SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

◊∞apple∞ ¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ «√º÷ ËappleÓ
Á∂ Í«‘Ò∂ Ù‘∆Á √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ
AE ¡ÍÃÀÒ √≥È AEFC ¬∆√Ú∆ ˘ ◊∞apple±
apple≈Ó Á≈√ ‹∆ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ Ì≈È∆ Á∂
◊ë‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ C@ Ó¬∆
AF@F Ú≈Ò∂ «ÁÈ DC √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple
«Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ‹‘ª◊∆apple Á∂ ‘∞’Ó
¡È∞√≈apple Ò≈‘Ωapple «Ú÷∂ Ù‘∆Á ’apple
«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ √≥È AEHA «Úº⁄
AH √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple «Úº⁄ ◊∞apple ◊ºÁ∆
”Â∂ ÏÀ·∂Õ ¡≈͉∂ ◊∞apple ◊ºÁ∆ ’≈Ò
ÁΩapple≈È ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ «√º÷ ËappleÓ Á∂
ÎÀÒ≈¡ Ú≈√Â∂ ¡È∂’ª Ó‘≈È
’≈apple‹ √apple¡≥˜≈Ó «ÁºÂ∂ «‹È∑ª
«Úº⁄ ËappleÓ ÍÃ⁄≈apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Á∆ ¿∞√≈apple∆,
ÂappleÈ Â≈appleÈ Á∆ È∆∫‘ appleº÷‰∆,
’appleÂ≈apple Í∞apple Á∆ È∆∫‘ appleº÷‰∆,
√∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∆ apple⁄È≈ ¡Â∂
¡≈«Á ◊Ã≥Ê Á∆ apple⁄È≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ √∞ÙØ«Ì ’appleÈ≈
Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
◊∞apple± √≈«‘Ï Á∆ Ù‘∆Á∆ Ï≈apple∂
«¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √≈÷∆¡ª ¡È∞√≈apple
’¬∆ ’≈appleÈ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√º÷
appleÚ≈«¬Âª ¡È∞√≈apple Ù‘∆Á∆ Á≈ √Ì
ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈appleÈ ⁄≥Á± Ù≈‘ Á∂ ‘≥’≈apple
È≈Ò Ìapple∂ ’ΩÛ∂ ÏØÒª ’≈appleÈ ◊∞apple±∞
‘apple◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï Ú≈√Â∂ ¡≈«¬¡≈
¿∞√ Á∆ ÒÛ’∆ Á≈ «appleÙÂ≈ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ¡ÍÃÚ≈È ’appleÈ≈ √∆Õ ⁄≥Á±
Ù≈‘ Ï≈apple∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È ÷∞ÙÚ≥Â
«√≥ÿ È∂ Ó∞◊Ò ÁappleÏ≈apple ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple
ÁappleÏ≈apple Á∂ «apple’≈apple‚ «Úº⁄Ø∫ ’≈Î∆ Í∞‰-
¤≈‰ ’∆Â∆ Íapple AF@F «Úº⁄ Ò≈‘Ωapple
‹ª «ÁºÒ∆ «Úº⁄ «¬√ È≈Ó Á∂ «’√∂
Á∆Ú≈È ‹ª Úº‚∂ ¡Î√apple Á≈ ’ج∆
Ú∂appleÚ≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’
¿∞‘ ’ج∆ ¡Ó∆apple ÚÍ≈apple∆ ‹ª ¤Ø‡≈
Ó؇≈ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á≈ ¡Î√apple ‘ØÚ∂Õ
«¬‘ √≥ÌÚ È‘∆∫ «’ ¡«‹‘∂ ¤Ø‡∂
¡Î√apple Á∆ ‹‘ª◊∆apple ‹ª √±Ï∂Á≈apple
Ò≈‘Ωapple º’ Í‘∞≥⁄ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞√ Á∆
«Èº‹∆ apple≥«‹Ù ’≈appleÈ ¿∞‘ ◊∞apple± √≈«‘Ï
Úapple◊∆ ÓΩ’∂ Á∆ Íë√ºË Ë≈apple«Ó’
