SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¿∞º«·¡≈Õ «¬√ ’apple’∂ «¬‘ ¡È∞Ó≈È Ò≈
ÒÀ‰≈ Ï∂Ê∑Ú≈ È‘∆∫ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ Ϻ∞Ë
Ӻ ˘ ‘apple≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø ÔÂÈ ’∆Â≈
¿∞‘ ’ÙºÂapple∆¡ª ˘ ‘apple≈¿∞‰ Á∂ ÿØÒ Á≈
«¬º’ ¡≥◊ √∆Õ «¬º’ ‘Øapple ◊ºÒ «¬‘ «’
’ÙºÂapple∆¡ª Á∆ ʪ apple≈‹Í±Âª È∂ ÓºÒ∆Õ
Ì≈Ú∂∫ apple≈‹Í±Âª Á∂ Ó∞º„ Á≈ Ô’∆È∆ ÍÂ≈
È‘∆∫ Òº◊Á≈ Íapple «¬‘ ‘’∆’ ‘À «’
apple≈‹Í±Âª Á∆ ⁄Û∑ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫
«Í¤ª‘-«÷º⁄± ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á È∂ Ï∞ºË ÓºÂ
Á∂ „«‘‰ «Íº¤Ø∫ «√apple ⁄∞º«’¡≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ª
˘ «¬‘ Í∞º◊Á≈ √∆ «’ apple≈‹Í±Â, ’ÙºÂapple∆
Á∆ ʪ ÓºÒ ÒÀ‰ «’¿∞∫«’ apple≈‹Í±Â ÈÚ∂∫
ÈÚ∂∫ ¿∞º·∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘ºÊ apple≈‹√∆ Â∂
√Ó≈«‹’ apple∞ÂÏ∂ √º‹apple∂-√º‹apple∂ ¡≈¬∂ √È,
«¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ apple∞«ϡª ¿∞ºÂ∂
Ë≈apple«Ó’ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∆ ÓØ‘apple ÒÚ≈¿∞‰
Ò¬∆ ’ÙºÂapple∆¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂, apple≈‹Í±Â
ÏÃ≈‘Ó‰ª ¿∞ºÂ∂ ÚË∂apple∂ «ÈappleÌapple √ÈÕ ’∞ºfi
Ú∆ ‘ØÚ∂, «¬‘ ◊ºÒ ª √ͺه ‘À «’
’ÙºÂapple∆¡ª Á∂ «‚º◊‰ ¿∞ºÂ∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª
Á∂ ÓºÊ∂ Úº‡ È‘∆∫ «Í¡≈Õ ÏÒ«’
ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ √≈«‘ «¬√ ¿∞ºÂ∂ Ó≈‰
’appleÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈ Á∂ ÍappleÙapple≈Ó
È∂ ’ÙºÂapple∆¡ª Á≈ ÿ≈‰ Ϻ⁄≈ Í∆Û ’∂
‹≈ ÚappleÈ ˘ «Îapple ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ¡Â∂
’ÙºÂapple∆¡ª Á∆ ʪ «¬º’ ÈÚ∆∫ ω≈¬∆
(apple≈‹√∆) √appleÁ≈apple∆ ‹≈ ˘ √Ê≈ÍÂ
’∆Â≈Õ Ó˘ ’ÙºÂapple∆¡ª Á∆¡ª ¿∞È∑ª
‹≈ª Á∂ È≈Ó «◊‰ ’∂ «Ò÷Á≈ ‘À ‹Ø
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ⁄Ω‘ª ‹≈ª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫
È∆Ú∆∫ ʪ «¬√ ’apple’∂ «‚º◊ ͬ∆¡ª
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Í«ÚºÂapple apple√Óª È‘∆∫ √∆
’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ Ó≈‰ È‘∆∫
√∆ ’∆Â≈Õ √◊Ø∫ ÏÃ≈‘Ó‰ «¬‘ Á≈¡Ú≈
’appleÁ∂ ‘È «’ ¡√Ò∆ ’ÙºÂapple∆ ‹≈Â
ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª ˘
