14.02.2018 Views

Ramayana, Epic of Rama, Prince of India

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Ramayana by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Ramayana by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

VII. In the Nilgiri Mountains - 103<br />

Not with feeble friend Sugriva seeks alliance in his need,<br />

Nor invokes a powerless chieftain in his lust and in his greed.<br />

Mighty is his royal comrade, – listen, husband, to my word,<br />

What my son in forest confines from his messengers hath heard, –<br />

<strong>Prince</strong>s from Ayodhya’s country peerless in the art <strong>of</strong> war,<br />

<strong>Rama</strong> and the valiant Lakshman in these forests wander far,<br />

Much I fear, these matchless warriors have their aid and counsel lent<br />

Conscious <strong>of</strong> his strength Sugriva hath this proud defiance sent!<br />

[108] To his foes resistless <strong>Rama</strong> is a lightning from above,<br />

To his friends a tree <strong>of</strong> shelter, soul <strong>of</strong> tenderness and love,<br />

Dearer than his love <strong>of</strong> glory is his love to heal and bless,<br />

Dearer than the crown and empire is his hermit’s holy dress,<br />

Not with such, my lord and husband, seek a vain unrighteous strife,<br />

For, like precious ores in mountains, virtues dwell in <strong>Rama</strong>’s life.<br />

Make Sugriva thy companion, make him Regent and thy Heir,<br />

Discord with a younger brother rends an empire broad and fair,<br />

Make thy peace with young Sugriva, nearest and thy dearest kin,<br />

Brother’s love is truest safety, brother’s hate is deadliest sin!<br />

Trust me, monarch <strong>of</strong> Kishkindha, trust thy true and faithful wife,<br />

Thou shalt find no truer comrade than Sugriva in thy life,<br />

Wage not then a war fraternal, smite him not in sinful pride,<br />

As a brother and a warrior let him stand by Bali’s side.<br />

Listen to thy Tara’s counsel if to thee is Tara dear,<br />

If thy wife is true in duty scorn not Tara’s wifely tear,<br />

Not with <strong>Rama</strong> prince <strong>of</strong> virtue wage a combat dread and high,<br />

Not with <strong>Rama</strong> prince <strong>of</strong> valour, peerless like the Lord <strong>of</strong> sky!”

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!