Vancouver Dec. 2015
2015 December issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.
2015 December issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Explore | Travel pairings 逍 遙 遊<br />
馬 約 卡 島 . 西 班 牙<br />
西 班 牙 國 王 Juan Carlos 熱 愛 駕 駛 快 艇 乘 風 破 浪 , 他<br />
和 王 后 Sofia 每 年 都 會 到 馬 約 卡 群 島 迷 人 的 巴 利 阿<br />
里 島 (Balearic) 度 假 。 當 國 王 去 參 加 遊 艇 大 賽 時 ,<br />
王 后 則 去 造 訪 帕 爾 瑪 (Palma de Mallorca) 的 精 品<br />
店 。2009 年 , 國 王 夫 婦 曾 在 此 和 美 國 第 一 夫 人 米 歇<br />
爾 . 奧 巴 馬 和 女 兒 Sasha 共 進 午 餐 。 西 班 牙 國 王 和 王<br />
后 住 在 他 們 的 Marivent 宮 殿 ; 你 可 以 住 在 前 軍 事 要<br />
塞 Cap Rocat 酒 店 , 這 是 座 落 於 附 近 幽 靜 的 帕 爾 馬 海<br />
灣 中 的 一 家 豪 華 酒 店 。<br />
Majorca, Spain<br />
An avid yachter, King Juan Carlos of Spain, with<br />
Queen Sofia, enjoy the alluring Balearic island<br />
of Majorca as their annual getaway. The King<br />
is known for participating in regattas while the<br />
queen visits boutiques on the grand Palma de<br />
Majorca. In 2009, they were joined for lunch<br />
by first lady Michelle Obama and her daughter<br />
Sasha. The king and queen of Spain reside at<br />
their Marivent Palace, but nearby you can stay<br />
in a former military fortress, the luxurious Cap<br />
Rocat in the secluded Bay of Palma.<br />
King Juan Carlos and Queen Sofia of Spain<br />
lsantilli / Shutterstock.com Spanish King Felipe VI, Queen Letizia: 360b / Shutterstock.com<br />
Andrew Barker / Shutterstock.com Queen Elizabeth II: Atlaspix / Shutterstock.com Prince Phillip: Featureflash / Shutterstock.com / Shutterstock.com<br />
Queen Elizabeth II and Prince Philip of England<br />
巴 爾 莫 勒 爾 堡 . 蘇 格 蘭<br />
從 十 月 上 旬 到 十 二 月 初 , 可 以 參 觀 蘇 格 蘭 高 地 上 巴<br />
爾 莫 勒 爾 城 堡 和 花 園 。1852 年 , 維 多 利 亞 女 王 先 生<br />
艾 伯 特 王 子 買 了 這 座 城 堡 , 至 今 一 直 是 英 國 王 室 住<br />
所 。 英 國 女 王 伊 麗 莎 白 二 世 和 菲 利 普 親 王 每 年 八 月<br />
到 十 月 初 , 都 會 居 住 在 這 兒 , 享 受 騎 馬 等 戶 外 活<br />
動 。 此 時 , 你 可 以 看 到 她 帶 著 她 的 威 爾 士 矮 腳 狗 ,<br />
乘 車 在 這 座 64,000 英 畝 的 大 莊 園 中 悠 閒 地 漫 遊 。<br />
Balmoral, Scotland<br />
From early October until early <strong>Dec</strong>ember, you<br />
can tour the grounds and gardens of Balmoral<br />
Castle in the highlands of Scotland. It has been<br />
home to the British royal family since 1852 when<br />
it was purchased by Prince Albert, consort to<br />
Queen Victoria. Queen Elizabeth II and Prince<br />
Phillip take up residence in their country estate<br />
from August to early October so the queen can<br />
enjoy the outdoors and her horses. She can be<br />
seen driving around the 64,000-acre estate in<br />
her Range Rover with her corgis.<br />
98
Change language