Ù÷Ù∆¡Â ˘ Ù‘∆Á ’apple Á∂‰Õ «¬‘ ‘Ø
√’Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¿∞√ È∂ «appleÙÂ∂
Ú∂Ò∂ ‘≥’≈apple «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Ó≈Û∂ ÙÏÁ
ÏØÒ∂ √È, ¿∞‘Ø «‹‘∂ ‘∆ ◊∞apple± √≈«‘Ï
Á∆ Ù‘∆Á∆ Ú∂Ò∂ ÏØÒ «ÁºÂ∂ ‘؉ «’
«¬‘ ’apple± ÓÀ∫ ‹‘ª◊∆apple ˘ ’«‘ ’∂
’appleÚ≈¬∆ ‘ÀÕ ¡º‹ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ù∂÷∆÷Øapple
«¬È√≈È «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ú∆ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’
Ì≈¬∆ ◊∞appleÁ≈√ ‹∆ Í≥‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂
√Ó’≈Ò∆ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï
Á∆ Ù‘∆Á∆ Ï≈apple∂ «Ò÷∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁ,
“apple«‘Á∂ ◊∞apple∞ Áapple∆¡≈¿∞ «Ú«⁄ Ó∆È
’∞Ò∆È ‘∂Â∞ «ÈappleÏ≈‰∆® Áapple√È∞ Á∂«÷
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
ÍÂ≥◊ «‹¿∞ ‹ØÂ∆ ¡≥Á«apple ‹Ø«Â
√Ó≈‰∆®” «Úº⁄ ⁄≥Á± Ï≈apple∂ ’ج∆ Ú∂appleÚ≈
È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ˜≈‘apple ‘À
«’ ⁄≥Á± Á∆¡ª √≈«‹Ùª ◊∞apple± √≈«‘Ï
Á∆ Ù‘∆Á∆ Á≈ Ó∞º÷ ’≈appleÈ È‘∆∫ √ÈÕ
◊∞apple± √≈«‘Ï Á∆ Ù‘∆Á∆ Á≈ √Ì
ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈appleÈ ‹‘ª◊∆apple Á≈ Ó∞º√Ï∆
ÂÏ∆¡Â Á≈ ‘؉≈ √∆Õ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
¡’Ïapple Ó‘≈È Á∂ ¿∞Ò‡ ¿∞‘ Ë≈apple«Ó’
ͺ÷Ø∫ ¡√«‘‰Ù∆Ò ¡Â∂ ’º‡ÛÚ≈Á∆
√∆Õ ¿∞√ ”Â∂ Ù∂÷ ¡«‘ÓÁ √apple‘≥Á∆
(«‹√ Á≈ Ó˜≈apple appleؘ≈ Ùapple∆Î,
◊∞appleÁÚ≈apple≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂
«ÏÒ’∞ºÒ È≈Ò Òº◊Á≈ ‘À), Úapple◊∂
’º‡ÛÍ≥Ê∆ Ó∞Ò≈«‰¡ª Á≈ Ï‘∞Â
ÍÃÌ≈Ú √∆Õ Ù∂÷ √apple‘≥Á∆ Ì≈apple «Úº⁄
¡’Ïapple Á∂ ⁄Ò≈¬∂ Á∆È∂ «¬Ò≈‘∆ ËappleÓ
Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡ÒØ⁄’ √∆Õ ◊∞apple±
√≈«‘Ï Á∆ Ù‘∆Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂
‹‘ª◊∆apple ˘ «¬º’ ÍÃ√≥√≈Ó¬∆ «⁄º·∆
«Ò÷∆ «’ ¡º‹ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Ï≈Í
Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª Á∆È «ÚappleØË∆
◊ÒÂ∆¡ª ˘ √∞Ë≈apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∆ √ÚÀ ‹∆ÚÈ∆ «Úº⁄ ‹‘ª◊∆apple
«Ò÷Á≈ ‘À, “«Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Á∂ ’≥„∂
«¬º’ ¡apple‹È È≈Ó Á≈ √≈Ë ¡≈͉∂
fi±· Á∆ Á∞’≈È ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’¬∆
¡≥Ë «ÚÙÚ≈√∆ «‘≥Á± Â∂ Ó±apple÷
Ó∞√ÒÓ≈È ¿∞√ Á∂ Ó∞apple∆Á ω ◊¬∂
‘ÈÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ «ÁȪ ÂØ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √∆
«’ ‹ª ª «¬√ ˘ √º⁄∂ ËappleÓ «Úº⁄ ÒÀ
¡≈Úª Â∂ ‹ª Ô≈√≈ ¡Ë∆È √˜≈
Á∂ÚªÕ” Ô≈√≈ Ë≈apple«Ó’ Í∞appleÙª ˘
Ù‘∆Á ’≈appleÈ Á≈ «¬º’ Ó≥◊ØÒ Âapple∆’≈
‘À «‹√ ¡Ë∆È Ó‘ªÍ∞appleÙ Á≈ ÷±È Í≈Í
