SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

(Ì≈◊-BF)
G. Ò≈Ò ◊∂‡ ÂØ∫ Ï≈‘apple:
C ‹ÈÚapple∆, B@AB ˘ Ó∂apple∂
Ú’∆Òª È∂ Ï≥Ï∂ ‘≈¬∆’Øapple‡
Á∂ È≈◊Í∞apple ÏÀ∫⁄ ¡º◊∂ Ó∂apple∂ ÚºÒØ∫
«¬º’ ͇∆ÙÈ Á≈«¬apple ’∆Â∆, «‹√
«Úº⁄ «Èº‹∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Á∂
ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple Á∆ ¿∞Ò≥ÿ‰≈ Á∂ ‘ºÒ
Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ͇∆ÙÈ «Úº⁄
◊Û∑«⁄appleΩÒ∆ Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ Ó∂apple∂ Úapple◊∂
’ÀÁ∆¡ª Á∆ «apple‘≈¬∆ Ú∂Ò∂ ¡◊Ú≈
’apple’∂ Ó∞Û «◊ÃÎÂ≈apple ’appleÈ Á∂
ÚappleÂ≈apple∂ Á∆ ‹ª⁄ ’apple’∂
«˜≥Ó∂Ú≈apple Í∞«Ò√
¡«Ë’≈apple∆¡ª «÷Ò≈¯
’≈appleÚ≈¬∆ ¡Â∂ Ó∞¡≈Ú˜∂ Á∆
Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÓÀ˘ «◊¡≈appleª
«Úº⁄Ø∫ Á√ ’∂√ª «Úº⁄ ÁØÙ Ó∞’Â
’apple≈apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ’∂√ª
«Úº⁄ ÓÀ˘ ‹≈‰-Ï∞ºfi ’∂ ¿∞Òfi≈«¬¡≈
«◊¡≈ √∆Õ ◊Û∑«⁄appleΩÒ∆ Ú≈Ò∂ ¡≈÷apple∆
’∂√ «Úº⁄ ÓÀ˘ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆
√∆Õ ¡≈ıapple∆ ’∂√ ¿∞ºÂapple∆ ◊Û∑«⁄appleΩÒ∆ Á∂
‹≥◊Òª «Úº⁄ È’√Ò∆¡ª ¡Â∂ Í∞«Ò√
Áapple«Ó¡≈È ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈apple∆ Ï≈apple∂ √∆Õ
¡◊Ò≈ «ÁÈ, Ì≈Ú D ‹ÈÚapple∆
B@AB , Ó∂apple∆ «apple‘≈¬∆ Á≈ «ÁÈ √∆Õ Ó∂apple∂
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆
◊Û∑«⁄appleΩÒ∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ’≈◊˜ ‹Ó∑≈
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª
Á∆ ÔØ‹È≈ √∆ «’ ¡Á≈ÒÂ∆ ‘∞’Óª ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘∆ Ú≈Í√
ÒÀ ‹≈‰◊∂Õ Íapple Ò≈Ò ◊∂‡ ÂØ∫ Ï≈‘apple
¡≈¿∞‰ Á∂ «÷¡≈Ò È∂ ÓÀ˘ «¬º’ Ú≈apple
«Îapple Ï∂⁄ÀÈ ’apple «ÁºÂ≈Õ √Ú∂apple ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ˘
«¬‘ ÂΩ÷Ò≈ √∆ «’ ÓÀ˘ «¬º’ Ú≈apple «Îapple
‹∂Ò∑ ÂØ∫ ÍÀapple Ï≈‘apple appleº÷Á∂ ˘ ‘∆ Á∞Ï≈apple≈
«◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√
Ú≈apple ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Á≥Áª Ú≈Ò≈ Ï∞appleÙ,
È‘≈¿∞‰ Á≈ √Ó≈È, ’∞ºfi Ú≈˱ ’ºÍÛ∂
¡Â∂ ’∞ºfi ’≈◊˜ ͺÂapple È≈Ò
Ï≥È Ò¬∂Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‹∂ ÓÀ˘
Ó∞Û «◊ÃÎÂ≈apple ’apple’∂ «’√∂
‘Øapple ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈
ª «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ÒØÛ
