SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

√∆, ‹Ø «¬«Â‘≈√ ¡≥Áapple ¡Ωappleª Á∆ √Ì
ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ‹ÈÂ’ ‹Ó‘±apple∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆
«¬’ Ò«‘apple ω ’∂ ¿∞ºÌapple∆ √∆Õ
“¡Ωappleª Á∆ ’ΩÓªÂapple∆ ‹Ó‘±apple∆
ÎÀ‚apple∂ÙÈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ϻ«⁄¡ª
Á∆¡ª Ó∞º„Ò∆¡ª ÒØÛª ͱapple∆¡ª ’appleÈ,
‹∆ÚÈ ‘≈Òª «Úº⁄ √∞Ë≈apple «Ò¡≈¿∞‰,
¿∞È∑ª Á∂ ‹Ó‘±apple∆ ‘º’, Í≈Ò‰ ÍØÙ‰,
√∞appleº«÷¡≈, ⁄≥◊∆ ÍΩÙ«‡’ ÷∞apple≈’, ⁄≥◊∆
«√‘ Â∂ ¿∞º‹Ò Ì«Úº÷ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜
Ï∞Ò≥Á ’∆Â∆ √∆Õ
“√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀ«apple√ «Úº⁄ ’ª◊apple√
Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ ‹ÁØ∫ ¡Ωappleª Á∆ Í«‘Ò∆
’ΩÓªÂapple∆ ‹Ó‘±apple∆ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ Ó≥ÂÚª,
¿∞Á∂Ù Â∂ ¡«Ë’≈appleª ÍÃÂ∆ ÚÎ≈Á≈apple∆ Á∆
√Ω∫‘ ⁄∞º’∆ ª «¬‘ Íë«◊¡≈ Ú∆
Ò¬∆, «’ ¡√∆∫ «¬‘ Í«ÚºÂapple √‘∞≥
¿∞√ √≥ÿappleÙ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ⁄∞º’Á∂ ‘ª,
«‹√ ˘ ¡√∆∫ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ Ï≥Á È‘∆∫
’appleª◊∆¡ª ‹ÁØ∫ º’ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª
¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª È√Òª Á∂ «¬º’
√∞apple Â∂ ÍÃ√≥È «Ú’≈√ Ò¬∆ ˜apple±apple∆
ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª?”
“¡√∆∫ «¬‘ Í«ÚºÂapple √‘∞≥ «¬√ Ò¬∆
⁄∞º’Á∂ ‘ª, «’ √≥√≈apple ¡≥Áapple «¬º’
Í≈¬∂Á≈apple ¡ÓÈ Á∆ ◊≈apple≥‡∆ Ò¬∆
¡‰Êº’ apple±Í «Úº⁄ ’≥Ó ’appleÁ∆¡ª
apple‘ª◊∆¡ª?”
√≥√≈apple Á∆ Á±√apple∆ ‹≥◊ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¡ΩappleÂ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≥◊ Á∂ «Ù’≈apple ‘ج∂
Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍappleÚ«appleÙ Ò¬∆ √≥√≈apple
«Ú¡≈Í∆ ¡≥ÁØÒÈ Ù∞apple± ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ‹≥◊
Á∂ «Ù’≈apple ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ apple≈‘ Á∂‰ Á≈
‘¯Â≈ (√ÍÂ≈‘) ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
Ï≈¡Á «Úº⁄ Ô±.¡ÀÈ ¡Â∂ √apple’≈appleª ÂØ∫
Ó≥◊ ’∆Â∆, «’ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √∞appleº«÷¡≈,
«√‘Â, ÷∞apple≈’, ÁÚ≈¬∆¡ª «Ú«Á¡≈
¡≈«Á Á∆ ◊apple≥‡∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂? «¬√Âapple∆
’ΩÓªÂapple∆ ‹Ó‘±apple∆ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚºÒØ∫
Ò◊≈Â≈apple √≥√≈apple Ìapple Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ϻ«⁄¡ª
˘ ÁappleÍ∂Ù «Ì¡≈È’ ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª ˘
√∞Ë≈appleÈ ÚºÒ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈ «◊¡≈Õ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ”Â∂ ‘∆ AIE@
«Úº⁄ Í«‘Ò∆ ‹±È ’ΩÓªÂapple∆ Ï≈Ò «ÁÚ√
ÓÈ≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈
«◊¡≈Õ “Í«‘Ò∂ ’ΩÓªÂapple∆ Ï≈Ò «ÁÚ√
È∂ ‹Ø È≈‘apple∂ √≥√≈apple Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂
«Ò¡ªÁ∂, ¿∞√ È≈Ò Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄
«¬º’ ¡≈Ú≈˜ ◊±≥‹ ¿∞º·∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
È≈‘«apple¡ª È∂ ¡ÓÈ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆
‹≥◊Ï≈˜ª ˘ ÒÒ’≈«apple¡≈Õ
“Ï≥Á±’ª È‘∆∫ Óº÷‰ «Á˙!!” ‡À∫’
È‘∆∫, √’±Ò ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈˙!!”
Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬º’ ÙªÂÓ¬∆ ¡Â∂ ÍÃ√≥È
‹∆ÚÈ «Á˙?
¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ º’ «¬º’
‹±È Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’ΩÓªÂapple∆ Ï≈Ò «ÁÚ√
«¬º’ ÍÃ∂appleÈ≈ √appleØ ω «◊¡≈Õ «¬º’
¡ÍÃÀÒ AIEB ”⁄ «Ú¡≈È≈ ¡≥Áapple ‘ج∆,
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Í«‘Ò∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √∞appleº«÷¡≈ √Ï≥Ë∆
’≈ÈÎapple≥√ Ò«‘apple Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ «¬º’
Ó∆Ò ÍºÊapple √∆Õ «‹√ «Úº⁄ √≥√≈apple Ìapple Á∂
FD Á∂Ùª Á∆¡≈ Ó≥È∆¡ª, ÍÃÓ≥È∆¡ª
‘√Â∆¡ª, «‹È∑ª «Úº⁄ «Ú«◊¡≈È∆,
Ú’∆Ò, Ò∂÷’, ͺÂapple’≈apple, ⁄apple⁄ Á∂
Í≈Áapple∆, ¡«Ë¡≈Í’, ¡Ωapple ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª
Á∂ ÓÀ∫Ïapple Â∂ Ó≈Úª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¡ªÕ
Ϻ«⁄¡ª Á∆ √∞appleº«÷¡≈ √Ï≥Ë∆
¡’±Ïapple AIFF «Úº⁄ ’ΩÓªÂapple∆ ¡ΩappleÂ
‹Ó‘±apple∆ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚºÒØ∫ √‡≈’ ‘ØÓ «Úº⁄
Ï∞Ò≈¬∆, √≥√≈apple Ϻ⁄≈ ’≈ÈÎapple≥√, «‹√
«Úº⁄ Ó∞º÷ ¬∂‹≥‚≈ √∆, “Ϻ«⁄¡ª Á≈
«¬’√≈apple «Ú’≈√, «√º«÷¡≈, Í≈Ò‰
ÍØÙ‰, «√‘Â, Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ √’±Ò ÂØ∫
Ï≈‘apple Á∆¡ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ Í«appleÚ≈apple
Ò¬∆ Í«appleÚ≈apple Á∂ ¡≥Áapple apple«‘≥«Á¡ª Ó∂Ò-
‹ØÒ ¡Â∂ ‘apple’ª ¡≈«Á ¿∞ºÍapple ‚±≥ÿ∂
⁄apple⁄∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∆ Ϻ«⁄¡ª
Á∂ Ó√«Ò¡ª È≈Ò √≥Ï≥Ë AIFB ”⁄
Ï≈apple√Ò‹ ”⁄ AIFE ”⁄ ÏÓ≈’Ø Â∂ Ó≈Ò∆
”⁄ AIFH ”⁄ Ò≈Â∆È∆ ¡Óapple∆’∆ ¡ΩappleÂ
‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ¡≥Áapple
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó√«Ò¡ª √≥Ï≥Ë∆ √ÀÓ∆È≈apple
¡Â∂ ’≈ÈÎapple≥√ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ È∂ Ô±.¡ÀÈ Á∆ ¡≈apple«Ê’,
√Ó≈«‹’ ’Ω∫√Ò Ô±ÈÀ√’Ø ”⁄ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫
Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª «‹¿∞‰
Á∆¡ª ‘≈Òª, «√º«÷¡≈, Í≈Ò‰ ÍØÙ‰,
«√‘Â, ¡ÓÈ Á∆ apple≈÷∆, ÍÃÓ≈‰±
‘«Ê¡≈appleª Â∂ Í≈Ï≥Á∆, apple‘≈«¬Ù∆ ÿapple,
‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √’±Ò ÌÚÈ Ï‰≈¿∞‰
¡≈«Á Á∂ √∞fi≈˙ «ÁºÂ∂Õ ¿∞Ê∂ È√ÒÚ≈Á,
«‘≥√≈ ¡Â∂ ‹≥◊ª Á∂ «Úapple∞ºË Ú∆ ¡≈Ú≈˜
⁄∞º’∆Õ ¡ÍÃÀÒ AIEB ”⁄ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚºÒØ∫
Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈
«‹‘Û≈ «Ú¡≈Ȫ «Úº⁄ «Â¡≈apple ’apple’∂
«ÁºÂ≈ √∆, ‹Ø «’ ¡«‘Ó √∆ ¡Â∂ ¿∞‘
’ΩÓªÂapple∆ Á√Â≈Ú∂‹ Ï«‰¡≈, «‹√
«Úº⁄ Ô±.¡ÀÈ ÚºÒØ∫ AIEI «Úº⁄ ¿∞√
¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ”Â∂ Á√Â÷ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹√
apple≈‘∆∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª Á∆ appleº«÷¡≈
Á≈ «¬º’ ÍÃ√Â≈Ú Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ
¡º‹ ÂØ∫ FA √≈Ò Í«‘Òª AIEI
”⁄ √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple Á∆ Ó‘ª√Ì≈ È∂