’ÙºÂapple∆ ‘؉ «Úº⁄ Ù∞Ó≈apple ’∆Â≈ ‹≈Á≈
‘À, ¿∞‘ Áapple¡√Ò «◊apple∆ ‘ج∆ È√Ò ‘ÈÕ
Á±‹∆ ¡≈apple∆¡≈ È√Ò Á∆ ¡≈͉∆
ÙÃ∂‰∆ ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ «◊apple≈Ú‡∆ ⁄º’apple
Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈¬∆, ¿∞‘ √È ÚÀÙÕ
Ú∂Áª Á∂ «ÚÙ («‹È∑ª ˘ «Íº¤Ø∫ ÚÀÙ «’‘≈
‹≈‰ Òº◊≈) «¬º’ ‹≈ º’ √∆ÓÂ
È‘∆∫ √ÈÕ ¡≈apple∆¡≈ ÒØ’ª Á∆ Ú√Ø∫,
√Ú≈¬∂ ¿∞È∑ª Á∂ «‹È∑ª Á≈ Í∂Ù≈
Í∞‹≈apple∆ÍÈ ‹ª ‘’±Ó ’appleÈ≈ √∆, √≈apple∆
Á∆ √≈apple∆ ÚÀÙª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √∆Õ ’ΩÓ Á∂
¡≈˜≈Á ¡≈ÁÓ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞«◊‰Â∆
¿∞È∑ª Á∆ √∆Õ ‹≈ Í≈Â∆ ÍÃÏ≥Ë È∂
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞È∑ª (ÚÀÙª) ˘ È∆«Ú¡ª
’apple«Á¡ª ’apple«Á¡ª ¡À√∆ ÿ‡∆¡≈
Í∞‹∆ÙÈ ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈, «‹√Á∆ ‘ºÁ
Ù±Áappleª Á∂ apple∞ÂÏ∂ È≈Ò Òº◊Á∆ √∆Õ
¡ÀÂapple∆¡≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊Ã≥Ê Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√
(«ÚÙ) Á∆ ’Ó≈¬∆ Â∂ ‘Øapple ÍÒ∂◊≈ ¡Â∂
¿∞√˘ Óapple˜∆ ¡È∞√≈apple ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈
√’∂◊≈Õ Ì◊Ú ◊∆Â≈ ¡Ωappleª,ÚÀÙª
¡Â∂ Ù±Áappleª ˘ «¬º’Ø ¡À√∆ ÙÃ∂‰∆ «Úº⁄
«ÓºÊÁ∆ ‘À «‹È∑ª Ò¬∆ ÍappleÓ∂ÙÚapple È∂
Ó∞’Â∆ Á≈ ÁappleÚ≈‹≈ Ì◊Â∆ apple≈‘∆∫
÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ ÚÀÙª Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆
«’√≈Ȫ Á∆ √∆Õ «¬º’ «÷¡≈Ò «¬‘ ‘À
«’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ’apple’∂ È∆«Ú¡ª ’∆Â≈
«◊¡≈, «’¿∞∫«’ ‘ºÒ Ú≈‘∞‰ È≈Ò ’∆Û∂
Ó’ΩÛ∂ ÓappleÁ∂ √ÈÕ ‹∂ «¬‘ «÷¡≈Ò ·∆’
‘ØÚ∂ ª «¬√ ”Â∂ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’
√È≈ÂÈÂ≈ Á∂ «ÁÒ ”⁄ ¡≈͉∆ ‘∆
¡≈apple∆¡≈ È√Ò Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ Á∂ ÒØ’ª
Ò¬∆ «’ÂÈ≈ ÿ‡ ÁappleÁ √∆, «’¿∞∫«’
¿∞È∑ª ˘ «¬º’ «È◊∞‰∂ Ú«‘Ó Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ È∆«Ú¡ª ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ «◊apple≈Ú‡∆ ⁄º’apple
Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡≈apple∆¡≈
È√Ò Á∆ Â∆√apple∆ ÙÃ∂‰∆ √∆, ¿∞È∑ª Á∆
¡≈͉∆ ¡Ωapple ‹≈Â∆Õ ¡≈apple∆¡≈ ÒØ’ª
Á∆¡ª ¿∞º⁄∆¡ª ‹≈ª È∂ ¡≈͉∆¡ª
‘∆ ‹≈ª Á∆¡ª ¡Ωappleª ÚºÒ ‹Ø
appleÚº¬∆¡≈ Ë≈appleÈ ’∆Â≈, ¿∞ºÍapple Áº√∂
«Èapple‰∂ ˘ ¿∞ÿ∂Û ’∂ appleº÷ «Á≥Á≈ ‘À,
«’¿∞∫«’ ¡≈Ó ‘≈Òª «Úº⁄, ‹Ø
¡≈ÁÓ∆ ¿∞È∑ª ¡Ωappleª ÚºÒ ÈappleÓ
appleÚº¬∆¡≈ È‘∆∫ Ë≈appleÈ ’apple √’Á≈ ‹Ø
¿∞√ Á∆¡ª «Èº‹∆ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘؉, ¿∞√Á≈
Ï∂◊≈«È¡ª È≈Ò ÚappleÂ≈apple≈ «’Ú∂∫ ⁄≥◊≈
‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «’√Ó Á≈ ÚappleÂ≈apple≈
’ج∆ √∞√≈«¬‡∆ ¡≈͉∆ ¡Ωapple ‹≈Â∆
È≈Ò ’appleÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ÚappleÂ≈apple≈ ¿∞√
√∞√≈«¬‡∆ Á∂ Âappleº’∆ Í√≥Á ‘؉ Á≈ Ó≈Í
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘Øapple Úº‚∆ ¿∞ÿ∂ÛÈ
Ú≈Ò∆ ‘’∆’ «¬‘ ‘À «’ ¡Ωapple ‹≈Â∆
˘ È∆«Ú¡ª ’appleÈ Á∂ ⁄º’apple «Úº⁄ ‹≈Â
Í≈Â∆ ÁÏ≈¿∞ Á∆ ÚappleÂØ∫ Â∂ ’≈˘È
’≈«¬«Á¡ª Á∆ Ó≈apple √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞º⁄∆¡ª
‹≈ª Á∆¡ª ¡Ωappleª ˘ ͬ∆Õ
«‘≥Á∆ ¡≈apple∆¡≈ Á∆¡ª ¡Ωappleª Á∂
Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈apple’ ‘º’ ‹∂ ’Á∂
¡≈ÁÓ∆¡ª Á∂ Ïapple≈Ïapple √È Âª «¬‘ √Óª
Ï‘∞ ÊØÛ∑≈ «apple‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’
¡Ωapple ‹≈Â∆ Á∆ Í∞‹∆ÙÈ È∆Ú∆∫ ’appleÈ
Á≈ fi∞’≈¡ Ï‘Â∞ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈‰
Á∂ «ÈÙ≈È «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ’∆Ê «Ò÷Á≈
‘À, «‘≥Á «Úº⁄ √Ì ËappleÓª È∂ ¡Ωapple ‹≈Â∆
È≈Ò Ëº’≈ ’∆Â≈ ‘À Íapple «‹ÂÈ∆ ÏÃ≈‘Ó‰
◊Ã≥ʪ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ¡Ωapple È≈Ò
«ÿÉ≈ ’∆Â∆ ‘Øapple «’√∂ È∂ ¿∞ÂÈ∆ È‘∆∫
’∆Â∆Õ “‹∂ ¡Ωapple ‹≈ È≈Ò ÚappleÂ≈apple≈
√º«Ì¡Â≈ Á≈ Ó≈Í ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∆¡ª È√Òª ÏÃ≈‘Ó‰ ◊Ã≥ʪ Á∆
√º«Ì¡Â≈ Á∂ «Úapple∞ºË ÎÀ√Ò≈ Á∂‰◊∆¡ªÕ
ÓÀ«apple¡≈¬∆ √Ó‘Â≈ «¬√Âapple∆ ˘ Í≈Í
’apple≈apple «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √ÂÍ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊Ã≥Ê
“¡ΩappleÂ, Ù±Áapple, ’∞ºÂ∂ ¡Â∂ ’ª ˘ fi∞· Á≈
ÈÓ±È≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ωapple ’Á∂ ¡≈˜≈Á∆
Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫Õ Ó˘ È∂ ¡Ωappleª ˘
¡≈ÁÓ∆¡ª Á∂ Â’apple∆ÏÈ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈
«ÁºÂ≈Õ ¿∞√È∂ È∆Ô ’∆Â≈ «’ ÍÂ∆
Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ ͱapple≈ ¡«Ë’≈apple
‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√˘ Ó≈apple-’∞º‡ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂
ÍÂÈ∆ ˜apple≈ Ú∆ ’ΩÛ∆ ◊ºÒ ’apple∂ ª
¿∞√˘ «¬’ÁÓ «Â¡≈◊ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Â∂
ÍÂÈ∆ Ò¬∆ ¿∞«⁄ ‘À «’ “¿∞‘ ¡≈͉∂
ÍÂ∆ Á∆ Á∂ÚÂ≈ √Ófi ’∂ ͱ‹≈ ’apple∂,
Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ «Úº⁄ ’ج∆ ◊∞‰ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂
¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ï∂◊≈È∆¡ª ¡Ωappleª È≈Ò
¡ÀÙ Ó≈‰Á≈ ‘ØÚ∂Õ ’∞ºfi ‘Øapple √Óª Ò≥ÿ‰
«Íº¤Ø∫ ¡Ωapple ˘ ‹≥fi∞ Í≈¿∞‰ Á∆ apple√Ó
’appleÈ ¡Â∂ ÚÀ«Á’ √≈«‘ ÍÛ∑È ÂØ∫
Úª«fi¡≈ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Âapple∑ª
¡Ωapple ˘ Ù±Áapple Á∂ Áapple‹∂ º’ Í∞⁄≈¡
«ÁºÂ≈ «◊¡≈, ÿº‡Ø-ÿº‡ Ë≈apple«Ó’ ͺËapple
”Â∂ ¡Â∂ «¬√Á∆ Â√Á∆’ Ì◊ÚÂ
◊∆Â≈ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ ‚∞Ï≈«¬√ √Â∑≈appleÚ∆
√Á∆ Ï≈apple∂ Í∞Ù‡∆ ’appleÁ≈ ‘À «’ ¡Ωapple ˘
ÿapple∂Ò± «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ÿ‡∆¡≈ Áapple‹≈
«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«ÚËÚ≈-«Ú¡≈‘ Á∆ ÓÈ≈‘∆ Ó˘
¡Â∂ Ô‹È≈Ú≈ Ò’Ô≈ È∂ ’∆Â∆Õ
¡ÓÒ∆ ÚappleÂØ∫ «Úº⁄ «ÚËÚ≈ «Ú¡≈‘
È≈ ’appleÈ≈ ‹≈ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈apple’ apple∞ÂÏ∂
Á∆ ’√Úº‡∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆¡ª
‹≈ª «ÚËÚ≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’appleÁ∆¡ª,
«√appleÎ ¿∞ºÂ∂ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ
«‹‘Û∆¡ª ¿∞º⁄∆¡ª ‹≈ª «ÚËÚ≈
«Ú¡≈‘ ’appleÈ Òº◊ ÍÀ‰, ¿∞È∑ª Á≈
√Ó≈«‹’ apple∞ÂÏ≈ È∆Úª ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂
«ÚËÚ≈ «Ú¡≈‘ Á∆ ÓÈ≈‘∆ (È∆Ú∆¡ª
‹≈ª Ò¬∆) ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∆ √∞√≈«¬‡∆ Á∆
«Ú¿∞∫ ”⁄ ¡≈͉≈ Áapple‹≈ ¿∞º⁄≈ ’appleÈ
Á≈ √≈ËÈ Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
Ù≈√Âappleª ‹ª «√ÓappleÂ∆¡ª È∂ √Â∆
Á∆ apple√Ó Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆, Íapple
«¬‘ Ï‘∞ Í∞apple≈‰≈ «appleÚ≈‹ ‘ÀÕ
Ó‘ªÌ≈apple È∂ Ô±È≈È∆ «Ò÷≈apple∆¡ª È∂
«¬√Á≈ «˜’apple ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Íº¤Ø∫ ¡≈ ’∂
«¬√˘ Ó≈Û∆ «‹‘∆ «’√Ó Á∆ Ë≈apple«Ó’
ÍÃÚ≈È◊∆ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆ «’¿∞∫«’ «Íº¤Ø∫
«Ò÷∂ ◊¬∂ ÚÀ√ª÷≈ ◊ë‘ √±Âapple ¡Â∂ «Íº¤Ø∫
«Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª √ª÷≈, ¡≥◊∆apple≈√,
‚≈÷Ùª Â∂ «Ú¡≈√≈ Úapple◊∆¡ª
«√ÓappleÂ∆¡ª È∂ «¬√ «appleÚ≈‹ ˘ ÓȘ±apple∆
«ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÷Àapple «¬º’ ◊ºÒ ª √≈Î ‘À «’
«¬√ «appleÚ≈‹ ˘ «‘≥Á∆ √∞√≈«¬‡∆ È∂
¿∞ÂÈ≈ Ï∞apple≈ È≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «‹ÂÈ≈ «¬√
˘ Ô±È≈È∆ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª È∂Õ «¬√Á∂
¿∞Ò‡ «‘≥Á∆ «¬√ «appleÚ≈‹ ˘ «¬º’
«’√Ó Á∂ Ó≈‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ú∂÷Á∂
√ÈÕ «¬√ «appleÚ≈‹ ˘ ‹≈ Í≈Â∆ apple∞ÂÏ≈
’≈«¬Ó appleº÷‰ ‹ª ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆
Úapple«Â¡≈ ‹≈Á≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ «appleÚ≈‹
Ï‘∞Â≈ ‘≈’Ó Â∂ ’ÙºÂapple∆ ‹≈ª «Úº⁄
ÍÃ⁄ºÒ √∆Õ
¿∞º⁄∆¡ª ‹≈ª «Úº⁄ ‹Ú≈È ‘؉
ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ È≈ ’appleÈ
˘ Í≈Í √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª
Á∂ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ «appleÚ≈‹
Ì≈¬∆⁄≈apple’ apple∞ÂÏ∂ Á∂ ¿∞º⁄∂ ‘؉ Á∆
«ÈÙ≈È∆ √Ófi∆ ◊¬∆Õ «¬√ ’≥Ó «Úº⁄
Ú∆ ‹≈ Í≈Â∆ Á∆ Íapple≥Íapple≈ Ï‘∞Â
ÁÏ≈˙ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÒÛ’∆¡ª Á∂
Ï≈ÒÍÈ Á∆ Ù≈Á∆ Á∂ «appleÚ≈‹ ˘ Ú∆
Ë≈apple«Ó’ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ó˘
«Úº⁄ È∆Ô ’appleÁ≈ ‘À «’ Â∆‘ √≈Ò
Á∆ ¿∞Óapple Á≈ ¡≈ÁÓ∆ Ï≈appleª √≈Ò Á∆
ÒÛ’∆ È≈Ò ¡Â∂ ⁄ΩÚ∆ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple
Á≈ ¡≈ÁÓ∆ ¡º· √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò
Ù≈Á∆ ’apple∂Õ Ô‹È≈Ú≈ Ò’Ô≈ «¬√ ¿∞ºÂ∂
˜Øapple «Á≥Á≈ ‘À «’ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ‹Ú≈È
‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈Á∆ ’∆Â∆ ‹≈¬∂Õ
Ï≈Ò ‘º«Â¡≈ Á≈ ÿØapple ¡Â∂ ÌÀÛ≈
«appleÚ≈‹ «√apple¯ «‘≥Á «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫, Á±√apple∂
Ó∞Ò’ª «Úº⁄ Ú∆ √∆ Íapple «¬Ê∂ ¡ΩappleÂ
‹≈Â∆ «Úapple∞ºË Ë≈appleÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ë≈apple«Ó’
appleÚº¬∆¬∂ È∂ «¬√ «appleÚ≈‹ ˘ ÚË≈¿∞‰
”⁄ ‘Ú≈ «ÁºÂ∆Õ Ë≈apple«Ó’ ◊Ã≥Ê
ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Ï≈apple∂ ¡Î√Ø√
