SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

“⁄ß◊≈ apple≈‹≈ ‘À «¬‘ ª, Èß◊-
ËÛ≥◊ Â∞«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,” «¬º’ È∂
Á≥Á ’º„Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈Õ
“˜apple±apple «¬√ Á∆ ¡’Ò ÿ≈‘ ⁄appleÈ
◊¬∆ ‘À,” Á±‹∂ È∂ ·‘≈’≈ Ó≈«apple¡≈Õ
“Ê∞ÒÊ∞Ò, ÏÁ√±apple ’∆Û≈,” «’√∂ È∂
Â≈È≈ Ó≈«apple¡≈Õ
“¿∞√Á∂ ÓØ„∂ ¡Â∂ ‡ß◊ª Á∂÷Ø, «‹Ú∂∫
÷≥̪ ÂØ∫ «ÏȪ Ó∞apple◊∆,” ⁄ΩÊ∂ ¡≈ÁÓ∆ È∂
Â≈¡È≈ Ó≈«apple¡≈Õ
«¬È∑ª Â≈«È¡ª È≈Ò apple≈‹∂ Á≈ ◊∞º√≈
ÌÛ’ ¿∞º«·¡≈Õ ¿∞√È∂ ‹Ò±√ appleØ’ «ÁºÂ≈
¡Â∂ Ó≥Âapple∆¡ª 鱧 ‚ª«‡¡≈, “√∞«‰¡ª
Â∞√∆∫, «¬È∑ª Ó±apple÷ª ¡Â∂ Á∂Ù ËzØ‘∆¡ª
Á∆ ˜∞Ï≈È Ï‘∞ ⁄ºÒ‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫
ÒØ’ appleØ’Á∂ «’¿∞∫ È‘∆∫ ¿∞È∑ª ȱß? Ó∂apple∂ ÈÚ∂∫
’ºÍÛ∂ Ï‘∞ ·≈·Á≈apple ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª
È±ß Í«‘È ’∂ Ó∂apple∆ apple≈‹√∆ Ù≈È ÚËÁ∆
‘ÀÕ Â∞√∆∫ √≈apple∂ ÷∞Á «¬‘ ◊ºÒ ’«‘ apple‘∂
√∆Õ ¡º‹ ÂØ∫ ÓÀ∫ «√apple¯ «¬‘Ø ’ºÍÛ∂
Í«‘Ȫ◊≈ ¡Â∂ Á±√apple≈ ’∞fi È‘∆∫
Í≈Úª◊≈Õ ‹∂ ’ج∆ «¬‘ ’«‘‰ Á∆
«‘≥Ó ’appleÁ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Èß◊≈ ‘ª, ¿∞‘
Á∞Ù‡ ¡Â∂ ◊ºÁ≈apple ‘ÀÕ ¿∞√鱧 ÎΩappleÈ
«◊z¯Â≈apple ’apple’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple
«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «¬º’ ÈÚª ’≈ȱßÈ
‘ÀÕ «¬√Á≈ ¡ÀÒ≈È Â∞appleß ’apple «ÁºÂ≈
‹≈Ú∂Õ”
apple≈‹∂ Á∂ Ó≥Âapple∆ Â∞appleß Ⱥ·-̺‹
’appleÈ Òº◊∂Õ È◊≈apple∂ «Íº‡-«Íº‡ ’∂ Íz‹≈
鱧 «¬’º·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓßÂapple∆¡ª
È∂ ͱapple∆ Â≈’ È≈ˇ ¿∞º⁄∆ ¡Ú≈˜ ”⁄
«¬√ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈Õ
‘º√‰≈ ¡Â∂ Â≈¡È∂ Ó≈appleÈ≈ ÏßÁ ‘Ø
«◊¡≈ ¡Â∂ apple≈‹∂ È∂ √ßÂ∞Ù‡ ‘Ø ’∂ ‹Ò±√
鱧 ¡º◊∂ Úˉ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ
Íapple ¿∞‘ ¡‹∂ ÊØÛ∑∆ Á±apple «◊¡≈ √∆
«’ ·‘≈«’¡ª ¡Â∂ Â≈¡«È¡ª Á∆¡ª
¡Ú≈˜ª ¿∞√Á∂ ’ßȪ «Úº⁄ ͇≈«÷¡ª
Úª◊ ◊±ß‹‰ Òº◊∆¡ªÕ
“¿∞√Á∂ «Í≥‚∂ ”Â∂ «¬º’ Ë≈◊≈ Ú∆
È‘∆∫ ‘ÀÕ”
“«’‘Ø «‹‘≈ «ÿÈΩ‰≈ «ÍÒ«ÍÒ≈
√apple∆apple ‘ÀÕ”
“¿∞√Á≈ «„º‚ Ú∂÷Ø, «‹Ú∂∫ √«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ’ºÁ±!”