Òº◊‰ Á∂ ‚appleØ∫ ËappleÂ∆ ¿∞µÍapple È‘∆∫
‚∞ºÒ‰ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ¡Ë∆È
Ó’Â±Ò Á≈ ’ج∆ ¡≥◊ È‘∆∫ Úº«„¡≈
‹≈ √’Á≈ ÏÒ«’ Í≈‰∆ «Úº⁄ ¿∞Ï≈Ò
’∂, ¡º◊ «Úº⁄ √≈Û ’∂ ‹ª ‹≈ÈÚapple
Á∆ ÷ºÒ «Úº⁄ «√¿∞∫ ’∂ Ó≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ ◊∞apple± √≈«‘Ï ˘ Á∂◊
«Úº⁄ ¿∞Ï≈«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ºÂ∆
ÂÚ∆ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ √∆√ «Úº⁄ ◊appleÓ
apple∂ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ˜≈‘apple
‘À «’ ‹‘ª◊∆apple ◊∞apple± √≈«‘Ï ˘
Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰≈¿∞‰ ‹ª Ù‘∆Á ’appleÈ
Á≈ Í«‘Òª ‘∆ ÓÈ√±Ï≈ ω≈¬∆ ÏÀ·≈
√∆Õ
◊∞apple± √≈«‘Ï Á∆ Ù‘∆Á∆ Á≈
ÂÂ’≈Ò∆ ’≈appleÈ ‹‘ª◊∆apple Á∂ Úº‚∂
ÒÛ’∂ ÷∞√appleØ «Óapple˜≈ Á∆ Ï◊≈ÚÂ
Ï«‰¡≈Õ ‹‘ª◊∆apple Á∆¡ª ÌÀÛ∆¡ª
¡≈Áª ¡Â∂ ¡È∂’ª Ï◊≈Úª
’≈appleÈ ¡’Ïapple ¿∞√ ÂØ∫ Ï‘∞ Èapple≈˜
√∆Õ ¿∞√ È∂ «¬º’ Ú≈apple ª ‹‘ª◊∆apple
Á∆ ‹◊∑≈ ÷∞√appleØ ˘ Ï≈ÁÙ≈‘ ω≈¿∞‰
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ √∆Õ Íapple
ÏÁ«’Ó√Â∆ ˘ √≥È AF@E «Úº⁄
ÏÒapple≈‹ «√ºË±
IE@AA-@@FB
¡’Ïapple Á∆ ‘ج∆ ¡⁄≈È’ ÓΩ ’≈appleÈ
‹‘ª◊∆apple Ï≈ÁÙ≈‘ ω «◊¡≈Õ Íapple
÷∞√appleØ ◊ºÁ∆ ”Â∂ ¡≈͉≈ ‘º’ √ÓfiÁ≈
√∆Õ ¿∞√ È∂ F ¡ÍappleÀÒ AF@F ˘
Ï◊≈Ú ’apple «ÁºÂ∆ ¡Â∂ H@@@
√À«È’ª Á∂ Á√Â∂ È≈Ò Ò≈‘Ωapple ”Â∂
’Ϙ≈ ’appleÈ Ò¬∆ ⁄ºÒ «◊¡≈Õ apple√Â∂
«Úº⁄ ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ¿∞√
È∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ ’∆Â∂ ¡Â∂
«‹ºÂ Á≈ ¡Ù∆appleÚ≈Á Ó≥«◊¡≈Õ ◊∞apple±
√≈«‘Ï È∂ ◊∞apple± ÿapple Á∆ Íapple≥Íapple≈
Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈
¡Â∂ ¿∞‘ Ò≈‘Ωapple ˘ ’±⁄ ’apple «◊¡≈Õ
¿∞√ È∂ Ò≈‘Ωapple ˘ ÿ∂apple≈ Í≈ «Ò¡≈ Íapple
’Ϙ≈ È≈ ’apple √«’¡≈ Â∂ ¡ÀÈ∂ ˘
‹‘ª◊∆apple Á∆ ’Óª‚ ‘∂· Ó∞◊Ò ÎΩ‹
Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ ÌÀappleØÚ≈Ò Á∆ ‹≥◊ «Úº⁄
÷∞√appleØ ‘≈apple «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘
√≈Ê∆¡ª √Ó∂ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈
«◊¡≈Õ ÷∞√appleØ Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ⁄ªÁÈ∆
⁄Ω∫’ Ϙ≈apple «Úº⁄ √±Ò∆ ”Â∂ ‡≥◊ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ÷∞√appleØ ˘ ÍÒ’ª «√¿∞∫ ’∂
’ÀÁ «Úº⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂
AFBB «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ
‹ÁØ∫ ÷∞√appleØ ¡Â∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï
Á∆ Ó∞Ò≈’≈ Ï≈apple∂ ıÏapple «ÁºÒ∆
Í‘∞≥⁄∆ ª Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ’∂ Á∆
Ì≈Ò «Úº⁄ ÏÀ·∂ ‹‘ª◊∆apple È∂ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ˘ «◊ïÂ≈apple ’appleÈ Á≈