‹È∂Ú≈ ”⁄ Ï≈Ò ¡«Ë’≈appleª Á∆ appleº«÷¡≈
Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ‹Ø ’ΩÓªÂapple∆ «¬√Âapple∆
‹Ó‘±apple∆ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∆
ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Ò«‘appleª
˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ò ¡«Ë’≈appleª Á∆ appleº«÷¡≈
Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
«‹√ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ Á∂ A@ ¡«Ë’≈appleª ÚºÒØ∫
«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Óª ¡Â∂ apple≈Ù‡apple∆¡Â,
Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ”Â∂ Í«appleÚ≈apple Á∆ Ϻ«⁄¡ª
√≥√≈apple Ìapple Á∂ «Úº⁄ Ì∞º÷Óapple∆ Á∂
‘≈Ò≈ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Ú≈Ò∆,
◊Àapple √apple’≈apple∆ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ √≥√Ê≈ «¬≥‡apple
ÈÀÙÈÒ Î±‚ Í≈«Ò√∆ «apple√apple⁄
«¬≥√‡∆«⁄¿±‡ (¡≈¬∆.¡ÀÎ.Í∆. ¡≈apple.
¡≈¬∆) Á∂ ¡È∞√≈apple B@AG ”⁄ Ì≈appleÂ
Á∞È∆¡ª Á∂ ABI Á∂Ùª Á∂ √±⁄’ ¡≥’ «Úº⁄
IGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘
«Â≥È ¡≥’ ʺÒ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ B@AI
”⁄ A@CÚ∂∫ √Ê≈È Â∂ Í‘≥∞⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ «ÚÙÚ √±⁄’ ¡≥’ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆
Á∂Ù «Úº⁄ Ì∞º÷Óapple∆ Á∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ ÍÂ≈
Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∞Òª’‰ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª
”⁄ ’∞ÍØÙ‰ Á∆ √«ÊÂ∆, √apple∆apple’
Â≥Áapple∞√Â∆ Â∂ Ï≈Ò ÓΩ Á∆ Áapple ¿∞Íapple
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆.¡ÀÎ.Í∆.
Ì≈apple ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ï≈Ò Ó‹Á±apple Ù’Â∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ
Á∞È∆¡ª Á∂ Ó≈‘È «⁄≥ÂÈ Í±≥‹∆ (’ÀÍ∆‡Ò) Á∂ apple⁄∂Â≈ , ’≈appleÒ
Ó≈apple’√ È∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈È «’apple «Úº⁄ Úappleȉ ’∆Â≈ √∆,
«’ √appleÓ≈«¬¡≈ ¡≈͉∆ Ú≈˱ «’apple (’Áapple) Ò¬∆ Ï«ÿ¡≈Û,
Á∆ Ì∞º÷ ˘ ͱapple≈ ’appleÈ Ò¬∆ ¡Ωappleª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∆ √√Â∆
«’apple ْÂ∆ «Úº⁄ ÒÍ∂‡ ÒÀ∫Á≈ ‘À? Ó¬∆ B@B@ Á∂ Í«‘Ò∂
‘ÎÂ∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Óª, √≥ÿ Í«appleÚ≈apple Á∆¡ª apple≈‹ ’apple
apple‘∆¡ª √apple’≈appleª È∂ √≈apple∂ «’apple ’≈˘È «¬º’ Ò’∆apple
Ó≈apple ’∂ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ
ÍÃÂ∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple∆, ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È,
È√Ò, apple≥◊, Ì≈Ù≈, ÷∂‚ª Á∆
√∞appleº«÷¡Â≈, ¡È≈Ê ¡Â∂ Ó≈È«√’
«ÏÓ≈apple∆¡ª Ú≈Ò∆ ‘≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª
˘ «ÚÙ∂Ù √‘±Òª Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÈ Á≈
‡∆⁄≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Íapple «¬√Á∂
Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¡º‹ ’appleØÛª Ϻ⁄∂ Ì∞º÷∂ «„º‚
apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple ÚºÒØ∫
Ì∞º÷Óapple∆ Á∆ «¬º’ «appleÍØapple‡ ‹≈apple∆ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ ‘À «’ Ô±.¡ÀÈ.˙ Á∆ √≥È AIDE
Á∆ ’≈«¬Ó∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥√≈apple ˘ √Ì ÂØ∫
Úº‚∂ Ó≈ÈÚ∆ Á∞÷ªÂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÔÓÈ, Áº÷‰∆ √±‚≈È,
√ØÓ≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞ºÂapple∆ ͱappleÚ∆
È≈«¬‹∆apple∆¡≈, ⁄≈apple Ó∞Ò’ª Á∂ Òº◊Ì◊
ÁØ ’appleØÛ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ Ì∞º÷Óapple∆ Á≈ «Ù’≈apple
‘È ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á∂ C@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫
ÚºË Ïº⁄∂ ’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘È Â∂ «¬√∂
’≈appleÈ ‘∆ A@,@@@ «Ú¡’Â∆¡ª «Íº¤∂
appleؘ≈È≈ ÁØ ‹ª «Â≥È ÓΩª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª
‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÔÓÈ «Úº⁄ «¬‘ Ó≈ÈÚ∆
Á∞÷ªÂ Úº‚≈ ‘À, «‹ºÊ∂ A.HH ’appleØÛ ÒØ’ª,
Ϻ«⁄¡ª, ¡Ωappleª ˘ ÓºÁÁ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
«¬√∂ «appleÍØapple‡ «Úº⁄ √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple È∂
«’‘≈ ‘À «’ Ì∞º÷Óapple∆ Á∂ Á∂Ùª Á∂ È≈Úª
«Úº⁄ Ì≈apple Á≈ Ȫ¡ Ú∆ Í«‘Ò∆¡ª
’Â≈appleª «Úº⁄ «◊«‰¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈apple.¡≈¬∆. Á∆ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈appleÂ,
«Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ï∂‘ºÁ ◊≥Ì∆apple
‘ÀÕ Á∂Ù «Úº⁄ BA ÍÃÂ∆ √ºÂ Ϻ«⁄¡ª Á∂
√apple∆apple Á≈ ͱappleÈ apple±Í «Úº⁄ «Ú’≈√ ‘∆
È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Óapple Á≈
‘apple Á±√apple≈ Ϻ⁄≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ’∞ÍØÙ‰
Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ Ì∞º÷Óapple∆ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò
¬∂Ù∆¡≈ «Úº⁄ Ì≈apple Á∆ ‘≈Ò ¡≈͉∂
◊∞¡ª„∆ Ó∞Ò’ª ÂØ∫ Ú∆ ÷apple≈Ï ‘ÀÕ «¬√
√±⁄’ ¡≥’ ”⁄ ⁄∆È BIÚ∂∫, È∂Í≈Ò GBÚ∂∫,
Ó∆¡ªÓ≈apple GGÚ∂∫, «¬apple≈’ GHÚ∂∫, ÙÃ∆Ò≥’≈
HDÚ∂∫ ¡Â∂ ¿∞ºÂapple∆ ’Øapple∆¡≈ IG Ú∂∫ √Ê≈È
Â∂ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈apple A@CÚ∂∫,
Í≈«’√Â≈È A@FÚ∂∫ ¡Â∂
¡Î◊≈«È√Â≈È A@G Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘À?
‹Ø Ì≈apple Á∂Ù Á∂ ’∂∫Áapple Á∂ ‘≈’Óª Ò¬∆
‹Ø Á∞È∆¡ª ”⁄ Ó‘ªÙ’Â∆ Ïȉ Ò¬∆
Ú≈‘◊ª Ó≈appleÁ∂ «ÎappleÁ∂ ‘È «¬º’ Ù∆Ù≈
‘À?
Ï≈Ò Ó˜Á±apple∆ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄
ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ «¬º’ ’Ò≥’ Á≈ ˺Ï≈
‘ÀÕ «¬√ Ï∞apple≈¬∆ È≈Ò Ïº⁄∂, ¡≈͉≈
Ï⁄ÍÈ, ÷∂‚‰-’∞ºÁ‰, ÍÛ∑È «Ò÷‰
¡≈«Á Á∂ √≈apple∂ ¡«Ë’≈apple ◊∞¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
Ì≈Ú∂∫ Ï≈Ò Ó˜Á±appleª Á∆ ÌÒ≈¬∆ È≈Ò
√≥Ï≥Ë ϑ∞ √≈apple∂ ’≈˘È ‘≈’Óª ÚºÒØ∫
ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, «¬È∑ª ’≈˘Èª Á≈ ¡ÓÒ
Sikh Virsa, Calgary 12. June, 2020