SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Í»apple∂
√≥√≈apple ”⁄ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈-√≈Óapple≈‹∆
Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ‚apple Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√apple«‹¡≈
«◊¡≈Õ ‘≈’Óª Á∞¡≈apple≈ «¬√ ˘ “ÓÈ∞º÷Â≈”
«Úapple∞ºË √≥’‡ ¡ÀÒ≈È ’∂ √Ì ˘ «¬’º·∂ ‘Ø
«¬√ «Úapple∞ºË “‹ø◊” ÒÛÈ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈
«◊¡≈Õ √ø√≈apple Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple Á∂Ùª ”⁄
√apple’≈appleª È∂ “√ı” ’ÁÓ ⁄∞º’«Á¡ª
‘Ø«¬¡ª Í»appleÈÏøÁ ¡ÀÒ≈È «ÁµÂ≈Õ ‘≈’Óª
Á∂ “‹ø◊∆” È◊≈«Û¡ª Á∆ ◊»øfi, Ó∆‚∆¡ª
”⁄ Ò◊≈Â≈apple «Ú÷≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ’appleØÈ≈
È≈Ò ÚËÁ∆¡ª ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ Á∆¡ª
Â√Ú∆appleª «Íº¤∂ ¡√Ò Â√Ú∆apple Ò∞’≈¬∆
‹≈ apple‘∆ √∆Õ «¬‘ Â√Ú∆apple √∆ ‹Ó≈ª
”⁄ Úø‚∂, ◊Àapple-Ïapple≈Ïapple∆ ”Â∂ «‡’∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ¡≈apple«Ê’-√Ó≈«‹’ „ª⁄∂
Á∆ ̺Ë∆ Â√Ú∆appleÕ
Íapple Ò؇» √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ÍÃÏøË Á∆
‘’∆’ ˘ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ‚apple Á≈ «¬‘ ÈÚª
’º‹‰ Ú∆ „º’ È≈ √«’¡≈Õ «¬º’ Í≈√∂
Í«‘Òª ÂØ∫ ÓøÁ∆ Á∂ «Ù’≈apple √ø√≈apple
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ „ª⁄∂ Á∂ ‘Øapple ‚»øÿ≈ √ø’‡ ”⁄
Ë√‰ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ï‘∞-«◊‰Â∆
«’appleÂ∆-Ó˜Á»apple ¡≈Ï≈Á∆ Ò¬∆ «Ì¡ø’apple
Ó∞√∆Ϫ Á∆ Â√Ú∆apple ¡º‹ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂
‘ÀÕ «¬√ Ò∂÷ ”⁄ ¡√∆∫ «¬√∂ Á∂ Úº÷-Úº÷
ͺ÷ª ”Â∂ ÊØÛ∑∆ «Ú√Ê≈apple ”⁄ ⁄apple⁄≈ ’appleª◊∂
«’ «’Ú∂∫ ’appleØÈ≈ «Úapple∞ºË ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆
«¬√ “‹ø◊” È∂ √ø√≈apple Á∂ «’appleÂ∆¡ª Ó˜Á»appleª
˘ «Ì¡ø’apple Ò∞º‡-˜Ïapple Â∂ ÏÁ‘≈Ò∆ Á∆
‚»øÿ∆ ÷º‚ ”⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ¡Â∂ Ì∞º÷Óapple∆: Ì≈apple ”⁄
√∆¡ÀÓ¡≈¬∆ Á∞¡≈apple≈ ‹∞‡≈¬∂ ¡ø’«Û¡ª
¡È∞√≈apple Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Áapple Ó≈apple⁄ ”⁄ H.GD
¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚË ’∂ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ BC.EB
¯∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈Ë≈ ¡‹∂ ˜≈apple∆
‘À, Ó¬∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘¯Â≈ ıÂÓ ‘؉
º’ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Áapple BG.AA ¯∆√Á∆ Áapple˜
’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’appleØÈ≈-Í»appleÈÏøÁ ÂØ∫ Í«‘Òª
Ì≈apple ”⁄ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Áapple G ¯∆√Á∆ √∆
‹Ø «’ Í«‘Òª ‘∆ «Í¤Ò∂ DE √≈Ò Á∆¡ª
«√ıappleª ¤»‘∆ apple‘∆ √∆, ‘∞‰ ‘Øapple «Ì¡ø’apple
