SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

‹Ø«ÂÙ, «Ú«◊¡≈È È≈ ‘Ø ’∂
«Ú’≈apple ‘À, fi±· Á≈ ÚÍ≈apple ‘À,
¡≈ÁÓ∆ ¡≈͉∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ºÒ∑
˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ÂÂ, ¿∞Â≈ÚÒ≈
‰≈¡◊Ã√ ¡Â∂ ‹«◊¡≈√± ‘∞≥Á≈
‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√Á∂ Í≈√ ¿∞√˘
‹≈ȉ Á≈ ’ج∆ √≈ËÈ ¡‹∂ º’
¿∞ÍÒºÏË È‘∆∫ ‘À, ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «¬√∂
’Ó˜Øapple∆ Á≈ ÙÀÂ≈È «’√Ó Á∂ ÒØ’,
¿∞√˘ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂ √ϘÏ≈◊
«Á÷≈ ’∂, ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ Ì∞Ò∂÷∂ Í≈ ’∂,
È≈‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ Ï≥Á∂ ˘ fi±· Ó±· ‘∆ ÊØÛ∑≈
«‹‘≈ ÷∞Ù ’apple’∂, «Îapple Ï‘∞ ں‚≈
‚apple, apple∞’≈Ú‡ ¡≈«Á «Á÷≈¿∞‰
Òº◊Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Á∂÷Á∂ ‘È «’
«Ù’≈apple ‹≈Ò «Úº⁄ Î√ «◊¡≈ ‘À ª
«Îapple ¿∞‘ ¿∞√˘ Ë≈◊∂, Â≈Ú∆˜,
Ô≥Âapple, Ó≥Âapple, È◊, ‹Í √∞¡≈‘
Á∆¡ª Í∞Û∆¡ª ¡≈«Á Ú∂⁄‰ Òº◊
ÍÀ∫Á∂ ‘È, «¬‘∆ ÒØ’ ¡≈͉∂ ⁄∞≥◊Ò
«Úº⁄ Î√≈ ’∂ ’¬∆¡ª ÂØ∫ ‘º«Â¡≈Úª
º’ ’appleÚ≈ «Á≥Á∂ ‘È-«¬È√≈È Á∆
ÏÒ∆ º’ Á∞¡≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √Ú≈Ò
ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹∂ ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ Á∂
◊ë‘¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ √Ì ’∞ºfi
Í«‘Òª ‘∆ «ÈÙ«⁄ ’apple «Á≥Á∆ ‘À,
‹∂ Ì«Úº÷ ͱappleÚ «ÈÙ«⁄ ‘À, ª
«Îapple ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á∞¡≈apple≈ Áº√∂ ‹ªÁ∂
¿∞Í≈¡ È≈Ò ¿∞‘ ÏÁÒ «’Ú∂∫
√’Á≈ ‘À? ‹∂ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘À ª
«Îapple ¿∞‘ ͱappleÚ «ÈÙ«⁄ «’Ú∂∫
‘Ø«¬¡≈? ‹∂ ÏÁÒÁ≈ ‘À ª ‹ÈÓ
√Ó∂∫ Á∂ ◊ë‘¡ª Á∆ ◊Â∆ ¡Â∂
√«ÊÂ∆ È≈Ò Ì«Úº÷ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘∆
«ÈÙ«⁄ ‘؉≈ ◊Ò ‘ÀÕ ‹∂ È‘∆∫
ÏÁÒÁ≈ ª ¿∞Í≈¡ Ú≈Ò∆
Á∞’≈ÈÁ≈apple∆ ◊Ò ‘À, «¬’Ø √Ó∂∫
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ÁØÚ∂∫ ◊ºÒª √‘∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¡ªÕ
‹∂ √Ì ’∞ºfi ͱappleÚ «ÈÙ«⁄ ‘À ª
¡≈Â≥’∆ ‘ÓÒ∂ Ú∆ Í«‘Òª ‘∆
«ÈÙ«⁄ ‘ÈÕ ‹Ø ‹Ø«ÂÙ Á∂ ¡÷ΩÂ∆
¿∞Í≈¡ È≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ «ÈÙ«⁄Â
ÿ‡È≈Úª ÏÁÒ ‹ªÁ∆¡ª ª ’∆
«’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ È∂ ¡º‹ º’ «’√∂
¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ Í«‘Òª √±⁄È≈
Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ¿∞Í≈¡ È≈Ò ¿∞√ ˘
‘؉ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‘À?