“¿∞√Á∂ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ √º⁄Ó∞º⁄ ’Ó≈Ò
Á∂ ‘È!” ‘apple Â≈¡È∂ È≈Ò ˜ØappleÁ≈apple
·‘≈’∂ Òº◊Á∂ √ÈÕ
apple≈‹≈ «Îapple ÌÛ’ ¿∞«·¡≈Õ ¿∞√È∂
÷≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Șappleª È≈ˇ
Ó≥Âapple∆¡ª 鱧 ÿ±«apple¡≈ ¡Â∂ «⁄ßÿ≈«Û¡≈,
“«¬√ 鱧 √∞«‰¡≈ Â∞√∆∫!”
“‘ª Ó‘≈apple≈‹, ¡√∆∫ √∞«‰¡ª
«¬‘ȱß,” ’≥ÏÁ∂ ‘ج∂ ÓßÂapple∆¡ª È∂ ‹Ú≈Ï
«ÁºÂ≈Õ
“’∆ Â∞√∆∫ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ÓÀ∫
’∆ ÈÚª ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À?”
apple≈‹∂ Á∆ ◊ºÒ ͱapple∆ ‘؉ Á≈ «¬≥˜≈apple
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’∆Â∂ «ÏȪ ÓßÂapple∆¡ª È∂ «√Í≈‘∆¡ª ȱß
‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª ȱß
«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈¿∞‰, ‹Ø ‘º√ apple‘∂
√È ‹ª Â≈¡È∂ Ó≈apple apple‘∂ √ÈÕ
⁄≈apple∆∫ Í≈√∂ Ì◊ÁÛ Ó⁄ ◊¬∆Õ
«√Í≈‘∆ «¬ºËapple ÂØ∫ ¿∞ºËapple ÁΩÛÈ Òº◊∂
¡Â∂ ̺‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ÒØ’ª ȱß
¡≈͉∂ Ì≈«Ò¡ª È≈Ò appleØ’‰ Òº◊∂Õ
Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ «‚º◊ ͬ∂, ’∞fi Á±«‹¡ª
Á∂ ¿∞ºÍapple ÂØ∫ ¤Òª◊ Ó≈apple ’∂ ̺‹‰ «Úº⁄
√¯Ò ‘Ø ◊¬∂Õ Â≈«È∑¡ª ¡Â∂ ‘≈√∂ Á∆
‹◊∑≈ ⁄∆’ª ¡Â∂ «√√’∆¡ª √∞‰≈¬∆ Á∂‰
Ò◊ ͬ∆¡ªÕ
Ò◊Ì◊ Í≥‹≈‘ ÒØ’ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¡Â∂
apple≈‹∂ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¿∞ºÊ∂ ‘∆ Ó≈apple Á∂‰ Á≈
‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ª «’ ÍË≈ √Ófi ‹≈Ú∂
«’ ¿∞√Á∂ Ó±≥‘ ÂØ∫ «Èº’ˇ∆ ◊ºÒ ÒØ‘-
’≈ȱßÈ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ ¿∞√Á≈ Ó˜≈’ È‘∆∫
¿∞Û≈ √’Á≈Õ
¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈‹∂ È∂ ’ج∆
’ºÍÛ≈ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈Õ È◊apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂
ÁappleÏ≈apple º’, ‘apple ‹◊∑≈ ¿∞‘ Èß◊≈ ‘∆
‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ «Úº⁄ «Úº⁄ 鱧 ¡≈͉∆