apple»Í Ë≈appleÈ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ Ù«‘appleª
«Úº⁄ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ BI.BB Î∆√Á∆ ‘À ‹Á
«’ «Í≥‚ª «Úº⁄ BF.FI Î∆√Á∆Õ √»«Ï¡ª
Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ÍΩ∫‚∂⁄∂apple∆ ”⁄
√Ì ÂØ∫ ÚºË GE.H ¯∆√Á∆, «ÓÒÈ≈‚»
”⁄ DI.H ¯∆√Á∆, fi≈apple÷ø‚ DG.A¯∆√Á∆
¡Â∂ «Ï‘≈apple ”⁄ DF.F ¯∆√Á∆ º’
Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Áapple Í∞º‹ ◊¬∆ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈-Í»appleÈÏøÁ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó≈apple
Ì≈apple Á∂ ◊Àapple-apple√Ó∆ ÷∂Âapple Á∂ ’«Ó¡ª
”Â∂ ͬ∆ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ Ò◊Ì◊ I@
¯∆√Á∆ ÒØ’ «¬√ ÷∂Âapple «Úµ⁄ ’øÓ ’appleÁ∂
‘ÈÕ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∆ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
«¬√ ÷∂Âapple «Úº⁄ ’øÓ ’appleÈ Ú≈ˇ∆ Ì≈appleÂ
Á∆ D@ ’appleØÛ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ «Ì¡ø’apple
◊apple∆Ï∆ ”⁄ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ «Úº⁄ «¬√ «Ì¡ø’apple ‘ºÁ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’¬∆ Ô»appleÍ∆ Á∂Ùª Á∆¡ª √apple’≈appleª ’appleØÈ≈-√ø’‡ Ï‘≈È∂ Úº‚∂
ͺËapple ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ ‹À«Ú’ ‹≈‰’≈apple∆ «¬’º·∆ ’apple apple‘∆¡ª ‘È,
fi»· ÎÛÈ Á∂ ‡À√‡ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ‚appleØÈ apple≈‘∆∫ ÒØ’ª
Á∆ «È◊apple≈È∆ appleº÷∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ ◊»◊Ò ¡Â∂
¡ÀÍÒ È≈Ò ‹∞Û∂ 300 ’appleØÛ ÒØ’ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ˘
«¬‘ ÁØÚ∂∫ ’øÍÈ∆¡ª √apple’≈apple Â∂ «Èº‹∆ ¡Á≈«apple¡ª
È≈Ò √ªfi≈ ’appleÈ Ò¬∆ ’øÓ ’apple apple‘∆¡ª ‘ÈÕ
Ì≈apple È∂ Ú∆ ÒØ’ª ”Â∂ «È◊≈‘ appleº÷‰ Â∂ «Èº‹Â≈
Á≈ ÿ≈‰ ’appleÈ ”⁄ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ’ÁÓ Í∞º‡∂Õ
º’ Ú≈Ë≈ «√apple¯ Ì≈apple Úapple◊∂ Á∂Ùª «Úº⁄
‘∆ È‘∆∫ ‘Ø «apple‘≈Õ ¡Óapple∆’≈ «Úµ⁄ ¡ÍÃÀÒ
Ó‘∆È∂ Ï∂apple∞◊˜≈apple∆ Áapple AIC@ Á∆ Ó‘ªÓ≥Á∆
ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈apple √Ì ÂØ∫ ÚºË AD.G
Î∆√Á∆ ”Â∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬∆Õ Ó≈apple⁄ Ó‘∆È∂
¡Óapple∆’≈ ”⁄ «¬‘ Áapple D.D ¯∆√Á∆ √∆Õ
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ó¬∆ Á∂ ¡µË º’
¡appleÊ⁄≈apple≈ Á∞Ï≈apple≈ Ù∞apple» ‘؉ ”Â∂ Ú∆
¡Óapple∆’≈ Á∂ B ’appleØÛ ÒØ’ª Á≈ apple∞˜◊≈apple
÷∞º√ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡≈ÒÓ∆ ͺËapple ”Â∂ ÚË apple‘∆ «¬‘
«Ì¡≥’apple Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ¡º◊∂ Ì∞º÷Óapple∆ Á∂
√≥’‡ ˘ ‹ÈÓ Á∂ apple‘∆ ‘ÀÕ √ø√≈apple Á∂
Áapple˜È≈ Á∂Ù Ì∞º÷Óapple∆ ’ø‚∂ ÷Û∂∑ ‘ÈÕ
“√ø√≈apple ÌØ‹È ÔØ‹È≈” (‚Ï«Ò¿± ¡ÀÎ
Í∆) Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ø√≈apple ͺËapple ”Â∂