ÍÚ∂◊∆Õ fi≥‚≈ ’Ó≈È Ú≈Ò≈
⁄≥Á±, ‹Ø ÓÀ˘ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡Á≈ÒÂ∆
Ó«‘’Ó∂ Á∂ apple≈‘ ”⁄ «Ó«Ò¡≈,
È∂ ÓÀ˘ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’
«¬√ Ú≈apple «¬≥fi È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√˘ «¬‘ √±⁄È≈ ˙ÁØ∫
«ÓÒ∆ √∆ ‹Á ¿∞‘ √‡≈Î Á∂ ’∞¡≈‡appleª
Á∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆Õ ◊≈apple‚
¡Â∂ ’∞ºfi ’appleÓ⁄≈apple∆ Ó∂apple∂ ÍÃÂ∆ ˜apple≈ ÈappleÓ
appleÚº¬∆¡≈ appleº÷Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ú∆ Áº«√¡≈
«’ ◊∂‡ ”Â∂ Í∞Ò√∆¡≈ «‘Ò‹∞ºÒ È‘∆∫
‘ÀÕ «Îapple Ú∆ ÓÀ˘ Ô’∆È È‘∆∫ √∆ «’
Ó∂apple∆ «apple‘≈¬∆ √Ó∂∫ ’ج∆ Ó∞√∆Ï ȑ∆∫
¡≈Ú∂◊∆Õ ÷∞Ù«’√ÓÂ∆ È≈Ò ÒØ’ª ÚºÒØ∫
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Ó≈«apple¡≈ ‘≈¡ Á≈ È≈‘apple≈ ¡Â∂ Ó∂apple∂
Ú’∆Òª Á∂ ’≈˘È∆ ⁄≈apple≈‹Ø¬∆ Á∂ ‘∞Èapple
Ó∂apple∂ ͺ÷ «Úº⁄ Ì∞◊Â∂Õ ⁄≈apple √≈Ò ¡Â∂ H
Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¡≈«÷apple ÓÀ∫ Ò≈Ò ◊∂‡ ÂØ∫
«¬º’ ¡≈˜≈Á ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Ï≈‘apple
¡≈«¬¡≈Õ
‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï≈‘apple ¡≈«¬¡≈ ª Ó∂apple∂
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, Ú’∆Òª ¡Â∂ ͺÂapple’≈appleª
È∂ Ó∂apple≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ‹ºÎ∆
Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, “«¬‘ ‘∞‰ ıÂÓ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ”
«¬‘ √Ófi ’∂ «’ «¬‘ Ó∂apple∂ ‘∆
«÷Ò≈¯ Úapple Ҭ∆ ‹≈Ú∂◊∆, ÓÀ∫ ¿∞Â√∞’
Ó∆‚∆¡≈ ’ØÒ ’ج∆ «‡ºÍ‰∆ È≈ ’∆Â∆Õ
«¬‘ ’∞ºfi ÈÚ≥Ïapple B@A@ ”⁄ Â∞Ù≈apple’ªÂ∆
̺‡≈⁄≈apple∆¡≈, ‹Ø ¡ªËapple≈
ÍÃÁ∂Ù
ÒÛ∆Ú≈apple
Á≈ «¬º’ «√¡≈√∆ ’ÀÁ∆ √∆, Á∂ ’∂√ «Úº⁄
Ú≈Í«apple¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÚºÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ˘
«ÁºÂ∆ «¬≥‡apple«Ú¿± Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ’∞ºfi
Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞√˘ Ó∞Û «◊ÃÎÂ≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ
¡√∆∫ ¿∞√∂ «ÁÈ Ó∞≥Ϭ∆ Ú≈Í√ ¡≈
◊¬∂Õ √≈apple∆ Ô≈Âapple≈ ÁΩapple≈È Ó∂apple∆ Óª Ï‘∞Â
«⁄≥«Â apple‘∆, ÷≈√ ÂΩapple
”Â∂ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «’√∂
Í∞Ò√∆¬∂ Á∂ È∂ÛØ∫ Ò≥ÿÁ∂Õ
Ó∂apple∆ ÌÀ‰ È∂ Ú∆ ¿∞√˘
«¬‘ ’«‘ ’∂ ıÏappleÁ≈apple ’∆Â≈ √∆ «’