‚≈. √∞«apple≥Áapple ¡‹È≈Â
¡«‹‘∆ ıÏapple ª ¡º‹ º’
ÍÛ∑È √∞ȉ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘À, ‘ª
apple±Í È◊apple ÂØ∫ «¬‘ ÷Ïapple ˜apple±apple∆
¡ıÏ≈appleª «Úº⁄ Òº◊∆ ‘À «’ «¬’
‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ¡≈͉∆ Á∞’≈È Á≈ «‹≥Á≈
÷ØÒ∑Á∂ ˘ ‘∆ ’∞ºfi ¡≈ÁÓ∆ ⁄≥◊∆ Âapple∑ª
’∞º‡Ó≈apple ’∂ ¡ºË-ÓØ«¬¡≈ «‹‘≈ ’apple’∂
√∞º‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í∞«Ò√ ¿∞È∑ª
‘ÓÒ≈Úappleª Á∆ Ì≈Ò ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ
‹Ø«ÂÙ∆ ˘ È≈ ª ÿappleØ∫ Â∞appleÈ Òº◊∂ ˘
ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ‹ª«Á¡ª ‘∆ ¿∞√
È≈Ò ’∆ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ È≈
¿∞√˘ ’∞‡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬‘
ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ’∞‡≈Í≈ ⁄≈Û∑È
Ú≈Ò∂ ’Ω‰ √ÈÕ ¿∞√ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘
‹Ø«ÂÙ È≈Ò ‹Ø ’∞ºfi ÍÂ≈ Òº◊
‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, ¿∞√ Ï≈Ï ‘∞‰
Í∞«Ò√ ’Ø«ÙÙª ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ ‹∂
‹Ø«ÂÙ∆ ¡≈͉∂ ‘∆ Ì«Úº÷ Ï≈ÏÂ,
¡≈͉∂ ‘∆ ‘ÓÒ≈Úappleª Ï≈Ï ¡≈Í
’∞ºfi È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ ª ¿∞‘ Á±«‹¡ª
Á∆ Ï≈Ï ‹≈ȉ Á≈ Á≈¡Ú≈ «’Ú∂∫
’apple √’Á≈ ‘À?
‹Ø«ÂÙ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ͱappleÚ
«ÈÙ«⁄Â≈Ú≈Á∆ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À «’
√Ì ’∞ºfi Í«‘Òª ‘∆ «ÈÙ«⁄ ‘Ø ⁄∞º’≈
‘À «’ √Ì ’∞ºfi «¬√ Âapple∑ª ‘؉ Ú≈Ò≈
‘À, «¬‘ ͱappleÚ «ÈÙ«⁄Â≈Ú≈Á
¡≈ÁÓ∆ Á∆ Í«‘Ò ’appleÈ Á∆ Ù’Â∆
¡Â∂ ¿∞ÁÓ ’appleÈ Á∆ √ÓappleºÊ≈ ÈÙ‡
’apple’∂ ¿∞√˘ «’√ÓÂÚ≈Á∆ ω≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ «’√ÓÂÚ≈Á Ú∆ Í«‘Òª
«ÈÙ«⁄Â≈Ú≈Á Á≈ ‘∆ Á±‹≈ apple±Í ‘À,
«’¿∞∫«’ «’√ÓÂÚ≈Á∆ «¬‘Ø Ó≥ÈÁ≈ ‘À
«’ «’√ÓÂ Í«‘Òª ‘∆ «Ò÷∆ ‹≈
⁄∞º’∆ ‘ÀÕ
¡º‹ ¡≈ÁÓ∆ «‹√ Ó∞’≈Ó ”Â∂
Í∞º«‹¡≈ ‘À, ÓÈ∞º÷∆ √º«Ì¡Â≈ «‹È∑ª