◊øÌ∆apple Ì∞º÷Óapple∆ Á∂ «Ù’≈apple ÒØ’ª Á∆
«◊‰Â∆ Í«‘Òª ÂØ∫ Ò◊Ì◊ Á∞º◊‰∆
‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ √ø√Ê≈ Á∂
«ÚÙÒ∂Ù‰ ¡È∞√≈apple ¡◊Ò∂ C Ó‘∆È∂
ÁΩappleÈ Ò◊Ì◊ C Òº÷
ÒØ’ª Á∆ appleؘ≈È≈ Ì∞º÷
È≈Ò ÓappleÈ Á∆
√øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
Á»√apple∆ √≥√≈apple ‹≥◊
ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ì∞º÷Óapple∆ Á∆¡ª
«¬‘ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ‘≈Òª ‘ÈÕ
Ì≈apple «Úº⁄ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆
C@ ’appleØÛ ÒØ’ ◊∞˜≈apple∂ ÔØ◊ ¡≈ÓÁÈ
ÓÂÒÏ Ì∞º÷Óapple∆ ÂØ∫ «√appleÎ ’∞fi ‘∆ ’ÁÓª
Á∆ Á»apple∆ ”Â∂ ÷Û∂∑ √ÈÕ Ò◊Ì◊ AD ’appleØÛ
ÒØ’ ¡øÁapple»È∆ ÍappleÚ≈√ ’apple’∂ Ù«‘appleª ”⁄
Ó≈Û∆¡ª ‹∆ÚÈ ‘≈Òª ”⁄ apple«‘≥Á∂
‘È, «¬‘ ¡≈Ï≈Á∆ «Í≥‚ª ”⁄ Ì∞º÷Óapple∆
¤º‚ ’∂ Ù«‘appleª ”⁄ ÁØ ‚≥◊ Á∆ apple؇∆ ’Ó≈
apple‘∆ √∆, Íapple «¬‘ ¡≈Ï≈Á∆ ‘∞‰ Ù«‘appleª
«Úº⁄ Ú∆ Ì∞º÷Óapple∆ Úapple◊∆¡ª ‘≈Òª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ
«’apple ’≈˘Èª ”⁄ √Ø˪: Í«‘Òª ‘∆
«‹¿±‰ Ò¬∆ ‹»fi apple‘∆ Ï‘∞-«◊‰Â∆
«’appleÂ∆-Ó˜Á»apple ¡≈Ï≈Á∆ ˘ «¬√ √Ó∂∫
‘Øapple «Ì¡≥’apple ‘≈Òª ÚºÒ Ëº’ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ Á∂ ÏΩ«Ë’ ⁄≈’apple
«√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ˘ Ӻª Á∂ apple‘∂ ‘È
«’ Ï∂apple∞˜◊≈apple
¡Â∂ Ì∞º÷Óapple∆ ’ø‚∂
÷Û∑∆ «¬√
¡≈Ï≈Á∆ Ò¬∆
’∞fi ’apple∂Õ Íapple
«¬È∑ª Á≈ «¬‘
«Î’apple ¡√Ò ”⁄
‘≈’Óª Ò¬∆
÷Û’≈¬∆¡ª
‹≈ apple‘∆¡ª
ıÂapple∂ Á∆¡ª
‡ºÒ∆¡ª ‘∆
‘ÈÕ «¬È∑ª ˘
‚apple ‘À «’ «¬√
«Ì¡≥’apple ‘ºÁ
º’ Í‘∞ø⁄∆
Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ¡Â∂ Ì∞º÷Óapple∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√Ó∂∫ ”⁄ Úº‚∆ √Ó≈«‹’ ¿∞ºÊÒ-Í∞ºÊÒ ˘
‹ÈÓ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ ◊apple∆Ï «’appleÂ∆-
Ó˜Á»apple ¡≈Ï≈Á∆ È≈ÒØ∫ «¬È∑ª ˘ ÚºË
«Î’apple Ò∞º‡ ”Â∂ «‡’∂ ÓΩ‹»Á «È˜≈Ó Á∆
‘Ø∫Á Á≈ ‘ÀÕ
Íapple √ø√≈apple √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ „ª⁄≈
«Í¤Ò∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‹√ ÓøÁ∆ Á≈ «Ù’≈apple
‘À, ‹Ø ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Î√Î؇’ apple»Í Ë≈appleÈ
’appleÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À, ÒØ’ª ˘ ¡≈apple«Ê’
apple≈‘ Á∂‰ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ
¡º‹ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ „ª⁄≈ «‹È∑ª ‘≈Òª
apple≈‹√Ê≈È √apple’≈apple È∂ ÿappleª
”⁄ «¬’ªÂÚ≈√ ’∆Â∂ ÒØ’≈
Á∆ «Èº‹∆ ‹≈‰’≈apple∆ ‹ÈÂ’
’apple «ÁºÂ∆, ’appleÈ≈‡’≈
√apple’≈apple È∂ «¬’ªÂÚ≈√ ’∆Â∂
ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ Ò≈˜Ó∆ ’apple
«ÁµÂ≈ «’ ¿∞‘ appleؘ≈È≈ ‘apple
ÿø‡∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Â√Ú∆apple
«÷º⁄ ’∂ Ì∂‹‰Õ
Sikh Virsa, Calgary 6. June, 2020