Ó∂apple∆ Óª appleºÏ Á≈ Ù∞’apple≈È≈ Ó∂apple∂ √‘∆
√Ò≈Ó ÿapple Í∞º‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’apple∂Õ
Ó∂apple∂ È≈◊Í∞apple Ú≈Ò∂ Ú’∆Ò Ú≈apple-Ú≈apple
ÎØÈ ’apple’∂ Ó∂apple∆ √Ò≈ÓÂ∆ Ï≈apple∂ Í∞º¤ apple‘∂
√ÈÕ
¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ˘ «ÓºÂappleª¡Â∂
Ù∞Ì«⁄≥Â’ª Á∂ ÎØÈ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ
Ó∂apple∆ Óª ¡≈apple‹∆ ÂΩapple Â∂ Ó∂apple∆ «Èº‹∆
√’ºÂapple ω ◊¬∆Õ √‘∆ √Ò≈Ó ÿapple
Í‘≥∞⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÚappleÈΩÈ ¡Â∂ ‘Øapple
◊≈apple‚ ¡Â∂ ’∞ºfi ’appleÓ⁄≈apple∆
Ó∂apple∂ ÍÃÂ∆ ˜apple≈ ÈappleÓ
appleÚº¬∆¡≈ appleº÷Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆
Áº«√¡≈ «’ ◊∂‡ ”Â∂ Í∞Ò√∆¡≈ «‘Ò‹∞ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Îapple Ú∆ ÓÀ˘
Ô’∆È È‘∆∫ √∆ «’ Ó∂apple∆ «apple‘≈¬∆ √Ó∂∫ ’ج∆ Ó∞√∆Ï ȑ∆∫
¡≈Ú∂◊∆Õ ÷∞Ù«’√ÓÂ∆ È≈Ò ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ó≈«apple¡≈ ‘≈¡ Á≈
È≈‘apple≈ ¡Â∂ Ó∂apple∂ Ú’∆Òª Á∂ ’˘È∆ ⁄≈apple≈‹Ø¬∆ Á∂ ‘∞Èapple Ó∂apple∂ ͺ÷
«Úº⁄ Ì∞◊Â∂Õ ⁄≈apple √≈Ò ¡Â∂ 8 Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¡≈«÷apple ÓÀ∫ Ò≈Ò
◊∂‡ ÂØ∫ «¬º’ ¡≈˜≈Á ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Ï≈‘apple ¡≈«¬¡≈Õ
«ÓºÂappleª ˘, ‹Ø È≈◊Í∞apple ‹∂Ò∑ ”⁄ Ï≥Á
√È, ˘ «⁄º·∆ «Ò÷∆Õ ◊ÒÂ∆ È≈Ò
«⁄º·∆ ”⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ Ú∆ È≈◊Í∞apple
‹∂Ò∑ Á≈ «Ò÷ «ÁºÂ≈Õ «Îapple ÓÀ∫ ¡≈͉∆
ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¡’ÙÀ ˘ «Ó«Ò¡≈, ‹Ø ‘∞‰
G √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ‘∞‰∂ ‘∆
√’±Ò ÂØ∫ «¬Ó«Â‘≈È Á∂ ’∂ ÿapple
Íapple«Â¡≈ √∆Õ
ÓÀ∫ ⁄∞ºÍ∆ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈, “«’ºÁª
¿∞√Â≈Á?” ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆
˘ «⁄º·∆ Ì∂‹‰ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈apple ¡’ÙÀ
Ò¬∆ ’ج∆ ’≈apple‡±È ω≈ ’∂ «⁄º·∆ «Úº⁄
‘∆ Í≈ «Á≥Á≈ √∆Õ ¡’ÙÀ È∂ «¬È∑ª
’≈apple‡±Èª ˘ ¡≈͉∂ ’ºÍ ÏØapple‚ Á∂
ÁappleÚ≈‹∂ ”Â∂ «⁄Í’≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘
¤∂Â∆ ‘∆ Ó∂apple∂ È≈Ò ◊ºÒª ’appleÈ Òº◊
«Í¡≈Õ Ó∂apple∆ ◊ØÁ∆ «Úº⁄ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂
Ó∂apple∂ È≈Ò ¡≈͉∆ Í√≥Á Á∂ ’≈apple‡±Èª
Ï≈Ï ◊ºÒª ’appleÈ Òº◊ «Í¡≈Õ
“Â∂apple≈ «‘√≈Ï Á≈ Í∂Íapple «’Ú∂∫
«apple‘≈?”
