Sách tham khảo môn Tiếng Anh - TỰ HỌC ĐỘT PHÁ NGỮ PHÁP TIẾNG ANH - Dương Hương - FULLTEXT (429 trang)

DIRECT AND REPORED SPEECH
(LỜI NÓI TRỰC TIẾP VÀ GIÁN TIẾP)
I. KHÁI NIỆM
1. Lời nói trực tiếp (Direct speech)
Lời nói trực tiếp là lời nói mà thông tin đi thẳng từ người thứ nhất sang người thứ
hai (người thứ nhất nói trực tiếp với người thứ hai). Trong lời nói trực tiếp chúng ta ghi
lại chính xác những từ, ngữ mà người nói dùng. Lời nói trực tiếp phải được đặt trong
dấu ngoặc kép "".
Ví dụ:
He said, "I am a student." (Anh ấy đã nói: "Tôi là một học sinh")
Nga said "I come from Hue City." (Nga đã nói "Tôi đến từ thành phố Huế.")
2. Lời nói gián tiếp (Reported speech)
Lời nói gián tiếp là lời nói thuật lại ý của người nói; thông tin đi từ người thứ nhất
qua người thứ hai đến người thứ ba. Trong lời nói gián tiếp thì cấu trúc câu có sự biến
đổi về mặt ngữ pháp.
Ví dụ:
Trực tiếp: He said, "I am a student." (Anh ấy đã nói:" tôi là một học sinh")
Gián tiếp: He said (that) he was a student. (Anh ấy đã nói (rằng) anh ấy là một học sinh.)
II. CÁC LOẠI CÂU TRONG LỚI NÓI TRỰC TIẾP VÀ GIÁN TIẾP
1. Statements ( Câu kể/ Câu trần thuật )
Câu trần thuật là kiểu câu dùng để kể, xác nhận, miêu tả, thông báo, nhận định,
trình bày,... về những hiện tượng, những hoạt động, trạng thái, tính chất trong thực tế.
Ví dụ:
Mary said, "I am watching TV."
- Khi chuyển một câu trần thuật trực tiếp sang gián tiếp thì chúng ta phải thực hiện như
sau: