SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

ÏÁϱÁ≈apple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ «√ºË
‘∞≥Á≈ ‘À «’ Á∞º÷ ¡Â∂ √Ø◊ Á∂ Ú∂Ò∂ √apple∆apple
Á∂ «Î‹±Ò ¡≥Ù ”Â∂ √ÀÒ Ï≈‘apple È‘∆∫
«È’Ò Í≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª «¬‘
È≈’≈apple≈ÂÓ’ Ì≈ÚÈ≈Úª «¬È√≈È Á∂
√apple∆apple’ ÍÃÏ≥ËÈ «Úº⁄ ˜«‘apple∆Ò∂ apple√ª Á≈
√≥⁄≈apple ’apple’∂ Ï‘∞ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«ÏÂ
‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ Í√∆È≈ È‘∆∫ ÏÒ«’
˜«‘apple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡ ÷∞Ù∆ ÷∂Û∂
Á∆¡≈ Ì≈ÚÈ≈Úª √apple∆apple Á∂ Î≈Ò± ¡≥Ùª
”Â∂ ‡∞º‡∂-̺‹∂ √ÀÒª ˘ Ï≈‘apple ’º„‰ «Úº⁄
Ìappleͱapple ÓºÁÁ ’appleÁ∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò
ÓÈ∞º÷ Á∆ Â≈’ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Í≈⁄È
Ù’Â∆ ‘Øapple ÚºË √ÓappleºÊ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬∆ ‹Á Ú∆ Â∞‘≈˘ «’√∂ Âapple∑ª
Á≈ √Ø◊ ‹ª Á∞º÷ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ ‹ª ◊º∞√≈
¡≈ ‹≈Ú∂ ª Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’
Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ √≈‘ ÍÉ≈Ò∆ ¡Â∂
÷∞Ù apple«‘‰≈ «√º÷Ø....
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
‹ª ’∞ºfi ‘ØappleÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¡≈͉∂ ¿∞√
ÁØ√ Á∆ √≥◊ Ú∆ ¤º‚ «Á˙, ‹Ø
Â∞‘≈˘ Ï∂Ú‹∑≈ «‡º⁄appleª ’apple’∂ Â∞‘≈˘
◊∞º√≈ «Á¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ’«‘‰ ˘ ‘∆ ¿∞‘
Â∞‘≈‚≈ ÁØ√ ‘À, ‹Á «’ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂
¡Â∂ «Ú¡≥◊ ’º√Á≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ
◊∞º√≈ ’ÁØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À?:¡’√apple ÒØ’ª
˘ «’√∂ Á±‹∂ Ï≥Á∂ Á∂ Ó±≥‘Ø∫ Ó≥Á∂ ÏØÒ ‹ª
◊≈Ò∑ª ¡≈«Á √∞‰ ’∂ ‘∆ ◊∞º√≈ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ Íapple ˜apple≈ «Ë¡≈È È≈Ò √Ø⁄Ø «’
Á±«‹¡ª Á∂ Ó±≥‘Ø∫ «È’Ò∂ Ó≥Á∂ ÏØÒ √∞‰ ’∂
¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ◊∞º√∂ È≈Ò Ìapple ÒÀ‰≈ ‹ª
¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊ºÒª Â∂ ÌÛ’ ‹≈‰≈
«’√∂ Âapple∑ª Ú∆ ¿∞«⁄ ȑ∆∫ ‘ÀÕ
’∆ «’√∂ Á∂ ÌΩ∫’‰ Ó≈Âapple È≈Ò ‘∆
Â∞‘≈‚∂ «¬º˜Â Ó≈‰ ”Â∂ ’≈Ò÷ ÓÒ∆
‹≈ √’Á∆ ‘À? ‹∂ È‘∆∫ ª Â∞√∆∫ «¬√
◊ºÒ Á∆ ÍappleÚ≈‘ «’¿∞∫ ’appleÁ∂ ‘Ø «’ «’√∂
’∞Áapple Á∆ ÷±Ï√±appleÂ∆ ˘ ¿∞º‹Ò≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «‹√ Âapple∑ª √±apple‹ Á∆
appleΩÙÈ∆ ˜apple±apple∆ ‘À, «¬√∂ Âapple∑ª ÓÈ∞º÷ Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ ‹ÒΩ¡ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆
Ó∞√’apple≈‘‡ ˜apple±apple∆ ‘À, «¬√∂ Ò¬∆ Ó∞√’apple≈‘‡ ˘ «⁄‘apple∂ Á≈ «¬≥Áapple ËÈ∞÷
¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÒØ’ª Á∆ Ù÷√∆¡Â «ÏÒ’∞ºÒ Ú∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆
È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «¬º’ ÷≈√ √Ê≈È
‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ’∞ºfi ª ¡«‹‘≈ ˜apple±apple ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹Ø Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬º’
Ú≈apple «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ È‘∆∫ Ì∞ºÒÁ≈Õ ¡≈ıapple ¿∞‘ ’∞ºfi ’∆ ÷≈√
‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞È∑ª «Úº⁄? ¿∞‘ ‘∞≥Á∆ ‘À-“Ó∞√’apple≈‘‡ ¡Â∂ ÷∞Ù«Ó˜≈‹∆”Õ
◊∞apple«Á¡ª ˘ ◊Â∆Ù∆Ò Ï‰≈¬∆ appleº÷Ø Âª
«’ ˜«‘apple∆Ò∂ ÎØ’‡ ¡≥Ù ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆
Â∞‘≈‚∂ √apple∆apple «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’Ò ‹≈‰Õ
«¬√ √Ó∂∫ ‹∂ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø Âª «’√∂ ÷∞ºÒ∑∆
‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ˙ÁØ∫ º’ ’√apple ’appleØ
‹ÁØ∫ º’ Í√∆È≈ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «Îapple
«’√ ÈÁ∆, ÂÒ≈¡ ‹ª √appleØÚapple ¡≈«Á
«Úº⁄ «¬ÙÈ≈È ’apple’∂ Ú∆ √Ø◊ Á∂ ¡≈Ú∂◊
˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’
È‘≈¿∞‰ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleج∂∫
÷∞ºÒ∑ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √Ø◊ Á≈ ¡≈Ú∂◊
ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ «◊Ò≈√ ·≥„≈ Í≈‰∆
Í∆˙ ª «’ «ÍÙ≈Ï Á≈ ‹Øapple ÍÚ∂ ¡Â∂
«ÍÙ≈Ï Á∂ ˜apple∆¬∂ √apple∆apple Á∂ √≈apple∂ Î≈Ò±
˜«‘apple∆Ò∂ ÁÃÚ ÍÁ≈appleÊ Ï≈‘apple «È’Ò
‹≈‰Õ
‹∂ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø Âª «’√∂ ÓÈØapple≥‹’
ÍÃØ◊apple≈Ó «Úº⁄ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È Ò◊≈
«Á˙Õ ◊∆ √≥◊∆ √∞‰ØÕ ‡∆.Ú∆. Ú∂÷‰
ÏÀ· ‹≈˙, ª «’ Á∞º÷ ‹ª √Ø◊ ‹ª ◊∞º√∂
Á≈ ¡≈Ú∂◊ ÿº‡ ‘Ø ’∂ ÷∞Ù∆ ¡Â∂ ÷∂Û∂
Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¿∞ÓÛÈÕ
Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «’√∂
Ú∆ ’≥Ó ‹ª ⁄∆˜ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘‡ ‹≈˙,
«‹√ È≈Ò Â∞‘≈˘ Á∞º÷, √Ø◊ ‹ª ◊∞º√≈
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Îapple Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’ج∆ Á∞ÙÓ‰
‘∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Â∞‘≈‚∂ ’≥Ó ’appleÈ Á∆ ‹◊∑≈
È∂ Â∞‘≈‚∆ «È≥«Á¡≈ ’∆Â∆, ◊≈Ò∑ ’º„∆
‹ª fi±·∆ ÂØ‘Ó Ò≈¬∆Õ
◊∞º√∂ Á∆¡ª ’¬∆ «’√Óª ‘È ¡Â∂
’¬∆ ’≈appleÈ Ú∆, Íapple «¬√Á≈ ÍÃÓ∞º÷ ’≈appleÈ
Â∞‘≈‚≈ ‚apple ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‚apple Ì≈Ú∂∫
‹≈È-Ó≈Ò Á∂ È∞’√≈È Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂
÷≈√ ‘º’ Á∂ ÷Ø‘∂ ‹≈‰ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª
«¬º˜Â ”Â∂ ˺Ï≈ Òº◊ ‹≈‰ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª
«’√∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ÁØ√Â∆ Á∂ ‡∞º‡ ‹≈‰
Á≈ ‘ØÚ∂Õ Íapple «¬‘ √Ì ‘∞≥Á≈ ‘À «’√∂ È≈
«’√∂ Á∆ ’‘∆ ◊ºÒ ’apple’∂Õ Â∞√∆∫ «¬‘
√Ø⁄Ø ¡Â∂ ͺ’≈ ÌappleØ√≈ ’apple Ò˙ «’
Á±«‹¡ª Á∂ ’∞ºfi Ú∆ ’«‘‰ È≈Ò Â∞‘≈‚∂
«¬º˜Â Ó≈‰ ”Â∂ ’ج∆ ¡ª⁄ È‘∆∫
¡≈¬∂◊∆Õ «√¡≈«‰¡ª È∂ ·∆’ ‘∆ «’‘≈
‘À «’ ’≈Úª Á∂ ’«‘‰ È≈Ò „º◊∂ È‘∆∫
„«‘≥Á∂Õ ¡’ÒÓ≥Á ÒØ’ √º⁄ ÂØ∫ ¡º÷ª
È‘∆∫ Ó∆‡Á∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó±apple÷ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂
”Â∂ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÂØ‘Óª ˘ √º⁄
Ó≥È Ú∆ ÒÀ‰ ª Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’
¿∞È∑ª Ó±apple÷ª Á∆ ÍappleÚ≈‘ «ÏÒ’∞ºÒ È≈
’appleØÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ◊∞º√∂ Á∂ ¿∞Ï≈Ò∂
«Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Â∞‘≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘
«÷¡≈Ò Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ «’ Â∞√∆∫ ¿∞√
Ï≥Á∂ Á∂ ‡Ø‡∂-‡Ø‡∂ ’apple Á∂ÚØ∫, Íapple ¡≈͉∂
ÓÈ ”Â∂ ’≈ϱ appleº÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ÚÀ-
ÌappleØ√∂ ˘ ω≈¬∆ appleº÷ØÕ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∆ Â∞√∆∫
¡≈͉∂ ◊∞º√∂ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ ◊∞º√∂
Á∂ appleØ‘ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Úº‚∂-Úº‚∂ ¡Íapple≈Ë
’apple ÏÀ·Á∂ ‘È, ’ÂÒ Âº’ ’apple «Á≥Á∂
‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ◊∞º√∂ Á≈ appleØ‘
٪ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞È∑ª Á∆ apple±‘ ’≥Ï
¿∞·Á∆ ‘À «’ ‘≈¬∂! «¬‘ ’∆ ‘Ø «◊¡≈?
‘∞‰ ’∆ ‘Ø¿±Õ «¬√ Âapple∑ª ¿∞È∑ª Á∆
«˜≥Á◊∆ ÏappleÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘
‹∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¿∞È∑ª
Á≈ Ó≈‰-√«Â’≈apple «Óº‡∆ «Úº⁄ «ÓÒ
‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘Ó∂Ù≈
«÷¡≈Ò appleº÷Ø «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ Â∞‘≈‚∂ ÓÈ
”⁄ appleØ‘ ¡≈Ú∂ ª ¡≈͉∂ ‘ØÙ ˘ ‘apple
‘∆Ò∂ «‡’≈‰∂ appleº÷Ø È‘∆∫ ª ◊∞º√∂ Á∂ appleØ‘
«Úº⁄ Â∞√∆∫ ‹∂ ’∞ºfi ◊Ò ’apple ÏÀ·∂ ª
¿∞√Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ú∆ ◊Ò ‘∆
«È’Ò∂◊≈Õ
«¬√ √≥ÁappleÌ «Úº⁄ «¬º’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆
¿∞Á≈‘apple‰ ’≈¯∆ ‘ºÁ º’ √«ÊÂ∆ √≈Î
√ͺه ’apple √’Á∆ ‘À-«Óapple≈«Ï¿± «¬º’
Ú≈apple «’√∂ √Ì≈ «Úº⁄ Ì≈Ù‰ Á∂ «apple‘≈
√∆ «’ ¡⁄≈È’ «¬º’ Ï≥Á∂ È∂ √‡∂‹ ”Â∂
¡≈ ’∂ ⁄∆÷‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ ¡Â∂
«Óapple≈«Ï¿± ÚºÒ «¬Ù≈apple≈ ’apple’∂ ’«‘‰
Òº◊≈ -“±≥ ËØ÷∂Ï≈˜ ‘À∫, ±≥ fi±·≈ ‘À∫,
‘º«Â¡≈apple≈ ‘À∫, È≈Ò≈«¬’ ‘À∫, ÏÁÓ≈Ù
-◊∞≥‚≈ ‘À∫Õ”
Íapple «Óapple≈«Ï¿± È∂ «¬È∑ª √≈apple∆¡ª
◊ºÒª Á≈ ’ج∆ ÍÃÂ∆’appleÓ È≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂
¡≈͉∂ √appleث¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ‘Ø ’∂
ÏØ«Ò¡≈ “√º‹‰Ø! ÓÀ∫ ˙ÁØ∫ º’ ¡º◊∂ È‘∆∫
ÏØÒª◊≈Õ ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ˘ ◊≈Ò∑ª ’º„‰
Ú≈Ò∂ «¬√ √º‹‰ Á∆¡ª ◊≈Ò∑ª Á≈
√‡≈’ Ó∞º’ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ”
‘∞‰ Â∞√∆∫ ‘∆ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈˙ «’
«Óapple≈«Ï¿± Á∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¿∞√ √º‹‰
”Â∂ ’∆ ¡√apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«’√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À
ª ¿∞√ ”Â∂ ◊∞º√∂ ‘؉ È≈Ò Â∞‘≈˘ ’∆
«ÓÒ∂◊≈? ‹∂ ◊ÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ¿∞√˘
√∞Ë≈appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleØ È≈ «’ ◊∞º√∂ ‘ØÚØÕ
⁄∆÷ ’∂ ◊∞º√≈ ’º„‰ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ ¿∞‘
Â≈’Â, «‹√˘ Â∞√∆∫ «’√∂ ‘Øapple
Î≈«¬Á∂Ó≥Á ’≥Ó «Úº⁄ Ò◊≈ √’Á∂ √∆,
«ÏÒ’∞ºÒ Ï∂’≈apple «Úº⁄ ÷apple⁄ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
‹Á«’ ‹∂ Â∞√∆∫ √≥‹Ó È≈Ò ’≥Ó Ò˙◊∂
ª «¬√∂ Â≈’ ˘ «’√∂ ‘Øapple «’√∂
Î≈«¬Á∂ Ú≈Ò∂ ’≥Ó Â∂ ÷apple⁄ √’Á∂ ‘ØÕ
◊∞º√∂ Á≈ ’≈appleÈ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ∂
Íapple ‘∞≥Á≈ ¿∞‘ Ó≈Ó±Ò∆ ‘∆ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á
«¬‘∆ ’≈appleÈ ‘À «’ ◊∞º√≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈
Ï≥Á≈ ¡’√apple ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ
Ó∞¡≈Î∆¡≈ Ó≥◊Á≈ «Á√Á≈ ‘À ‹ª
ͤÂ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞√È∂ ◊∞º√∂ «Úº⁄ «’√∂
”Â∂ ’ج∆ ‹∞ÒÓ „≈‘ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂ ª
◊∞º√≈ ·≥„≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√Á∂ «ÁÒ «Úº⁄Ø∫
«¬‘∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ ¿∞√È∂
Ì≈apple∆ ◊ÒÂ∆ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞√˘ ¬∂Áª È‘∆∫
’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ
ÓÈ ”⁄ ÷∂Û≈ ‘ØÚ∂ ª..
