SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’∆ ¡√∆∫ ’Á∂ ‹±È HD Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «Èappleͺ÷Â≈
È≈Ò «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Á∂ √ÓappleºÊ ‘ØÚª◊∂?
‹±È C-F, AIHD ˘ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹ ÚºÒØ∫ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¡≥«ÓÃÂ√apple «Úº⁄ ‹Ø
’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¿∞√˘ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ “¿∞Íapple∂ÙÈ ÏÒ± √‡≈apple” Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈
«◊¡≈Õ «√º÷ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ AHÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ Ó∞◊Ò ¡Â∂ Í·≈‰ «ÚÁ∂Ù∆ ‘ÓÒ≈Úappleª
Á∆¡ª «√º÷ª «÷Ò≈¯ ’≈appleÚ≈¬∆¡ª ÂØ∫ Â’apple∆ÏÈ ÁØ √Ω √≈Ò Ï≈¡Á «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘∆
ÿ‡È≈ Ú≈Íapple∆ √∆, «‹√ Ï≈apple∂ È≈ ª √apple’≈apple È∂ «√º÷ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÃÂ∆’appleÓ Ï≈apple∂
¡≥Á≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «√º÷ª ÚºÒØ∫ ’Á∂ «¬‘ ¡≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’
Ì≈apple √apple’≈apple ÚÒØ∫ ‡À∫’ª-ÂØͪ È≈Ò ÎΩ‹ apple≈‘∆∫ ¡«‹‘∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï
«Úº⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ √∆ «‹√È∂ «√º÷ª Á∂ ÓȪ ”⁄ Ì≈appleÂ∆
√‡∂‡, Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹, Ï‘∞ «◊‰Â∆ «‘≥Á± Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ È≈Ò ’≥Ó
’appleÁ∆¡ª apple≈‹È∆Â’ «Ëappleª Ï≈apple∂ √Ø⁄ ‘∆ ÏÁÒ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√∂ Âapple∑ª AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úº⁄ «√º÷ª ÚºÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ÍÃÂ∆’appleÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ ¡Â∂ ¬∂‹≥√∆¡ª
Á≈ appleÚº¬∆¡≈ Ú∆ «√º÷ª ÍÃÂ∆ ‘Øapple ‘ÓÒ≈Úapple apple∞º÷ ¡÷«Â¡≈apple ’apple «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈
ÂØ∫ «√º÷ ¡‹∂ √≥ÌÒ∂ Ú∆ È‘∆∫ √È «’ ÈÚ≥Ïapple HD «Úº⁄ Ì≈appleÂ∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬≥Áapple≈
◊ªË∆ Á≈ ÁØ «√º÷ Ï≈‚∆◊≈apple‚ª ÚºÒØ∫ ’ÂÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á, «‹√ Âapple∑ª ’ª◊apple√∆
√apple’≈apple ÚºÒØ∫ ÔØ‹È≈ÏºË „≥◊ È≈Ò «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞√È∂ ÏÒÁ∆
”Â∂ Â∂Ò Ú≈Ò≈ ’≥Ó ’∆Â≈Õ AC ¡ÍappleÀÒ AIGH Á∂ «√º÷ «Èapple≥’≈apple∆ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥Â
‹appleÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈, ϺÏapple ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ÁºÒ ÷≈Ò√≈ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ apple‘∆
÷≈Û’± Ò«‘apple ˘ «¬º’ÁÓ ‘∞Ò≈apple≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¡≈Ó «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È (÷≈√’apple ‹º‡ª Á∂
¡ºÒÛ∑ Ó∞≥‚∂) «Í≥‚ª «Úº⁄Ø∫ ¿∞· ’∂ ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á Ò«‘apple «Úº⁄ ’∞ºÁ ͬ∂Õ «‹È∑ª ’ØÒ ’ج∆
Ò∆‚apple«ÙÍ È‘∆∫ √∆, ’ج∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ È‘∆∫ √∆, ’ج∆ «Ú˜È È‘∆∫ √∆, «√apple¯ «¬º’Ø ◊ºÒ
√∆ «’ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹ È∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞√Á≈ ÏÁÒ≈
ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ Á∆¡ª ¬∂‹≥√∆¡ª ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ Ù≈Âapple Ò∆‚appleª ÚºÒØ∫ «√º÷
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ √‘∆ √∂Ë Á∂‰ Á∆ ʪ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ Á∆ «’√∂
√Í∆⁄ «Úº⁄Ø∫ ÁØ Ò≈¬∆Ȫ «ÓÙÈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ÎÛ≈ «ÁºÂ∆¡ª: “‹∂ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹ È∂ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ª ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ È∆∫‘ appleº÷∆ ‹≈Ú∂◊∆”Õ Íapple Ì≈apple √apple’≈apple
«√º÷ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≥Ï∆ «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á∆ ’apple apple‘∆ √∆Õ «‹√˘ «√º÷ª Á∆ ÈappleÓ
ÁÒ ‹ª ◊appleÓ ÁÒ Ò∆‚apple«ÙÍ √Ófi È≈ √’∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ú«‘‰ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È∆ ˘
Ú«‘‰ «ÁºÂ≈, «‹√Á≈ ÈÂ∆‹≈ «‹ºÊ∂ ÷≈Û’±¡ª ‘ºÊØ∫ ‘˜≈appleª Ï∂◊∞È≈‘ ÒØ’ª Á∂
’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ «È’«Ò¡≈, ¿∞Ê∂ Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ ¡≥È∑∂Ú≈‘ fi±·∂ Í∞«Ò√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄
‘˜≈appleª ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ
Ï∂Ùº’ HD Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ ’ج∆ ËappleÓ, apple≈‹È∆Â∆ ¡≈«Á Ï≈apple∂ ’ج∆
√Øfi∆ È‘∆∫ √∆Õ Íapple √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ «¬‘ ’∞fi Ú≈Í«apple¡≈ √∆, «¬√ ÁΩapple «Úº⁄ ‘∆ ¡√∆∫
‹Ú≈È ‘ج∂ ¡Â∂ Ï‘∞ ’∞fi ¡≈͉∂ «Í≥‚∂ ”Â∂ Ú∆ ‘≥„≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ºË∂-
¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò «¬√ «√º÷ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ «Ú⁄appleÁ∂ apple‘∂, Íapple «¬º’ ◊ºÒ «¬È∑ª CF
√≈Òª «Úº⁄ ˜apple±apple Ó«‘√±√ ’∆Â∆ «’ AIHD «Úº⁄ ‘∆ Ú≈Íapple∂ ÁØ Úº‚∂ ÿºÒ±ÿ≈«apple¡ª Ï≈apple∂
«√º÷ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈, «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª, «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ «Úº⁄ ’Á∂ √≈apple«Ê’ «Ú⁄≈apple
È‘∆∫ ‘ج∆Õ AIHD ÂØ∫ AIID º’ ⁄ºÒ∆ ‹˜Ï≈Â∆ ¡Â∂ Ï∂Ó∞‘≈apple∆ ÷≈Û’± Ò«‘apple Ï≈apple∂
’Á∂ «’√∂ È∂ «Èappleͺ÷Â≈ È≈Ò «ÚÙÒ∂Ù‰ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞∫fi ª Í≥‹≈Ï∆ «√º÷ √∞Ì≈¡
ͺ÷Ø∫ ‹˜Ï≈Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ò≈apple «ÏappleÂ∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘È Â∂ «¬È∑ª ˘ Ù≈Âapple Ò∆‚apple ‘Ó∂Ùª ◊appleÓ
¡Â∂ ‹˜Ï≈Â∆ È≈‘«apple¡ª apple≈‘∆∫ Úapple ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘È, Íapple «Í¤Ò∂ CF √≈Òª Á∂ Úº‚∂ È∞’√≈Ȫ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ √Ï’ «√º÷‰, ‹Ê∂Ï≥Ë’ „≥◊ È≈Ò ’≥Ó ’appleÈ, Ò«‘apple Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ
Á∆ ʪ ¡‹∂ º’ Ú∆ √Ì Í≈√∂ ‹˜Ï≈Â∆ Â∂ Ù≈Âapple ÒØ’ ‘∆ Ì≈apple± ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬ÂÈ∂
‘ÓÒ≈Úapple ‘È «’ ‹∂ ’ج∆ √∞«‘appleÁ ÔÂÈ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’apple∂ ª ◊ºÁ≈apple, ‚appleÍØ’,
¬∂‹≥√∆¡ª Á∂ Ï≥Á∂ ¡≈«Á Á∂ «¬Ò‹≈Ó Ò◊≈ ’∂ ⁄∞ºÍ ’appleÚ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÿappleÙ È≈Ò
‹∞Û∂ Ï‘∞ ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È, «‹È∑ª Á∆ Ò∆‚apple«ÙÍ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ’≈Ϙ «Ëappleª
È≈Ò ‘∆ ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ È≈ ’∞fi ¡≈Í ’appleÁ∂ ‘È Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ˘ ’∞fi ’appleÈ «Á≥Á∂
‘ÈÕ ¿∞‘ ÒØ’ ‘∆ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª (÷≈√’apple «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄) Â∂ ’≈«Ï‹ ‘È Â∂ ¿∞‘ ’∞fi Ú∆
·∆’ ‘؉ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ √appleÁ≈apple∆ ω∆ apple‘∂Õ «¬√ Ò∂÷ ˘ «Ò÷‰ Á≈
Ó∂apple≈ Ó’√Á, «‹Ê∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª √ªfi∆¡ª ’appleÈ∆¡ª ‘À, ¿∞Ê∂ √∞«‘appleÁ «ÚÁÚ≈Ȫ
¡Â∂ √±fiÚ≈È Ò∆‚appleª ˘ √∞È∂‘≈ Á∂‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ CF √≈Òª «Úº⁄ ˜˜Ï≈Â∆ Ú«‘‰ «Úº⁄
ÏÀ· ’∂ ¡Â∂ È≈-¡«‘Ò Ò∆‚apple«ÙÍ ’apple’∂ «√º÷ª, Í≥‹≈Ï∆¡ª Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Ï‘∞ È∞’√≈È
‘Ø ⁄∞º’≈ ‘À, ‘∞‰ «√º÷ «√apple¯ Í≥‹≈Ï Âº’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ ‘È, √◊Ø∫ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄
ÎÀÒ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √≈apple∂ Ó∞ºÁ∂ ‘∞‰ ¿∞‘ È‘∆∫ apple‘∂, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «√apple¯ Í≥‹≈Ï ‹ª Ì≈appleÂ
º’ √∆Ó √ªÕ √≈‚∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú√Á∆ ‘ÀÕ AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù-
«ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÈÚ∆∫ ‹Èapple∂ÙÈ Á∆ «¬º’ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂
Ó√Ò∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Úº÷apple∂ ⁄À«Ò≥‹ ‘È, «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ‘∞‰ «√apple¯ Í≥‹≈Ï Á∂ ͺ÷ ÂØ∫
‘∆ È‘∆∫, √≥√≈apple ͺËapple ”Â∂ Ú√Á∂ «√º÷ª Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Ú∆ «Ú⁄≈appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª
CF √≈Òª «Úº⁄ ‹Ø Á∂«÷¡≈, √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈, ¿∞√ Ï≈apple∂ «¬«Â«‘≈√’ ͺ÷
ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple «¬√ Ó’√Á È≈Ò «Ò÷ «apple‘≈ ‘ª ª «’ Í≥‹≈Ï∆ «√º÷ª «Úº⁄ HD ÂØ∫
Ú≈Íapple apple‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ‹˜Ï≈Â∆ Â∂ ¿∞Ò≈apple Í‘∞≥⁄ Á∆ ʪ √∞«‘appleÁÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈appleÈ
Á∆ ◊ºÒ Â∞apple √’∂Õ
Ó∂apple≈ «¬‘ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Á√ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ ◊∞appleÏ≈‰∆ apple≈‘∆∫ ‹Ø «Ú⁄≈appleË≈apple≈
ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞‘ Í∞‹≈apple∆¡ª ¡≈Ë≈«apple ÍÃ⁄ºÒ ‹Ê∂Ï≥Á’ Ë≈apple«Ó’ Á∂
«÷Ò≈Î √∆, ¿∞È∑ª Á≈ Ó’√Á Á±‹∂ «Îapple«’¡ª ˘ appleºÁ ’apple’∂ ’ج∆ ÈÚª «Îapple’≈ ω≈¿∞‰≈
È‘∆∫ √∆, «‹√ Âapple∑ª Á≈ ¡º‹ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Á±«‹¡ª Á∂ ’appleÓ’ª‚ª
˘ appleºÁ ’apple’∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ’appleÓ’ª‚ Ù∞apple± ’appleÈ≈ √∆Õ ◊∞apple±¡ª Á∆ Ò«‘apple ËappleÓª, «Îapple«’¡ª
Á∂ Í∞‹≈apple∆¡ª ÚºÒØ∫ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª ¡Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª È≈Ò appleÒ ’∂ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ Ò∞º‡
«÷Ò≈¯ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘apple √∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ Á∆ «√apple‹‰≈ √∆,
«‹Ê∂ √≈apple∂ ÒØ’ ËappleÓª, ’ΩÓª, ‹≈ª, È√Òª Á∂ fi◊«Û¡ª ÂØ∫ ¿∞ºÍapple ¿∞º· ’∂ ÓÈ∞º÷ Á∂
ÂΩapple ”Â∂ “Ì≈¬∆-Ì≈¬∆” ω ’∂ apple«‘ √’‰Õ ¿∞È∑ª Á≈ √≥ÿappleÙ √Ó≈‹ ”Â∂ ’≈Ï‹
Ë≈apple«Ó’ Í∞‹≈apple∆¡ª, «√¡≈√∆ ‘≈’Óª Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple
Ò∞‡∂«apple¡ª «÷Ò≈¯ √∆Õ Íapple ◊∞apple±¡ª Á∂ √Ó∂∫ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂
«ÚappleØË∆¡ª È∂ «√º÷ Ò«‘apple ˘ ’∞apple≈‘∂ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈ȉ±≥
Ï≥È∑ Ò¬∂ √È ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áapple Á∆ Ù‘∆Á∆
ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple± ÿapple «ÚappleØË∆ Â≈’ª «√º÷∆ ”Â∂ ’≈Ï‹ ‘Ø
◊¬∆¡ª √ÈÕ AHÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ ◊∞apple±¡ª Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
Á∆¡ª ¡√Ò∆ Ú≈«apple√ «Ëappleª ÓΩ’∂ Á∆¡ª Ó∞◊Ò∆¡≈
‘’±Óª «÷Ò≈¯ ÒÛÁ∆¡ª apple‘∆¡ª ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂
√≥ÿappleÙ È≈Ò apple≈‹ ÍÃÏ≥Ë Á∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ª Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹∆ «√≥ÿ apple≈‘∆∫ ¿∞‘∆ «ÚappleØË∆ Â≈’ª «Îapple ¡≈
’≈Ï‹ ‘ج∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘∆ «√º÷ Ò«‘apple ˘ ‘Øapple
«Îapple«’¡ª Úapple◊≈ Í∞‹≈apple∆ ¡≈Ë≈«apple Ë≈apple«Ó’ «Îapple’≈
ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ìappleͱapple ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡≥◊apple∂˜ª ÚºÒØ∫
√≈‹Ùª ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆¡ª È≈Ò «‹ºÂ ’∂ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ Á≈ apple≈‹ ıÂÓ ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª «ÚappleØË∆ Â≈’ª ˘ ¡≥◊apple∂˜ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ «‘ºÂª Ò¬∆ ÔØ‹È≈ϺË
„≥◊ È≈Ò ’≈Ϙ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ AHÚ∆∫ √Á∆ Úª◊ AIÚ∆∫ ¡Â∂ B@Ú∆∫ √Á∆
«Úº⁄ Ú∆ «¬È’Ò≈Ï∆ «√º÷ Úº÷-Úº÷ „≥◊ª È≈Ò ¡≥◊apple∂˜ª «÷Ò≈¯ ÒÛÁ∂ apple‘∂Õ Íapple
«√º÷∆ ”Â∂ ’≈Ï‹ «Ëappleª ◊∞apple± Á∂ Ú≈apple√ª «÷Ò≈¯ √≈«˜Ùª ’appleÁ∆¡ª apple‘∆¡ª Â∂ ¡≥◊apple∂‹ª
È≈Ò appleÒ ’∂ ⁄ºÒÁ∆¡ª apple‘∆¡ªÕ ‹ÁØ∫ ¡≥◊apple∂‹ Ì≈apple ¤º‚ ’∂ ◊¬∂ ª «¬‘∆ «ÚappleØË∆
Â≈’ª ÈÚ∂∫ ω∂ Á∂√∆ ‘≈’Óª È≈Ò appleˇ ’∂ √apple’≈apple∆ ÓΩ‹ª Ó≈ȉ Òº◊∆¡ªÕ Íapple «¬√
√≈apple∂ ÚappleÂ≈apple∂ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ◊ºÒ ‘Øapple √Ófi‰ Ú≈Ò∆ ‘À «’ ◊∞apple±¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ BCI
√≈Òª Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í∞‹≈apple∆¡ª Ú≈Ò∂ Ë≈apple«Ó’ «Îapple«’¡ª ÚºÒØ∫ ÓΩ’∂ Á∂ ‘≈’Óª È≈Ò
appleÒ ’∂ ËappleÓ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ’appleÓ’ª‚ª, Ú«‘Óª-ÌappleÓª, ͱ‹≈-Í≈·ª apple≈‘∆∫
Ó⁄≈¬∆ Ò∞º‡ Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ø ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÂØ∫ Ò«‘apple ÷Û∆ ’∆Â∆ √∆, ¿∞‘ «√º÷ª
«Úº⁄Ø∫ ’Á∂ ıÂÓ È‘∆∫ ‘ج∆, Ï∂Ùº’ ◊∞apple±¡ª Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚappleØË∆ Í«‘Òª ◊∞apple±¡ª «÷Ò≈¯
¡Â∂ «Îapple «¬√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Ú≈apple√ª «÷Ò≈¯ ‘ÓÒ≈Úapple ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡÷∆apple «√º÷∆
”Â∂ ’≈Ï‹ ‘Ø ’∂ «¬√ Ò«‘apple ˘ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ë≈apple«Ó’ «Îapple’≈ ω≈ «ÁºÂ≈ √∆, Íapple
◊∞apple± Á∂ ¡√Ò∆ «√º÷ Ó∞◊Òª Á∂ √Ó∂∫ Ú∆, ¡≥◊apple∂‹ª Á∂ √Ó∂∫ Ú∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘º’ √º⁄ «¬È√≈Î Ò¬∆ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆ Șapple∆¬∂ ÂØ∫ ÒÛÁ∂ apple‘∂ √ÈÕ
¡≥◊apple∂˜ª È∂ «‹Ê∂ «√º÷ª ˘ ‹Ê∂Ï≥Ë’ Ë≈apple«Ó’ «Îapple’≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó appleØÒ ¡Á≈
’∆Â≈, ¿∞Ê∂ «√º÷ª Á∂ «¬È’Ò≈Ï∆ º ˘ Úapple‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ÎΩ˜ª «Úº⁄ ÌappleÂ∆
’apple’∂ √apple’≈apple Ì◊ ω≈¿∞‰ Á∂ √∞⁄∂ ÔÂÈ ’∆Â∂, ‹Ø «’ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÓΩ‹±Á≈
Ì≈appleÂ∆ ‘≈’Óª Á∂ ’≥Ó ¡≈¬∂Õ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ê∂ ÈÚ∂∫ «‘≥Á± ‘≈’Óª È∂
È«‘apple± Á∂ ‹Ó≈È∂ ÂØ∫ ‘∆ «√º÷ª ˘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á∆ apple≥◊ «Úº⁄ apple≥◊‰ Á∂ ÔØ‹ÈÏºË ÔÂÈ
¡≈apple≥Ì «ÁºÂ∂ √È, ¿∞Ê∂ ÏÛ∂ √≈«˜Ù∆ „≥◊ È≈Ò ◊appleÓ «÷¡≈Ò∆ ‹ª «¬È’Ò≈Ï∆
‘Ò«’¡ª ˘ ◊∞apple±¡ª Á∂ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆ ͺ÷ ÂØ∫ √Ø⁄‰ ‹ª ’∞fi ’appleÈ Á∆ ʪ «Îapple’≈Ú≈Á∆
Șapple∆¬∂ ÂØ∫ ’∞fi ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ √∆ ª «’ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂
¡≈͉∂ «‘ºÂª Ò¬∆ Úapple ’∂ «‘≥Á± Ï‘∞-«◊‰Â∆ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ apple±Í
«ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ Í«‘Òª È«‘apple± √apple’≈apple È∂ ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀappleØ∫, «◊¡≈È∆
’appleÂ≈apple «√≥ÿ ¡≈«Á Úapple◊∂ «√º÷ Ò∆‚appleª apple≈‘∆∫ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ È∂
«◊¡≈È∆ ‹ÀÒ «√≥ÿ ¡Â∂ ÁappleÏ≈apple≈ «√≥ÿ Úapple◊∂ «√º÷ Ò∆‚appleª apple≈‘∆∫ «√º÷ª ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á
Á∂ Ï∆‹ Ï∆‹‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¿∞√ ڒ º’ «√º÷ Ú∆ ◊∞apple±¡ª Á∆ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆
Í‘∞≥⁄ ¤º‚ ’∂ «√º÷ «Îapple’∂ Á∂ Șapple∆¬∂ ÂØ∫ √Ø⁄‰ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ ÚÀ√∂ Ú∆ «√º÷ ËappleÓ Ú∆
‘Øapple «Îapple«’¡ª Úapple◊≈ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ë≈apple«Ó’ «Îapple’≈ ω «◊¡≈ √∆, «‹√˘ ¿∞È∑ª
“Úº÷apple∆ ’ΩÓ” Â∂ “Úº÷apple≈ ËappleÓ” ’«‘‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ Í«‘Òª È«‘apple± Â∂ Ï≈¡Á
«Úº⁄ «¬≥Áapple≈ Á∂ √Ó∂∫ ‘∆ Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ È∂ Ï∂Ù’ Ï≈‘appleØ∫ ËappleÓ «Èappleͺ÷Â≈ (√À’±Ò«apple˜Ó)
Á≈ Ï∞apple’≈ Í≈ «Ò¡≈ √∆, Íapple ¡≥ÁappleØ∫ Ï‘∞ «◊‰Â∆ «‘≥Á± Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√
’appleÚ≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ √∆ «’ ‘∞‰ ‘˜≈appleª √≈Òª Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈
apple≈Ó apple≈‹ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ¡«‹‘∆¡ª È∆Â∆¡ª ω≈¿∞‰∆¡ª Ù∞apple± ’apple
«ÁºÂ∆¡ª √È, «‹√ È≈Ò Ï‘∞ «◊‰Â∆ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ ÁÏ≈¡
ω≈ ’∂ appleº«÷¡≈ ‹≈ √’∂, ª «’ «¬º’ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√∞appleº«÷¡Â √Ófi ’∂
’ª◊apple√ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª apple«‘‰Õ Á±‹≈ ¡«‹‘∂ ◊appleÓ «÷¡≈Ò∆ ºª ˘ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈
Sikh Virsa, Calgary 2. June, 2020