˜≈‘apple ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘
«Ï÷Â≈ Á≈ Ú√∆Ò≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈Â
Í≈Â∆ ÍÃÏ≥Ë È∂ ‹Ø apple∞ÂÏ∂ Á∆ Ò≈Ò√≈ ˘
⁄Ó’≈«¬¡≈, ¿∞√ È≈Ò «¬‘ Ï∞apple≈¬∆ ‘Øapple
«Âº÷∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘ØappleȪ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ Ï≈Ò
‘º«Â¡≈ Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ ◊apple∆Ï∆ √∆, Íapple
«‘≥Á «Úº⁄ Ï≈Ò ‘º«Â¡≈ ÚË∂apple∂ ’apple’∂
apple≈‹Í±Âª Úapple◊∆¡ª ¿∞º⁄∆¡ª ‹≈ª
’appleÁ∆¡ªÕ ¡≥◊apple∂˜ª È∂ AHBI ”⁄
apple≈‹Í±Â≈È∂ Á∂ Ï≈¬∆ «Í≥‚ª «Úº⁄ BHD
ÒÛ«’¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’∂ÚÒ FF
ÒÛ’∆¡ª √ÈÕ AHCF Á∆ «¬º’ «◊‰Â∆
«Úº⁄ apple≈‹Í±Âª Á∂ ’∞ºfi «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄
Á√ ‘˜≈apple Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Úº⁄ «¬º’
√≈Ò ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Óapple Á∆ «¬º’ Ú∆ ÒÛ’∆
È≈ «ÓÒ∆Õ
‹≈Â-Í≈Â∆ Á≈ ‹Ø «◊apple≈Ú‡∆
⁄º’apple ⁄º«Ò¡≈, «¬√ Á∂ ÁØ Í«‘Ò ±÷≈√
«Ë¡≈È ÔØ◊ ‘ÈÕ Ì≈¬∆⁄≈apple’ «Í¤ª‘
«÷º⁄± Ù’Â∆, ‹≈ Í≈Â∆ «√√‡Ó ˘
ÌÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ √Á∆Ú∆∫ ’≈«¬Ó
apple«‘‰ Ú≈Ò∆ Ù’Â∆ ω ◊¬∆,
«’¿∞∫«’ √Á∆¡ª ϺË∆ «¬‘ √∞√≈«¬‡∆
Ò◊≈Â≈apple «¬º’∂ √∂Ë ÚºÒ Â∞appleÁ∆ apple‘∆
¡Â∂ «¬‘ √∆ ÒØ’ª ˘ Ì≈¬∆⁄≈apple’ ÂΩapple
”Â∂ ¿∞º⁄≈ ⁄∞º’‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ¿∞È∑ª ˘
‚∂◊‰ ÚºÒÕ ‹≈ Í≈Â∆ ÍÃÏ≥Ë È∂ ‹∂
’Á∂ «’√∂ ◊apple∞ºÍ ˘ ¿∞º«⁄¡≈ ’∆Â≈ ª
¿∞√ Á∆¡ª «Ó√≈Òª „±≥‚‰∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª
‘È ¡Â∂ «¬≥fi ’∆Â≈ Ú∆ «◊¡≈ «’√∂
Әϱapple∆ ’≈appleÈ, ‹ÁØ∫ √Ó∞º⁄∂ ‹≈ Í≈Â∆
ÍÃÏ≥Ë ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬≥fi ’appleÈ≈
Ò≈˜Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫
apple≈‹Í±Âª ˘ ¿∞º⁄≈ Áapple‹≈ «¬√ Ò¬∆
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈ È∂ ’ÙºÂapple∆¡ª
Á∆ ʪ apple≈‹√∆ Â≈’ ¡≈ ÓºÒ∆Õ «¬‘
◊ºÒ Ú∆ ¡appleÊ Ìappleͱapple ‘À «’ Ù∞apple± «Úº⁄
¿∞º⁄≈ apple∞ÂÏ≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘
Â≈’ÂÚapple ¡Â∂ ‹∂± √È Íapple «¬º’ Ú≈apple
«¬√ ÍÃÏ≥Ë «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰ «Íº¤Ø∫
Sikh Virsa, Calgary 30. June, 2020