Ï∞Ò≥Á∆¡ª Â∂ Í∞º‹∆ ‘À-«¬‘ √Ì ÓÈ∞º÷
Á∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ ‘À,
‹∂ ¡≈ÁÓ∆ Í«‘Ò È≈ ’appleÈ ¿∞√ È∂
ÍÙ± Á∂ ͺËapple ”Â∂ ‘∆ Ï«‰¡≈ apple«‘‰ª
√∆ ¿∞‘ ÍÙ± Úª◊ ‘∆ ‘≈Ò≈ Á∂ ‘ºÊª
«Úº⁄ ’·Í∞ÂÒ∆ Ï«‰¡≈ apple«‘≥Á≈,
¡º‹ ‹Ø ¿∞√ È∂ Âappleº’∆ ’∆Â∆ ‘À
‘≈Ò≈ ˘ ’∞ÁappleÂ∆ Ù’Â∆¡ª ˘ ¿∞√
È∂ ‹Ø ¡≈͉∂ Ó∞Â≈Ï’ „≈«Ò¡≈ ‘À,
¿∞È∑ª Â∂ ‹Ø «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‘À,
«¬‘ √Ì ’Á∂ √≥ÌÚ È≈ ‘∞≥Á≈ ‹∂ Ï≥Á≈
«¬‘ Ó≥È ’∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ‘؉≈ ‘À
¿∞‘ √Ì Í«‘Òª ‘∆ «ÈÙ«⁄ ‘À Â∂
√≈‚∂ ¿∞ºÁÓ Á≈ ’ج∆ ¡appleÊ È‘∆∫Õ
¡º‹ Ú∆ «¬È√≈È Á∂ ¡È∂’ª
Á∞ÙÓ‰ ‘È, ¡È∂’ª «ÏÓ≈apple∆¡ª ‘È,
«‹È∑ª ˘ ıÂÓ ’appleÈ≈ ˜apple±apple∆ ‘ÀÕ «¬√∂
Âapple∑ª ͱappleÚ «ÈÙ«⁄Â≈Ú≈Á Ú∆
«¬È√≈È Á≈ ‹≈È∆ Á∞ÙÓ‰ ‘ÀÕ «¬√
‹≈È∆ Á∞ÙÓ‰ Á∆ ÍÀappleÚ∆ ’appleÈ Ú≈Ò≈
‹Ø«ÂÙ Ú∆ «¬È√≈È Á≈ Á∞ÙÓ‰ ‘À
«’¿∞∫«’ «¬‘ ¿∞√ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª
˘ ıÂÓ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞√Á∆ Í«‘Ò ˘
appleØ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∆ apple⁄È≈«ӒÂ≈
˘ ÷Øapple≈ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
’∞ÁappleÂ∆ ÿ‡È≈Úª «È¿±‡appleÒ
(«ÏȪ ͺ÷ ÂØ∫, ¿∞Á≈√∆È) ‘∞≥Á∆¡ª
‘È, ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ¡ «’√∂ È≈Ò ’ج∆
ÚÀapple ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÃ∂Ó Â∂ È≈
‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Á≈È Í∞≥È ‹ª ⁄≥◊∂ Ó≥Á∂
È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’¿∞∫«’
«¬‘ √Ì ⁄∆˜ª ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª ’Áappleª
’∆Óª ”Â∂ ¡≈Ë≈«apple ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ
«¬√ ’apple’∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¿∞√Â∞«Â,
Á≈È, «√ÓappleÈ, ÏÒ∆, ⁄Û∑≈Ú≈,
‹≈Í, Ë≈◊≈ Â≈Ú∆˜, Ô≥Âapple, Ó≥Âapple
¡≈«Á Á≈ ’ج∆ ¡appleÊ È‘∆∫Õ ‹∂ ’ج∆
Ï≥Á≈ «Ï‹Ò∆ Á∆ È≥◊∆ Â≈apple «‹√
«Úº⁄ ’apple≥‡ ‘ØÚ∂, Á∆ ¿∞√Â∞«Â ’apple∂,
