SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‹Ø ’≥Ó ’ºÒ∑
’appleÈ≈ ‘À, ¿∞√˘ ’appleÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√
¡º‹ ‘∆ Ù∞apple± ’apple «Á˙, Ô≈È∆ «’
¡≈͉∆ ¡’Ò ÂØ∫ ’≥Ó Ò˙Õ ‹∂ Â∞√∆∫
‘Ó∂Ùª ÷∞Ù ¡Â∂ «÷Û∂ ‘ج∂ apple«‘≥Á∂ ‘Ø Âª
«Îapple ◊∞º√≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆ Ú∆ √∞¡≈Ò
ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ ‹∂ ◊∞º√≈ ¡≈¿∞∫Á≈
Ú∆ ‘À ª ¿∞√Á≈ ¡≈Ú∂◊ Ï‘∞ ÿº‡
‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
«¬√Á∂ Ò¬∆ «¬‘ Ú∆ ˜apple±apple∆ ‘À «’
Â∞‘≈‚≈ Șapple∆¡≈ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ‘ØÚ∂
¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄ Á±«‹¡ª Ò¬∆
«Í¡≈apple Á≈ ‹˜Ï≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¡≈͉∂
√≥Íapple’ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘apple
«¬È√≈È ÍÃÂ∆ Â∞‘≈‚≈ appleÚº¬∆¡≈
Ó∞‘ºÏ ̫apple¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ Â∂
Â∞‘≈˘ Á±«‹¡ª Â∂ ◊∞º√≈ È‘∆∫
¡≈¬∂◊≈, «’¿∞∫«’ ˙ÁØ∫ ¬∆apple÷≈, ‚apple,
√≈Û≈ ¡Â∂ ÈÎapple ¡≈«Á Ȫ‘-ͺ÷∆
Ì≈Ú ÷∞Á ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡«‹‘∂
Ȫ‘-ͺ÷∆ Ì≈Ú Ï‘∞ ÿ≈Â’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª È≈Ò Â∞‘≈‚∂ ÓÈ Á≈ ÷∂Û≈ ‘∆
È‘∆∫ Ó∞º’Á≈, √◊Ø∫ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á≈
√≈apple≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∆ ◊≥ËÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ª «Îapple «’¿∞∫ È≈ ◊∞º√∂ ˘ ¡º‹ ‘∆
¿∞º‹Ò≈ ͺ÷...
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‹Û∑Ø∫ Í∞º‡ √∞º‡∆¬∂Õ ¡º‹ ‘∞‰∂ ”Â∂ «¬√∂ ÍÒ
ÂØ∫ «¬‘ «ÁÃÛ √≥’ÒÍ ’apple Ò¬∆¬∂ «’ ÓÀ∫
‘∞‰ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ’appleª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡º‹ Â∂
ÌÒ’∂ Ú∆ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ’appleª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡º‹
ÌÒ’∂ ”Â∂ Íapple√Ø∫ Ú∆ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ’appleª◊≈Õ
ÓÀ∫ «¬º’ ‘¯Â∂ º’ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ’appleª◊≈Õ
ÓÀ∫ «¬º’ Ó‘∆È∂ º’ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ’appleª◊≈Õ
ÓÀ∫ «¬º’ √≈Ò Âº’ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ’appleª◊≈Õ
