14.02.2018 Views

Ramayana, Epic of Rama, Prince of India

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Ramayana by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Ramayana by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

VII. In the Nilgiri Mountains - 106<br />

IV. The Consecration <strong>of</strong> Sugriva<br />

[111] Tears <strong>of</strong> love the tender Tara on her slaughtered hero shed,<br />

E’en Sugriva’s bosom melted when he saw his brother dead,<br />

And each Vanar chief and warrior, maha-matra, lord and peer,<br />

Gathered round the sad Sugriva wet with unavailing tear!<br />

And they girt the victor <strong>Rama</strong> and they praised his wond’rous might,<br />

As the heavenly rishis gather circling BRAHMA’S throne <strong>of</strong> light,<br />

Hanuman <strong>of</strong> sun-like radiance, l<strong>of</strong>ty as a hill <strong>of</strong> gold,<br />

Clasped his hands in due obeisance, spake in accents calm and bold:<br />

“By thy prowess, peerless <strong>Rama</strong>, prince Sugriva is our lord,<br />

To his father’s throne and empire, to his father’s town restored,<br />

Cleansed by bath and fragrant unguents and in royal garments gay,<br />

He shall with his gold and garlands homage to the victor pay,<br />

To the rock-bound fair Kishkindha do thy friendly footsteps bend,<br />

And as monarch <strong>of</strong> the Vanars consecrate thy grateful friend!”<br />

“Fourteen years,” so <strong>Rama</strong> answered, “by his father’s stern command,<br />

In a city’s sacred confines banished <strong>Rama</strong> may not stand,<br />

Friend and comrade, brave Sugriva, enter thou the city wall,<br />

And assume the royal sceptre in thy father’s royal hall.<br />

Gallant Angad, son <strong>of</strong> Bali, is in regal duties trained,<br />

Ruling partner <strong>of</strong> thy empire be the valiant prince ordained,<br />

Eldest son <strong>of</strong> eldest brother, – such the maxim that we own, –<br />

Worthy <strong>of</strong> his father’s kingdom, doth ascend his father’s throne.<br />

Listen! ’tis the month <strong>of</strong> Sravan, now begins the yearly rain,<br />

In these months <strong>of</strong> wind and deluge thoughts <strong>of</strong> vengeful strife were vain,<br />

[112] Enter then thy royal city, fair Kishkindha be thy home,<br />

With my ever faithful Lakshman let me in these mountains roam.<br />

Spacious is yon rocky cavern fragrant with the mountain air,<br />

Bright with lily and with lotus, watered by a streamlet fair,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!