¿∞√Á≈ È≈Ó ‹Í∂, ¿∞√ ¡º◊∂ „ØÒ’
¤À‰∂ Ú‹≈Ú∂, ¿∞√ Á∆ ¡≈appleÂ∆
¿∞Â≈apple∂ ª ‘∆ ¤±‘∆ ‹≈‰ Â∂ ¿∞‘
’apple≥‡ Ó≈apple∂◊∆ ‘∆, «¬√ Ò¬∆ √ͺه
‘À «’ ’∞ÁappleÂ∆ ÿ‡È≈Úª, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘
Í«‘Òª «ÈÙ«⁄ ‘؉ ‹ª È≈ ‘؉,
¿∞È∑ª Ò¬∆ ¿∞Í≈Úª Á≈ ’ج∆ ¡appleÊ
È‘∆∫ «‹È∑ª Á∆ ‹Ø«ÂÙ∆ ¡Â∂ ¿∞√∂
Âapple∑ª Á∂ Á±‹∂ ÒØ’ Ú’≈Ò ’appleÁ∂
‘ÈÕ
«¬º¤≈Úª Á∂ ͱapple≈ È≈ ‘؉ «Úº⁄
È≈ È◊ ’∞ºfi ’apple √’Á∂ ‘È, È≈
‹≥Âapple Ó≥Âapple Â≥Âapple ¡Â∂ È≈ ¡«‹‘≈
‘Øapple ’∞ºfiÕ «¬º¤≈Úª ¿∞√ ¿∞ÁÓ È≈Ò
ͱapple∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆
ͱappleÂ∆ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ‘ØÚ∂Õ ÍÃ∆«÷¡≈
⁄Ø∫ Í≈√ ‘؉ Ò¬∆ ‘Øapple Âapple∑ª Á≈ ¿∞ÁÓ
ÒØÛ∆∫Á≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ‹≈‰ Ò¬∆
‘Øapple Âapple∑ª Á≈Õ ‹∂ ͱ‹≈ Í≈·,
‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á∂ Ú≈¡«Á¡ª, Í∞appleØ«‘ª
Á∞¡≈apple≈ «Á÷≈¬∂ √ϘÏ≈◊ª, Ôº◊ª
¡≈«Á È≈Ò ‘∆ ⁄≥◊∆ Î√Ò ÿapple ¡≈
‹ªÁ∆ ª È≈ ’ج∆ ⁄≥◊∂ Ï∆‹ª Á∆
÷Ø‹ ’appleÁ≈, È≈ ÒØÛ∆Á∆¡ª ÷≈Áª
ωÁ∆¡ª, È≈ Í≈‰∆ Á∂‰ Á∂ √≈ËÈ
«Ú’√ ‘∞≥Á∂Õ Ï√, Ôº◊ ’appleÁ∂, Ó≥Âapple
ÍÛ∑Á∂ √Ì ’∞ºfi ÓÈ ⁄≈«‘¡ª ‘Ø
‹ªÁ≈Õ «¬√ √Ì Á≈ «Ú’≈√ «¬√
◊ºÒ Á≈ √ϱ ‘À «’ «¬‘ √Ì ‡±‰∂
‡Ø‡’∂ ‹Á Î∂Ò∑ ¬Ø ◊¬∂ ª ¡≈ÁÓ∆ È∂
«Ú’≈√ ’appleÈ Á≈ apple≈‘ Ϋۡ≈, ‹∂
Ôº◊ª È≈Ò ‘∆, Í≈·ª, È≈Ó «√ÓappleÈ,
Á≈È, ¿∞√Â∞«Â, Ë≈◊∂ ÂÚ∆‹ª È≈Ò
’∞ºfi ‘∞≥Áª ª Á±‹∂ √≈ËÈ ’Á∂
«Ú’√ ‘∆ È≈ ‘∞≥Á∂Õ ˜apple±apple «¬√
◊ºÒ Á∆ ‘À «’ ¡√∆∫ ¿∞ÁÓ Á≈ apple≈‘
¡Í‰≈¬∆¬∂, ÓÈ∞º÷ Á∆ Ì«Úº÷ ˘
‹≈ȉ Á∆ ’Ó˜Øapple∆ Á≈ È≈‹≈«¬˜
Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í∂Ù∂Úapple
‹≈Ò√≈˜ª ÂØ∫ √≈ÚË≈È apple‘∆¬∂,
¡≈͉∂ ¡≥Áapple «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
«Ú«◊¡≈È’ √Øfi∆ ÍÀÁ≈ ’apple∆¬∂ ¡Â∂
’≈appleÈ ¡Â∂ ’≈apple‹ Á∂ √Ï≥˪ ˘ √Ófi
’∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡º◊∂ ÚË∆¬∂Õ
(√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 16. June, 2020