‘∞’Ó ‹≈apple∆ ’apple «ÁºÂ≈Õ ◊∞apple±
√≈«‘Ï √≈‘Ó‰∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰È, ÁØ Òº÷
˜∞appleÓ≈È≈ ÌappleÈ ¡Â∂ ¡≈«Á ◊Ã≥Ê
«Úº⁄ ‹‘ª◊∆apple Á∆ Óapple˜∆
Ó∞Â≈Ï’ √ØË ’appleÈ Á∆ ˜Ú∆‹
appleº÷∆ ◊¬∆Õ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂
√≈apple∆¡ª Ùappleª ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ ◊Ò∂
Ò◊≈¿∞‰ ˘ Âapple˜∆‘ «ÁºÂ∆Õ
√≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆apple È∂ ◊∞apple±∞
√≈«‘Ï ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ Ï‘∞Â
Ú≈‘ Ò◊≈¬∆ Íapple √¯Ò È≈ ‘Ø
√«’¡≈Õ Ì≈apple∆ Â√∆‘∂ Á∂ ’∂ C@
Ó¬∆ AF@F Ú≈Ò∂ «ÁÈ ◊∞apple±∞
√≈«‘Ï ˘ Ù‘∆Á ’apple «ÁºÂ≈
«◊¡≈Õ
◊∞apple± √≈«‘Ï Á∆ Ù‘∆Á∆ Ï≈apple∂
«’√∂ √Ó’≈Ò∆ «‘≥Á± ‹ª Ó∞√«ÒÓ
«¬«Â‘≈√’≈apple È∂ «Ò÷Â∆ Úappleȉ
È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Ó∞‘≥ÓÁ ÒÂ∆Î,
’«È≥ÿÓ, ÓÀ’≈«ÒÎ ‹ª «√º÷
«¬«Â‘≈√’≈appleª ÚºÒØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹Ø
«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÁØ „≈¬∆ √Ω
√≈Ò Ï≈¡Á √∞‰∆¡ª √∞‰≈¬∆¡ª
◊ºÒª ”Â∂ ¡Ë≈«apple ‘ÀÕ «¬√ Á≈
¡º÷∆∫ «‚º·≈ ‘≈Ò «√appleÎ «¬º’
«Ú¡’Â∆, «Ò√ÏÈ Ù«‘apple
(Í∞appleÂ◊≈Ò) Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ¬∆√≈¬∆
Í≈Áapple∆ ‹∂appleØÓ ˜ÀÚ∆¡apple (AEDI-
AFAG ¬∆√Ú∆) È∂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√
Ú’Â ¿∞‘ Í∞appleÂ◊≈Ò ¡Â∂ ◊Ø¡≈
Á∆ Óº∞÷ ⁄apple⁄ ÚºÒØ∫ ËappleÓ ÍÃ⁄≈apple Á∂
«ÓÙÈ ¡Ë∆È Ò≈‘Ωapple «Úº⁄ ‘≈˜apple
√∆Õ ¿∞√ È∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï ˘ «ÁºÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â√∆‘∂ ¡≈͉∆ ¡º÷∆∫
Ú∂÷∂ √ÈÕ ¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À «’ Ò≈‘Ωapple
Á∂ «√º÷ª È∂ ÂÚ≈È Ìapple ’∂ ◊∞apple±∞
√≈«‘Ï ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈
Íapple √¯Ò È≈ ‘Ø √’∂Õ ¿∞√ È∂
«ÒÏ√È ⁄apple⁄ ˘ «Ò÷∆ ¡≈͉∆
«⁄º·∆ «Úº⁄ ◊∞apple± √≈«‘Ï ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
Â√∆«‘¡ª ¡Â∂ «‹√ √Ïapple ¡Â∂
Ù«‘‰Ù∆ÒÂ≈ È≈Ò ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂
«¬√ ˜∞ÒÓ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈,
√≥Ï≥Ë∆ Ï‘∞ ‘∆ ÍÃ√≥√≈Ó¬∆ Âapple∆’∂
È≈Ò Ú∂appleÚ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊∞apple±∞
√≈«‘Ï Á∆ Ù‘∆Á∆ Á≈ «¬º’Ø «¬º’
¡Â∂ √‡∆’ ¡º÷∆∫ «‚º·≈ Úappleȉ
‘ÀÕ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∆ Ù‘∆Á∆ Ú≈Ò∂
¡√Ê≈È “Â∂ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ‚∂apple≈ √≈«‘Ï
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Á∆ ¿∞√≈apple∆
Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ È∂
’appleÚ≈¬∆ √∆Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 19. June, 2020