“·∆’ ‘Ø «◊¡≈, Íapple «¬º’ √Ú≈Ò
◊Ò ‘Ø «◊¡≈Õ” ¿∞√ È∂ ¿∞ºÂapple «ÁºÂ≈
¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≈͉∂ ¿∞√ «Í˙ È≈Ò
¡≈apple≈Ó È≈Ò ◊ºÒª ’appleÈ Òº◊ «Í¡≈,
«‹√ Ï≈apple∂ ¿∞√Á∂ «˜‘È ”⁄ ’ج∆ Í∞apple≈‰∆
Ô≈Á È‘∆∫ √∆ ¿∞º’apple∆ ‘ج∆Õ
«‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ◊ºÒÏ≈ ¡º◊∂ ÚË∆,
¿∞√È∂ ¡⁄≈È’ Í∞º«¤¡≈, “Â∞√∆∫ Ú≈Í√
’ÁØ∫ ‹≈ apple‘∂ ‘Ø?” ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ÓÀ∫ ¿∞√
‹ºÎ∆ Í≈ Ò¬∆ ¡Â∂
ÿ∞º‡ ’∂ «Í¡≈apple ’∆Â≈Õ
¡◊Ò∂ ’∞ºfi
«ÁÈ, Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple ˘
ÓÀ˘ Ó∂apple∆ «◊ÃÎÂ≈apple∆ È≈Ò √Ï≥Ë Ó∞≥Ϭ∆
”⁄ Ú≈ÍappleÈ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ï≈apple∂
Áº«√¡≈-Ï‘∞ √≈apple∂ ÁØÙ, «‹È∑ª Ï≈apple∂
Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ⁄apple⁄≈ ‘Ø apple‘∆ √∆:
¡‰«’¡≈√∆¡ª Í∞«Ò√ ÂÒ≈Ù∆¡ª;
Í«‘Òª Ù∞Ì«⁄≥Â’ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ª
ÚºÒØ∫ ¡Ω÷ Ú∂Ò∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’È≈apple≈’Ù∆
¡Â∂ ÈÚ∆¡ª ω∆¡ª ÁØ√Â∆¡ª, «‹È∑ª
Á∆ Ï∞«È¡≈Á √º⁄∆ ‘ÓÁappleÁ∆ √∆Õ Íapple
«¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞‘ Ó∞’ºÁÓ∂
¡Â∂ ¿∞È∑ª Â’Ò∆Ϊ Ï≈apple∂ ◊ºÒª ’appleÈ≈
⁄≈‘∞≥Á∂ √È, ‹Ø ¿∞È∑ª Ó∂apple∆ «◊ÃÎÂ≈apple∆ ÂØ∫
Ï≈¡Á fiºÒ∆¡ª √ÈÕ «¬≥fi Òº◊Á≈ √∆
«’ «¬È∑ª √≈Òª ÁΩapple≈È Ó∂apple∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈
Á∆ ¿∞Óapple ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆ √∆Õ
Ô’∆ÈÈ, «¬‘ Ó∂∂apple∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ’≈appleÈ
‘∆ Ú≈Í«apple¡≈ √∆Õ Ó∂apple∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ìapple≈
È∂ ¡≈͉∆¡ª ÈΩ’apple∆¡ª ÷Âapple∂ «Úº⁄ Í≈
’∂ ÓºÁÁ ’∆Â∆Õ Ó∂apple∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ¡≈͉∆
«˜≥Á◊∆ ¡Â∂ ÈΩ’apple∆ Á≈ «÷¡≈Ò ¤º‚
’∂ Ó∂apple∆ ◊Àapple ‘≈˜apple∆ ”⁄ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª
«˜≥Ó∂Ú≈apple∆¡ª È≈Ò ÷∞Ù∆-÷∞Ù∆ ‹±fi∆Õ
ÓÀ∫ Ó∞’≈ÏÒÂÈ ÷∞Ù«’√Ó √∆Õ
¡≈͉∆ «apple‘≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Èapple∂Ù
ÏÈ√Ω‚ ˘ ¡≈͉∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜≥Á◊∆
Ò∂÷’: ¡apple∞È Îapple∂apple≈
‹∂Ò∑-Ô≈Áª
Sikh Virsa, Calgary 34. June, 2020