ÓÀ∫ √≈apple∆ «˜≥Á◊∆ ’Á∂ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ’appleª◊≈Õ
«¬√ Âapple∑ª Á∂ «ÁÃÛ √≥’ÒÍ ˘ Ë≈appleÈ
’apple«Á¡ª ‘∆ Â∞‘≈‚∂ ¡≥Áapple «¬≥È∆
Â≈’ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂
ÓÈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ Ò˙◊∂Õ ’Á∂ Ú∆ ◊∞º√≈
È‘∆∫ ’apple √’Ø◊∂ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ Â∞√∫∆ Ú∂÷Ø◊∂
«’ Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «’≥È≈ ÷∂Û≈
¡≈È≥Á Ìapple «◊¡≈ ‘ÀÕ ˙ÁØ∫ Â∞‘≈‚∆
«˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «√appleÎ ÷∞Ù∆¡ª ‘∆ ÷∞Ù∆¡ª
‘؉◊∆¡ª, ·‘≈’∂ ‘؉◊∂ Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆
Á∂ ‹ÙÈ ‘؉◊∂Õ Â∞√∆∫ ˙ÁØ∫ ¡≈÷Ø◊∂-
“‘ª, «¬‘∆ «˜≥Á◊∆ ‘À-«¬‘∆ «˜≥Á◊∆
‘À-‘º√Á∂ Ó∞√’apple≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰≈ ‘∆
«˜≥Á◊∆ Á≈ Á±‹≈ Ȫ¡ ‘À-«¬√∂ «Úº⁄
¡√Ò∆ ÷∂Û≈ ‘À-¿∞‘∆ ÷∂Û≈, «‹√ ˘
ÍappleÓ ¡≈È≥Á ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ”
¿∞‘ ¡Ì∞ºÒ «⁄‘apple≈: ¡«‹‘∂ ‘∆
«¬º’ Ù÷√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆-ÓÀ∫ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ º’
ÓÀ∫ «‹¿∞∫Á≈ apple‘ª◊≈, ˙ÁØ∫ º’ ÓÀ∫ ‘apple ⁄∆˜ Á∂ ¿∞º‹Ò Ì≈Ú √∞⁄≈apple±
ͺ÷ ˘ ‘∆ Ú∂÷ª◊≈Õ ÎÒ≥‚apple√ «Úº⁄ apple«‘≥«Á¡ª ◊ØÒ‚ È∂ «¬º’
¡«‹‘∂ ÷∞Ù«Ó‹≈˜ √÷Ù ˘ ÒºÌ «Ò¡≈ √∆, «‹√ Úapple◊≈ ¿∞√È∂
Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ √∆Õ ¿∞‘ Ù÷√ √Ú∂apple ÂØ∫ Ù∞apple± ’apple’∂ Ù≈Ó
º’ «Ó‘È Ó∞Ùº’ ’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ◊∆ ◊≈¿∞∫Á≈ apple«‘≥Á≈
¡Â∂ ÷∂Û∂ È≈Ò Ì«apple¡≈ apple«‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∆ «Ú‚≥ω≈ «¬‘ √∆
¿∞‘ ◊∞Ò≈Ó ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹≥˜∆appleª «Úº⁄ ‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ Ï‘∞ ‘∆ ÏÁ√±apple √∆Õ ¿∞√Á∆ ÷≈√∆¡Â «¬‘ √∆ «’ Ì≈Ú∂∫
«’√∂ ◊ºÒ Á≈ ’ج∆ √∞⁄≈apple± ‹ª ¿∞º‹Ò≈ ͺ÷ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ ª Ú∆
¿∞‘ ¿∞√ ◊ºÒ Á∂ «√¡≈‘ ͺ÷ ˘ «¬√ Âapple∑ª ¡≈͉∂ apple≥◊ «Úº⁄ apple≥◊
«Á≥Á≈ √∆ «’ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ Ú∆ ¿∞º‹Ò≈͉ fiÒ’ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ¿∞√È∂
«¬√ ◊ºÒ ˘ Íú÷ √≈Ï ’apple’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ √∆ «’ ‹∂ «’√∂ ⁄∆˜
Á≈ ¿∞º‹Ò ͺ÷ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√Á∂ «√¡≈‘ ͺ÷ ˘ ‘∆ ¿∞º‹Ò≈ ω≈
