SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ ÚºÒØ∫
BE-BF ‹±È AIGE Á∆ apple≈ ˘ ’∆Â∂
◊¬∂ ¡ÀÓapple‹À∫√∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È È∂ √≥«ÚË≈È
¡È∞√≈apple ’≥Ó ’appleÁ∂ ÒØ’Â≥Âapple Á∆
Ì≈ÚÈ≈ Á∆¡ª È∆‘ª ˘ «‘Ò≈ «ÁºÂ≈Õ
«¬‘ ¡ÀÒ≈È ¿∞√È∂ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬∆
’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «‹√È∂ ¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆
ω≈¬∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈apple, ¿∞√Á∆¡ª
«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Ú≈Ò∆¡ª ’≈appleÚ≈¬∆¡ª
’≈appleÈ ¿∞√Á∆ ⁄؉ ˘ appleºÁ ’apple «ÁºÂ≈
√∆, Á∂ ¡√appleª ÂØ∫ ÷∞Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆
’∆Â≈Õ ’·Øapple «¬÷«Â¡≈appleª È≈Ò ÒÀ√,
‚≈. √≥◊Â
«‹√ «Úº⁄ ’appleÛ∆ ÍÃÀ√ √À∫√apple«ÙÍ Ú∆
Ù≈ÓÒ √∆, ‘Ø ’∂ ¿∞√È∂ «Èº‹∆ Ï⁄≈˙
¡Â∂ Í«appleÚ≈apple’ «‘ºÂª Ò¬∆ ¡≈Í
‘∞Áapple∂͉ ¡Â∂ ‘À∫’Û Á∂ ÁΩapple Á≈ ¡≈apple≥Ì
’∆Â≈, «‹√ «Úº⁄ ÈÚª ÈÚª ¤¤Øapple≈
√≥‹∂ ◊ªË∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ◊∞≥‚∂ Á«‘ÙÂ
ÍÀÁ≈ ’apple∂’ È≈◊«apple’ ÍÃÏ≥Ë ˘ ÏappleÏ≈Â
’apple apple‘∂ √ÈÕ «ÚË≈È √≈‹ ¡√À∫ÏÒ∆
«Úº⁄ ¡ÀÓ.√∆ ’≈ÓºÊ È∂ √ºÂ≈Ë≈apple∆¡ª
ÚºÒØ∫ √≥«ÚË≈È ˘ «ÏÒ’∞ºÒ «¬√∂ Âapple∑ª
Á∆ „≈‘ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «÷Ò≈Î
«⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ AIE@ «Úº⁄
«√º÷ª Á∆ ÍÃÓ∞º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆
ÁÒ È∂ √≥«ÚË≈È ˘, «‹Ú∂∫ «¬‘ «ÚË≈È
√Ì≈ ¡√À∫ÏÒ∆ ÚºÒØ∫ ÍÃÚ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√∆, appleºÁ ’appleÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∆ «¬º’
ÁÒ∆Ò Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª «‚’‡∂‡apple∆ ¡«Ë’≈appleª
Á≈ «˜’apple ’∆Â≈ √∆ «‹‘Û∂ ¡ÀÓapple‹À∫√∆
Á∆¡ª ÓºÁª ‘∂· «¬Ó«Â¡≈apple ’∆Â∂ ‹≈
√’Á∂ √ÈÕ
«ÚappleØËÌ≈√ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ √∆ «’
¡ÀÓapple‹À∫√∆ Á≈ Ò≈◊± ’appleÈ≈ √≥«ÚË≈È
Á∂ „ª⁄∂ Á∂ ¡È∞√≈apple ‘∆ √∆Õ √∞Íapple∆Ó
’Øapple‡ Á∂ Ú’∂ÙÈ ‹º‹, «‹‘Û≈ ÍÁ
Ò≈Ò√∆ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ √∆, È∂ ‹≈‰ Ï∞ºfi ’∂
«ÏÒ’∞ºÒ Ì≥ÏÒ Ì±«√¡ª «Úº⁄ Í≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Íapple√Íapple «ÚappleØË∆ ‘∞’Ó Í≈√
’apple’∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ «ÁºÂ∂ «‹√ ¡È∞√≈apple
«¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ ˘ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬∆
’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ¡≥Ù’ √‡∂¡ «ÓÒ
◊¬∆Õ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ÚÎ≈Á≈apple ‹º‹
Ò≈¿∞‰ Á∂ «¬≥Áapple≈ Á∂ √≥’ÒÍ Á≈ ‘∆
«√º‡≈ √∆Õ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ˘ fi∞’≈¿∞‰
Ò¬∆ ¿∞√È∂ ‹º‹ª Á∆¡ª ¡≈͉∆ ÓΩ‹
¡È∞√≈apple, «ÓÊ∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª Á∆ ¿∞Ò≥ÿ‰≈
’apple’∂ ÏÁÒ∆¡ª ’≈appleÈ∆¡ª Ù∞apple± ’apple
«ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ ¡ÀÈ ¡≈͉∆ Í√≥Á
Á∆¡ª «ÈÔ∞’Â∆¡ª ’appleÈ∆¡ª ¡≈apple≥Ì
«ÁºÂ∆¡ªÕ
√ÁÓ∂ ¡Â∂ Ï∂ÍÃÂ∆Â∆ «Úº⁄, ‚apple±
¡Â∂ ⁄ΩÎ≈Ò «‚º◊∆ ’ΩÓ È∂ Òº◊Ì◊ ◊Ø‚∂
‡∂’ «ÁºÂ∂Õ appleØ√ Á∆¡ª «¬º’≈ Á∞º’≈
ÿ‡È≈Úª, ÷≈√ ’apple’∂ «ÁºÒ∆
Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ÚºÒØ∫
ÁØ ’∞ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ˜apple±apple Ú≈Íapple∆¡ªÕ
«¬‘ √«ÊÂ∆ ‘Øapple Ú∆ ◊≥Ì∆apple
‘Ø ◊¬∆ «‹√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï ”⁄
¡’≈Ò∆ √Ó∂ «ÓÒ∆-‹∞Ò∆
√apple’≈apple ω≈¿∞‰ ’ج∆ Ú∆
√ÓfiΩÂ≈ ’apple √’‰ «Úº⁄
¿∞√Á∂ Á±Â, ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ
¡Â∂ Ì≈¬∆ ¡ÙØ’ «√≥ÿ
Ï≈◊Û∆¡ª ¡√ÎÒ apple‘∂Õ
«¬≥Áapple≈ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ÏÀ·
«¬‘ ÏÀ· «◊¡≈ «’ «√apple¯
«√º÷ ‘∆ ¿∞√Á∂ ‹Ï∑∂ Ú≈Ò∂
¡Â∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ apple≈‹ Ò¬∆
÷Âapple≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È
‡≈¬∆Ó˜ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ “√Ã∆Ó≈Â
√∞Â≥ÂappleÂ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ã∆ÓÂ∆
‹Ó‘±apple∆¡Â Á∆ ÓΩ” ”Â∂ ÙØ’
«Ú«◊¡≈ÍÈ ¤«Í¡≈, Íapple ¡≈Ó ’apple’∂
ÒØ’ª È∂ «¬√˘ ÁºÏ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄
√ϺÏ∆ „≥◊ È≈Ò ‘∆ «Ò¡≈Õ ÙÃØÓ‰∆
¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∆
apple≈‹√∆ Í≈apple‡∆ È∂ «¬√ Ú≥◊≈apple ˘ È≈
’ϱ«Ò¡≈Õ «¬º’Ø-«¬º’ ‘Øapple ¡ÍÚ≈Á
apple≈Ù‡apple∆ √ÚÀÓ √∂Ú’ √≥ÿ √∆, Íapple ¿∞√Á∂
Ó∞÷∆ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Á˙apple√, «‹‘Û≈
¡‹∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘∆ √∆, È∂ √ÓfiΩÂ≈ ’apple
ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’apple «ÁºÂ∆Õ
¡≈apple.¡À√.¡À√ Á∆¡ª ͺ«Âapple’≈apple≈Úª È∂
«¬≥Áapple≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ï∂‡∂ √≥‹∂ Á∂ √Ø‘Ò∂
◊≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∂Õ ¡ÀÓÈÀ√‡∆
«¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ¡È∞√apple ¡ÀÓapple‹À∫√∆ ÁΩapple≈È
A,D@,@@@ Ï≥«Á¡ª ˘ «ÏȪ Ó∞’ºÁÓ≈
⁄Ò≈¬∂ «‘apple≈√ «Úº⁄ appleº«÷¡≈ «◊¡≈
¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ F@,@@@ «√º÷ √ÈÕ
¡’≈Ò∆ ÚÒ≥‡∆¡apple ª ¬∂È∂ ¿∞ÂÙ≈‘Â
√È «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «apple‘≈¡ ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ª ¿∞‘ «Í≥‚ª «Úº⁄Ø∫ Ò≥ÿÁ∂ ‘ج∂
Ó∞Û ’∂ ¡ÀÓapple‹À∫√∆ «ÚappleØË∆ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞‰
Ò◊ ÍÀ∫Á∂ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ÏÛ∆ ’√±Â∆
√«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’apple «Á≥Á∂Õ
«‹√ Ú∂Ò∂ √≈apple≈ Ì≈apple «¬≥Áapple≈ ¡Â∂
