14.02.2018 Views

Ramayana, Epic of Rama, Prince of India

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Ramayana by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Ramayana by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

III. The Death <strong>of</strong> the King - 44<br />

I. Woman’s Love<br />

“Dearly loved, devoted Sita! daughter <strong>of</strong> a royal line,<br />

Part we now, for years <strong>of</strong> wand’ring in the pathless woods is mine,<br />

For my father, promise-fettered, to Kaikeyi yields the sway,<br />

And she wills her son anointed, – fourteen years doth <strong>Rama</strong> stray,<br />

But before I leave thee, Sita, in the wilderness to rove,<br />

Yield me one more tender token <strong>of</strong> thy true and trustful love!<br />

Serve my crowned brother, Sita, as a faithful, duteous dame,<br />

Tell him not <strong>of</strong> <strong>Rama</strong>’s virtues, tell him not <strong>of</strong> <strong>Rama</strong>’s claim,<br />

Since my royal father willeth, – Bharat shall be regent-heir,<br />

Serve him with a loyal duty, serve him with obeisance fair,<br />

Since my royal father willeth, – years <strong>of</strong> banishment be mine,<br />

Brave in sorrow and in suffering, woman’s brightest fame be thine!<br />

Keep thy fasts and vigils, Sita, while thy <strong>Rama</strong> is away,<br />

Faith in Gods and faith in virtue on thy bosom hold their sway,<br />

[40] In the early watch <strong>of</strong> morning to the Gods for blessings pray,<br />

To my father Dasa-ratha honour and obeisance pay,<br />

To my mother, Queen Kausalya, is thy dearest tendance due,<br />

Offer her thy consolation, be a daughter fond and true!<br />

Queen Kaikeyi and Sumitra equal love and honour claim,<br />

With a soothing s<strong>of</strong>t endearment sweetly serve each royal dame,<br />

Cherish Bharat and Satrughna with a sister’s watchful love,<br />

And a mother’s true affection and a mother’s kindness prove!<br />

Listen, Sita, unto Bharat speak no heedless angry word,<br />

He is monarch <strong>of</strong> Kosala and <strong>of</strong> Raghu’s race is lord,<br />

Crowned kings our willing service and our faithful duty own,<br />

Dearest sons they disinherit, cherish strangers near the throne!<br />

Bharat’s will with deep devotion and with faultless faith obey,<br />

Truth and virtue on thy bosom ever hold their gentle sway,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!