«Á˙Õ ‘≈√≈-·º·≈ ¿∞√ ¡√Ó≈È∆ «Ï‹Ò∆ Âapple≥◊ Á∆ Âapple∑ª ‘À, ‹Ø
√≥ÿ‰∂ ϺÁÒª «Úº⁄Ø∫ Ú∆ ’∞ºfi
ÍÒª Ò¬∆ ËappleÂ∆ ˘ ÍÃ’≈ÙÓ≈È
˜apple±apple ’apple «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ÷∞Ù∆ ÷∂Û∂
È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ ˘ √±apple‹ Á∆
appleΩÙÈ∆ Úª◊ ⁄≈ȉ «ÓÒÁ≈
‘À, «‹√ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ ˘
¡È≥ √’±È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
÷∞Ù∆ ÷∂Û∂ «Úº⁄ √«ÊappleÂ≈ Á≈
Úº‚≈ ◊∞‰ ‘∞≥Á≈ ‘À,
«ÏÒ’∞ºÒ ¿∞√∂ Âapple∑ª, «‹√
Âapple∑ª √±apple‹ Á∆ appleΩÙÈ∆ ËappleÂ∆ Á∂
‘È∑∂apple∂ ˘ ÷≈ ’∂ ËappleÂ∆ ˘
÷±Ï√±apple ω≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ
√∞Ì≈¡ Á≈ «¬º’ ÓËapple∂ ’ºÁ Á≈ Ï‹∞apple◊
¡≈ÁÓ∆ ‘apple appleؘ √Ú∂apple∂ √≈„∂ ¡º· Ú≈Ò∆
◊º‚∆ ”Â∂ Ù«‘apple ÚºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂
Ȫ¡ ‹ª ÍÂ∂ «‡’≈‰∂ Á≈ ’∞ºfi ÍÂ≈
È≈ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ¿∞‘ ‹≈«‰¡≈
ͤ≈«‰¡≈ «‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆
Ï≥Á≈ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√˘ Ú∂÷ ÒÚ∂, ¿∞√
Ϙ∞apple◊ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «⁄‘apple≈ ‘Ó∂Ù≈
÷∞Ù∆ È≈Ò ÷∆Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ «Á√∂◊≈Õ
¿∞√Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ ‘Ó∂Ùª
Ó∞√’∞apple≈‘‡ ÂÀappleÁ∆ apple«‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂
¿∞√Á∂ Ó±≥‘Ø∫ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ˘ ¡«‹‘∂
ÏØÒ √∞‰È ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∂, «‹È∑ª È≈Ò
«’√∂ Á∂ «ÁÒ ˘ ·∂√ Í∞º‹∂Õ ¿∞√Á≈ Ó±≥‘
‘Ó∂Ù≈ ‘ÓÁappleÁ∆, «ÈÓappleÂ≈ ¡Â∂ «Óº·∂
ÏØÒª Ò¬∆ ‘∆ ÷∞ºÒ∑Á≈ «Á√Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø
Ù÷√ Ú∆ ¿∞√˘ «ÓÒÁ≈ ‘À, «ÈÓappleÂ≈
È≈Ò √∆√ «ÈÚ≈ «Á≥Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í
Ú∆ «‹√ ÚºÒ Ú∂÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À, √≈‘Ó‰∂
Ú≈Ò≈ ¡≈Í∂ ‘∆ «ÈÚ ’∂ ÈÓ√’≈apple
’appleÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ ¡‰‹≈‰ ‘∆
«’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√Á≈ «Ú‘≈apple √ÌȪ
ÍÃÂ∆ «¬’Ø-«‹‘≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À,
«ÓÒÚappleÂÈ Ú≈Ò≈, «Í¡≈apple Ú≈Ò≈Õ
È≈ «’√∂ È≈Ò √≈Û≈ Â∂ È≈ ’ج∆