¿∞√Á∂ Ï∂‡∂ √≥‹∂ ¡º◊∂ ⁄ΩÎ≈Ò Ò∂«‡¡≈
«Í¡≈ √∆, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∆
Í«apple’appleÓ≈ «Úº⁄Ø∫ ¡ÀÓapple‹À∫√∆ «ÚappleØË∆
¡≥ÁØÒÈ ˘ «¬≥Áapple≈ È∂ «Èº‹∆ ÂΩ‘∆È Ú‹Ø∫
«Ò¡≈Õ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ «Úº⁄ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ «◊ÃÎÂ≈apple∆ Ò¬∆ Í∂Ù ’appleÈ ÂØ∫
Í«‘Òª Ú≈Ò≥‡∆¡apple ¡’≈Ò Â÷ ¡º◊∂
¡appleÁ≈√ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬‘ √«ÊÂ∆ ‘Øapple
Ú∆ ◊≥Ì∆apple ‘Ø ◊¬∆ «‹√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï ”⁄
¡’≈Ò∆ √Ó∂ «ÓÒ∆-‹∞Ò∆ √apple’≈apple
ω≈¿∞‰ ’ج∆ Ú∆ √ÓfiΩÂ≈ ’apple √’‰
«Úº⁄ ¿∞√Á∂ Á±Â, ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ¡Â∂
Ì≈¬∆ ¡ÙØ’ «√≥ÿ Ï≈◊Û∆¡ª ¡√ÎÒ
apple‘∂Õ ¡’≈Ò∆ √appleÏÙ’Â∆Ó≈È «Èapple≥’∞Ù
Ù≈√È Ú≈Á Á∂ Á≈¡«Ú¡ª È≈Ò ’ج∆
√ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple È‘∆∫ √ÈÕ
«¬≥Áapple≈ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ÏÀ· «¬‘ ÏÀ·
«◊¡≈ «’ «√apple¯ «√º÷ ‘∆ ¿∞√Á∂ ‹Ï∑∂
Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ apple≈‹ Ò¬∆ ÷Âapple≈
ω∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ ’apple’∂ ¿∞√È∂ ÎÀ√Ò≈
’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ √Ï’
«√÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹È∑ª ÂØ∫ ‹∂ ¿∞‘
apple≈˜∆ ‘Ø Ú∆ ‹≈‰ ª «¬√ ¿∞ºÂ∂ ’≈Î∆
√ÓªÒº◊Õ ¿∞√È∂ «¬‘ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈
«’ «¬È∑ª ˘ ’ΩÓ∆ Ó∞º÷ Ë≈apple≈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple
’º«„¡≈ ‹≈¬∂ ‹Ø «’ √≈apple∂ È«‘apple± Ô∞º◊
Á∆ appleΩ∫¡ √∆, ª «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «¬‘Ø
«‹‘∆ ’≈˘È Á∂ apple≈‹ Á∂ √ÓappleÊ’ª Á∆
̱«Ó’≈ È≈ «ÈÌ≈ √’‰Õ
¡≈apple≥Ì «Úº⁄ ¡≥Áapple±È∆ √∞appleº«÷¡≈
¡À’‡ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ ‘∞’Óª Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ
Á∂ ÁØÙ ”⁄ ⁄؇∆ Á∂ √≈apple∂ ¡’≈Ò∆
¡≈◊±¡ª ¿∞ºÂ∂ Ò≈◊± ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈,
«‹√ Ú∂Ò∂ ¡‹∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ‘∆ √ÈÕ
«◊ÃÎÂ≈apple∆ Á∂’≈appleÈ Áº√‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’appleÈ
Ò¬∆ ¡’±Ïapple AIGE «Úº⁄ Ó∆√≈ ˘
Â∆‹∆ Ú≈apple∆ √Ø«Ë¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «√º÷ ¡≈apple«Ê’ «‘ºÂª
¿∞ºÂ∂ √Ê≈¬∆ √º‡ Ó≈appleÈ Ò¬∆ ¿∞√È∂ ÁØ
Á≥‚≈ÂÓ’ ’ÁÓ ⁄∞º’∂Õ Í«‘Ò≈ BE
Ó≈apple⁄, AIGF ˘ ¿∞√È∂ «¬º’
Ï«ÿ¡≈Û∆¬∂ ¡ÀÚ≈apple‚ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’∆Â≈, ‹Ø AIFF Á∂ Í≥‹≈Ï Í∞Èapple ◊·È
¡À’‡ Á∆ Ë≈apple≈ GH ¡Ë∆È Í≥‹≈Ï Á∂
Á«apple¡≈Úª Á∂ Í≈‰∆¡ª ¡Â∂ ‹Ò
«Ï‹Ò∆ ˘ apple≈‹√Ê≈È, ‘«apple¡≈‰≈,
«ÁºÒ∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú≥‚‰ Ï≈apple∂ √∆Õ
Sikh Virsa, Calgary 26. June, 2020