‹∂ Â∞‘≈‚≈ ÓÈ ‘apple Ú∂Ò∂ ÷∂Û∂
È≈Ò Ì«apple¡≈ apple‘∂ ª Â∞‘≈‚∆¡ª
¡≈√ª ¡Â∂ ¿∞Ó≥◊ª √Á≈ ‹∞¡≈È
apple«‘‰◊∆¡ª, Íapple «¬‘ ª ‘∆
Ó∞Ó«’È ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Á ÓÈ ˘ ·∆’
Âapple∑ª √≈«Ë¡≈ «◊¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
«Èapple≥Âapple ◊∞º√∂, √Ø◊ Â∂ Á∞º÷ ˘
Í≈Ò∆ appleº÷‰≈, ÷∞Á ¡≈͉∂ ‘∆ ÍÀapple
”Â∂ ’∞‘≈Û∆ Ó≈appleÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘∆
È‘∆∫, «¬√ Âapple∑ª Â∞√∆∫ «√appleÎ ÷∞Á
˘ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª √≈apple∂ ÒØ’ª
˘ Ú∆ È∞’√≈È Í‘≥∞⁄≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ‹Ø
Â∞‘≈‚∂ √≥Íapple’ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
√Ø◊∆ Ï≥Á≈ «’√∂ ‘Øapple Á≈ ª ÌÒ≈
’apple È‘∆∫ √’Á≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉≈
Ú∆ È∞’√≈È ‘∆ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂
‹Ø Ï≥Á≈ ¡≈͉≈ Ú∆ ’∞ºfi √≥Ú≈apple
È‘∆∫ √’Á≈, ¿∞‘ ÌÒ≈ √Ó≈‹
Á≈ ’∆ √≥Ú≈apple∂◊≈?
‘Øapple∂√ ÎÒÀ⁄apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,
“«’√∂ Ï≥Á∂ Á∆ ÓΩ ”Â∂ apple؉,
«ÚappleÒ≈Í ’appleÈ ¡Â∂ √Ø◊
ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ‹∂ ¿∞√Á∂
⁄≥◊∂ ◊∞‰ª Á∆ Â≈apple∆Î ’∆Â∆ ‹≈Ú∂
ª ¿∞√Á∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ’≥Óª ˘
√Ò≈«‘¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ¿∞√Á∆
«˜≥Á◊∆ Á∂ «Ïappleª Á∆ ⁄apple⁄≈
’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª √Ø◊ Á∆ ÁÙ≈
Ï‘∞ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ”
«¬√∂ Âapple∑ª ◊∞º√∂ ”Â∂ Ú∆ ’≈ϱ
Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Íapple ◊∞º√∂
”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË
ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «ÁÃÛ «¬apple≈Á∂
¡Â∂ √≥ÔÓÂ≈ Á∆Õ
ÿ‡È≈Úª ˘ ٪ ÓÈ È≈Ò
√∞‰ ’∂, Ú∂÷ ’∂, √Ófi ’∂, «Èappleͺ÷
Șapple∆¬∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ”Â∂ «Ú⁄≈apple
’appleÈ≈ Ú∆ ◊∞º√∂ Á∂ ¿∞Ï≈Ò∂ ˘ appleØ’‰
Á≈ √Ì ÂØ∫ √Ω÷≈ apple√Â≈ ‘ÀÕ
Sikh Virsa, Calgary 21. June, 2020