ÍΩ√≈’ Á∂ Úº‡ ·∆’ ’appleÈ Á≈ ‚apple≈Ó≈
’appleÁ≈ apple«‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∆¡ª apple≈‰∆¡ª
¡Â∂ ÁappleÏ≈apple∆ Ù∞apple- Ù∞apple± ”⁄ ¿∞√鱧 ¡≈͉∂
’apple±Í «ÍÒ«ÍÒ∂ √apple∆apple È≈ˇ ÿ∞ßÓÁ∂ ¡Â∂
¡«‹‘∆¡ª ‘apple’ª ’appleÁ∂ Á∂÷’∂ Ó‹≈
ÒÀ∫Á∂ √È, Íapple ‘Ωˇ∆-‘Ωˇ∆ ¿∞‘ ¡«‹‘≈
«Ú÷≈Ú≈ ’appleÈ≈ «√º÷ ◊¬∂ «‹Ú∂∫ ’ج∆
◊ºÒ ‘ØÚ∂ ‘∆ È≈Õ ¿∞‘ «¬√Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø
◊¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ apple≈‹∂ 鱧 ¿∞Ú∂∫ ‘∆
Á∂÷Á∂ √È «‹Ú∂∫ ¿∞√È∂ ͱapple∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂
‘Ø‰Õ apple≈‰∆¡ª ¡Â∂ ÁappleÏ≈apple∆ «¬√ ÂØ∫
«√Ú≈«¬ ’∞fi ‘Øapple ’apple Ú∆ ’∆ √’Á∂ √È,
È‘∆∫ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡‘∞«Á¡ª ¡Â∂
«¬ºÊØ∫ º’ «’ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ Ú∆ ‘ºÊ
ËØ Ï«‘≥Á∂Õ Íapple «¬≥È∆¡ª ‹∆-ÂØÛ ’Ø«ÙÙª
Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «¬º’ ÍÒ Á∆
Ò≈ÍappleÚ≈‘∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ √appleÚÈ≈Ù Á≈
’≈appleÈ Ï‰ √’Á∆ √∆Õ
«¬º’ «ÁÈ apple≈‹∂ Á∆ «Í¡≈apple∆ apple≈‰∆
¿∞√ 鱧 ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈ˇ
Ùapple≈Ï «ÍÒ≈ apple‘∆ √∆Õ ¿∞√È∂ Ò≈Ò Ùapple≈Ï
Á≈ «¬º’ «Í¡≈Ò≈ Ìapple ’∂ apple≈‹∂ Á∂ Ï∞ºÒª
鱧 Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÷±Ï «Óº·∂ √∞apple «Úº⁄
ÏØÒ∆, “«¬‘鱧 Í∆˙ ¡Â∂ ¬∆ÙÚapple ’apple∂
«’ Â∞√∆∫ ‘Ó∂Ùª «‹¿∞∫Á∂ apple‘ØÕ”
apple≈‹≈ «¬≥È≈ ÷∞Ù ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√È∂
«¬º’ √≈‘ ”⁄ «Í¡≈Ò≈ ÷≈Ò∆ ’apple «ÁºÂ≈Õ
Íapple ¿∞√È∂ Ù≈«¬Á ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ¤∂Â∆
’apple «ÁºÂ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√鱧 ÷≥ÿ ¡≈ ◊¬∆
¡Â∂ Ùapple≈Ï ¿∞√Á∆ ¤≈Â∆ “Â∂ Ú«‘ ◊¬∆Õ
“¿∞‘, Â∞‘≈‚∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ ˺Ï≈ Òº◊
«◊¡≈ ‘À,” apple≈‰∆ ÏØÒ Í¬∆Õ
“’∆, Ó∂apple∆ ¤≈Â∆ ”Â∂!”