«Ù’Ú≈Õ
ÓΩ√Ó ‹∂ √∞‘≈Ú‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√
Ù÷√ Á∂ ‘≈√∂ ¡Â∂ ÷∞Ù∆ È≈Ò Ìapple∂ ÏØÒ
Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ ‘Øapple Ú∆ ÓÈÓØ‘’ ω≈
«Á≥Á∂ ‘È Â∂ ‹∂ Ó∆∫‘ ÍÀ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ ª
¿∞√Á∂ ÏØÒ √Âapple≥◊∆ Í∆∫ÿ Á∆ ÙØÌ≈
ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ú∆ Ï≥Á≈ ¿∞√ Ù÷√
È≈Ò apple∂Ò ◊º‚∆ «Úº⁄ √Îapple ’appleÁ≈ ‘À,
¿∞‘ ⁄≥◊∆ Âapple∑ª ‹≈‰Á≈ ‘À «’ «¬√∂
◊º‚∆ ”⁄ ¿∞‘ ⁄«‘’Á≈ ‡«‘’Á≈
Ó∞÷Û≈ Ú∆ √¯apple ’apple «apple‘≈ ‘À, «¬‘
¿∞√∂ Á∂ ‘≈√∂ ·º«·¡ª È≈Ò ÒºÁ∆ ◊º‚∆
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ ¿∞√ ◊º‚∆ Â∂ ⁄Û∑È
Ò¬∆ ˜apple≈ ’∞ Ú∆ ÿØÒ È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ
¿∞√ √÷Ù Á∆ √≥◊ «Úº⁄ √≈«apple¡ª
Á≈ Ó±‚ √≥Úapple ‹≈Á≈ ‘ÀÕ √≈«apple¡ª Á∆
«ÁÒ∆ «¬º¤≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ √≈‚≈ «ÁÈ
⁄≥◊≈ Ò≥ÿ∂, «¬√ Ò¬∆ √≈apple∂ ‘∆ ¿∞√
Ù÷√ Á∆ È∂ÛÂ≈ ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬º’
«ÁÈ ¬∂Áª ‘∆ ¿∞√ Ù÷√ È∂ «’√∂
¡‰‹≈‰ Ï≥Á∂ ˘ «’‘≈-ÈÓ√’≈appleÕ
√≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò≈ ÏØ«Ò¡≈-Íapple ÓÀ∫
ª Â∞‘≈˘ ‹≈‰Á≈ ‘∆ È‘∆∫Õ
’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫, ÈÓ√’≈apple ¡≈÷‰
”⁄ ’∆ È∞’√≈È ‘À? ÈÓ√’≈apple ª
¡≈÷ØÕ
«¬√ Âapple∑ª «‹≥È∑ª ÒØ’ª Á∂ «⁄‘apple∂
apple±‘≈È∆ ÷∞Ù∆ È≈Ò «÷Û∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞‘
÷±Ï√±appleÂ, Ó∞√’apple≈‘‡ª Ú≥‚Á∂, ÷∞Ù«ÁÒ
«¬È√≈È ‹∂’apple «¬√ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ È≈
‘؉ ª «¬‘ Á∞È∆¡ª Ú∆ √∞≥È∆ «‹‘∆
‹≈͉ Òº◊ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ «ÁÈ ’º‡∆
’appleÈ∂ ¡Ω÷∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ appleºÏ ‹ÁØ∫ Ú∆
«’√∂ ˘ «√apple‹Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√˘
ÓΩ√Ó ‹∂ √∞‘≈Ú‰≈ ‘ØÚ∂ ª
¿∞√ Ù÷√ Á∂ ‘≈√∂ ¡Â∂ ÷∞Ù∆
È≈Ò Ìapple∂ ÏØÒ Ú≈Â≈Úapple‰ ˘
‘Øapple Ú∆ ÓÈÓØ‘’ ω≈ «Á≥Á∂
‘È Â∂ ‹∂ Ó∆∫‘ ÍÀ «apple‘≈ ‘ØÚ∂
ª ¿∞√Á∂ ÏØÒ √Âapple≥◊∆ Í∆∫ÿ
Á∆ ÙØÌ≈ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
˜apple≈ Ú∆ ’∞ۺ‰, ÂÒ÷∆,
«⁄Û«⁄Û≈͉ Â∂ Ó≈Ô±√∆ È‘∆∫
«Á≥Á≈, √◊Ø∫ ¿∞‘ ¿∞√˘ √Ïapple √≥ÂØ÷
Á∆ ¡Í≈apple Â≈’ Ï÷ÙÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
«’ Í«‘Òª Áº√ ⁄∞º’∂ ‘ª «’ ¡«‹‘∂
Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘
Ú∂÷ ’∂ ‘∆ ÓÈ «÷Û ¿∞·Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ ’ج∆ Ú∆ ‘؉ Â∂ «’Ëapple∂ Ú∆ ⁄Ò∂
‹≈‰, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’ج∆ ¡Ó∆apple ◊apple∆Ï
È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú‘≈apple √ÌȪ
Á∂ ÍÃÂ∆ «ÓÒ≈ÍÛ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¡«‹‘∂
ÒØ’ª ’apple’∂ ‘∆ Á∞È∆¡ª ⁄ºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ
Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ÏØÒÁ∂, Íapple
¿∞È∑ª Á≈ ÓΩÈ È≈¡apple≈ ‘∞≥Á≈ ‘À-“‹∆˙
¡Â∂ ‘º√ ’∂ ‹∆˙Õ” ‘º√Á∂ ‘º√Á∂
«‹¿±‰ Á≈ Ȫ¡ ‘∆ «˜≥Á◊∆ ‘À,
Ï≈’∆ ª ÓΩ Á≈ Ó≈ÂÓ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘
Ï∂√‘≈apple≈ Á∆ ÓºÁÁ ¡Â∂ Ó∞Ù«’Òª ”⁄
«ÿapple∂ ÓÈ∞º÷ ÍÃÂ∆ ‘ÓÁappleÁ∆ ‹Â≈¿∞‰
”⁄ ’Á∂ Ú∆ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘‡Á∂Õ
¡«‹‘∂ Ù÷√ ˘ √Ì «Í¡≈apple ’appleÁ∂
‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ÷∞Ù«Ó‹≈‹ «‹ºÊ∂ ⁄≈‘∂ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ ‘apple ‹◊∑≈ ¿∞√Á≈ √∞¡≈◊Â
‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, √ ≈«apple¡≈ Á∂ Áapple ¿∞√Á∂ Ò¬∆
÷∞ºÒ∑∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Ì«Úº÷
Á∆ «⁄≥Â≈ Á≈ Ȫ «ÈÙ≈È Âº’ È‘∆∫
‘∞≥Á≈Õ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ «’√∂ È≈Ò
Á∞ÙÓ‰∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘apple∂’ Ï≥Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª
Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª ‘∆ ‘∞≥Á∆¡ª
‘ÈÕ √±apple‹ Á∆ appleΩÙÈ∆ Úª◊ ‘∆ ¿∞È∑ª
Á≈ √Ú≈◊ ‘apple ÿapple «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
’≈appleÒ≈«¬Ò È∂ ¡≈͉∆¡ª Ô≈Áª
«Úº⁄ ¡À‚Úapple‚ «¬apple«Ú≥◊ Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈
‘À-¿∞‘ ÏÛ≈ ÙªÂ, ÷∞Ù«Ó˜≈‹ Â∂
‘ÓÁappleÁ∆ Ìapple∂ √∞Ì≈¡ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¿∞√Á∆
¡≈ÂÓ≈ Ù∆Ù∂ Á∆ Âapple∑ª √≈Î Â∂ «ÈappleÓÒ
√∆Õ ¿∞‘ √ÌȪ ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò≈
¡Â∂ √ÌȪ ÂØ∫ «Í¡≈apple ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ
«¬apple«Ú≥◊ Á∂ ÏØÒ Ó∂apple∂ Ò¬∆ ÚappleÁ≈È ¡Â∂
ÈÚ∆¡ª ¡≈√ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √ÈÕ
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Sikh Virsa, Calgary 22. June, 2020