something unexpected that’ll make an interesting challenge.” 46

OctTorontoEMag
EmagTorontoDec2016
Toronto May / June. 2014