¡≈͉∆ Ì∞ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞ßÁ∂ ‘∆
apple≈‹∂ Á∆ «Í¡≈apple∆ apple≈‰∆ Á≈ «⁄‘apple≈
Í∆Ò≈ ÍÀ «◊¡≈Õ “È‘∆∫, Â∞‘≈‚∆ ¤≈Â∆
”Â∂ È‘∆∫,” ¿∞√È∂ ’≥ÏÁ∂ ‘ج∂ √∞apple «Úº⁄
¡≈͉∆ Ì∞ºÒ √∞Ë≈apple∆, “Â∞‘≈‚∆ ÍΩÙ≈’
”Â∂ ˺Ï≈ Òº◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ”
“屧 «’‘≈ «’ Ó∂apple∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ ˺Ï≈
Òº◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘∆ ◊ºÒ ‘ج∆ «’
ÓÀ∫ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
Ï∂Ú’±Î «’ÂØ∫ Á∆! 屧 ËØ÷∂Ï≈˜ ¬∂∫ ¡Â∂
屧 Ó∂apple≈ ’≈ȱßÈ ÂØ«Û¡≈ ¬∂!” «¬≥È≈
’«‘‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ apple≈‹≈ ⁄∆«’¡≈, “ÒÀ
‹≈˙ «¬√ 鱧 ‹ºÒ≈Á ’Øˇ!” ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ «√Í≈‘∆ apple≈‰∆ 鱧 ÿ√∆‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ
apple≈‹∂ Á≈ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ «ÚÁÚ≈È
Ó≥Âapple∆ Ú∆ apple≈‹∂ Á∆ √È’ Á≈ «Ù’≈apple
‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√È∂ √Ì ’∞fi
¡‰Á∂÷≈ ’appleÈ Á∆ ¡≈Á Í≈ Ò¬∆ √∆,
Íapple ¿∞√鱧 Ìapple∂ ÁappleÏ≈apple «Úº⁄ «¬º’ ¡«‹‘∂
¡≈ÁÓ∆ 鱧 apple≈‹≈ ’«‘‰ ”⁄ ÙappleÓ
¡≈¿∞∫Á∆ √∆, ‹Ø ◊ºÁ∆ ”Â∂ «ÏÒ’∞ºÒ Èß◊≈
ÏÀ·Á≈ √∆Õ ÓÈ ‘∆ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞‘ ¿∞√ȱß
“◊ß‹≈ ϪÁapple” ’«‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ‚appleÁ≈
√∆ «’ ‹∂’apple «’√∂ «ÁÈ ¿∞√Á∂ ӱߑ ÂØ∫
Ò≈ÍappleÚ≈‘∆ Ú‹Ø∫ ’ج∆ ◊ºÒ «Èº’ˇ ◊¬∆
‹ª ¿∞‘ «’√∂ ◊Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘º√ «Í¡≈
ª ¿∞√Á∆ ÏappleÏ≈Á∆ ÂÀ¡ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
¿∞√È∂ ¡≈͉∆ Ï∞º„∆ Óª 鱧 Á∂÷‰ ÿapple
‹≈‰ Á∂ Ï‘≈È∂ È≈ˇ apple≈‹∂ ÂØ∫ ¤∞º‡∆ Ó≥◊∆Õ
apple≈‹∂ È∂ «’‘≈ «’, “ÓÀ∫ «’√∂ Óª-
Ì◊ Í∞ºÂapple Á∆ Íz≈appleÊÈ≈ 鱧 ÌÒ≈ «’Ú∂∫
·∞’apple≈ √’ÁªÕ” ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¿∞‘鱧 ‹≈‰
Á∆ ¤∞º‡∆ Á∂ «ÁºÂ∆, ÓßÂapple∆ 鱧 ¿∞√ √Ó∂∫
¡«‹‘≈ Ó«‘√±√ ‘Ø «apple‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿∞√ȱß
Ó؇∆¡ª-Ó؇∆¡ª ‹≥˜∆appleª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
«Óˇ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√È∂ √∞º÷ Á≈ √≈‘
«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ԯ ‘ΩÒ∆ «‹‘∂ «Èº’Ò
«◊¡≈, “appleºÏ Á≈ Òº÷-Òº÷ Ù∞’apple ‘À, ‘∞‰
ÓÀ鱧 ¿∞√ È≥◊∂ apple≈‹∂ 鱧 ‘Øapple È‘∆∫ Ú∂÷‰≈
ͬ∂◊≈Õ”
apple≈‹∂ Á∂ ’ßÈ «Úº⁄ ̉’ ͬ∆ ª
¿∞√È∂ √∂Ú≈Á≈appleª 鱧 Í∞º«¤¡ª, “’∆ «’‘≈
¿∞√È∂?” √∂Ú≈Á≈apple Ì≥ÏÒ̱√∂ «Úº⁄ ’ج∆
◊ºÒ È‘∆∫ ω≈ √’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª √≈apple∆
◊ºÒ ¿∞√鱧 Áº√ «ÁºÂ∆Õ
“¡º¤≈ ª 屧 «¬√ Ò¬∆ ¤∞º‡∆ Óß◊∆
√∆ «’¿∞∫«’ 屧 ÓÀ鱧 Á∂÷‰≈ ÏappleÁ≈ÙÂ
È‘∆∫ ’apple √’Á≈,” apple≈‹≈ ⁄∆«’¡≈Õ “±ß
Ó∂apple≈ ’≈ȱßÈ ÂØ«Û¡≈ ¬∂Õ ‘∞‰ Ú∂÷ ÓÀ∫
¡«‹‘≈ «¬≥‹≈Ó ’appleÁ≈ ‘ª «’ 屧 ÿapple
Í‘∞ß⁄ ‘∆ È≈ √’∂∫Õ” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂
¡≈͉∂ ‹ºÒ≈Áª 鱧 ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘
Ó≥Âapple∆ 鱧 ÒÀ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ◊appleÁÈ
¿∞Û≈ Á∂‰Õ
«¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈apple∂
apple≈‹ ¡Â∂ ÁappleÏ≈apple «Úº⁄ ‘apple «Ú¡’Â∆
‘Øapple ÚºË √≈ÚË≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Íapple ¡≈Ó
ÒØ’ª È∂ ª apple≈‰∆¡ª ¡Â∂ ÁappleÏ≈apple∆¡ª
«‹‘∆ ⁄Ò≈’∆ «√º÷∆ È‘∆∫ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ú∆
apple≈‹≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ¡Â∂
¿∞‘ ¿∞√Á∂ ‚apple≈Ó∂ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ̺Á∂ √apple∆apple
鱧 Ú∂÷Á∂ √È, ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‘≈√≈ appleØ’
È≈ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘º«Â¡≈Úª
Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞apple± ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬º’
«ÁÈ ‹ÁØ∫ apple≈‹≈ ÓßÁapple «Úº⁄ Ôº◊ ’appleÈ
Ò¬∆ «◊¡≈ ª ¿∞√Á∂ «√Í≈‘∆¡ª È∂
«Â≥È √Ω ÒØ’ª 鱧 ‹ºÒ≈Á Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple
«ÁºÂ≈Õ «‹√ «ÁÈ ¿∞‘ ¡≈͉∂
«√Í≈‘∆¡ª Á≈ Ó∞¡≈«¬È≈ ’appleÈ
«È’«Ò¡≈ ¿∞√ «ÁÈ Íß‹ √Ω ÒØ’ ÓΩÂ
Sikh Virsa, Calgary 32. June, 2020