SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

¿. Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ Á∂ Ï‘≈Áapple Ù‘∆Á ÷∞Ù∆ apple≈Ó
‹∆! : Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ
AIAI Á≈ Úapple∑≈ Ú∆ «‘≥ÁØ√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄
√Á≈ ‘∆ Ô≈Á apple‘∂◊≈Õ Â≈‹∆ Â≈‹∆ ÒÛ≈¬∆ Ó∞º’∆
√∆Õ «‘≥ÁØ√Â≈È∆¡ª Â∂ ÷≈√ ’apple Í≥‹≈Ï∆¡≈ ‹≈Ȫ Â∂
÷∂Ò ’∂ ¡≥◊apple∂˜ª ˘ «‹ºÂ Á∞¡≈¬∆ √∆ Íapple ‘≥’≈apple∆
¡≥◊apple∂˜ È∂ ¡«‘√≈È Á≈ ÏÁÒ≈ ÷±Ï ⁄∞’≈«¬¡≈Õ «¬º’
appleΩÒ‡ ¡À’‡ Í≈√ ’apple «ÁºÂ≈Õ ÂappleʺÒ∆ ÍÀ ◊¬∆ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ Â∂ ÷≈√ ‘∆ ‹ØÙ ÚºË «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ª
‘≈Ò∂ «Í¤Ò∆ ‹≥◊ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ √∆, ¿∞È∑ª ˘ appleΩÒ‡
¡À’‡ Á∂÷ ’∂ ‘ºÁ Âapple‹∂ Á∆ ‘Àapple≈È∆ ‘ج∆Õ ‘ÛÂ≈Òª,
‹Ò±√ ¡Â∂ ‹Ò√∂ ¡≈Ó ‘؉ Òº◊ ͬ∂Õ ‹ØÙ Ï‘∞Â
Ú«Ë¡≈Õ ÈΩÏ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ Â∂ Ó≈appleÙÒ Ò≈¡
º’ ¡≈ ◊¬∆Õ
ÒØ’∆ ‚apple ◊¬∂Õ ’Ω‰ ¡≈÷Á≈ √∆ «’ «È‘º«Ê¡≈
Â∂ ◊ØÒ∆ Ú∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂
«‚º◊«Á¡ª „«‘≥«Á¡ª «Íº·ª «Úº⁄ ‘∆ ◊ØÒ∆¡ª
÷≈Ë∆¡ª Íapple ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ú∆ ÙÃ∆ ÷∞Ù∆ apple≈Ó ‹∆ Ù‘∆Á
È∂ ¤≈Â∆ «Úº⁄ ◊ØÒ∆¡ª ÷≈-÷≈ ’∂ ’ÁÓ ¡◊ª‘ ‘∆
ͺ∞«‡¡≈ ¡Â∂ Ï‘≈Áapple∆ Á∆ Ò≈‹Ú≈Ï «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó
’apple «ÁºÂ∆Õ
¡≈Í Á≈ ‹ÈÓ BG √≈Ú‰ √≥Ó AIEG «Úº⁄
«Í≥‚∆ √ÀÁÍ∞apple «˜Ò∑≈ ‹∂‘ÒÓ «Úº⁄ Ò≈Ò≈ Ì◊Ú≈È
Á≈√ Á∂ ÿapple ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≈Í ‹∆ Á∆ ‹≈ ¡appleØÛ≈
√∆Õ ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ Í≥‚ª ‡∂Ú≈ ω≈«¬¡≈ «’ «¬‘
Ï≈Ò’ Â’Û≈ Â∂ Ï‘≈Áapple ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√Á≈ ȪÓ
Ú∆ ÏÛ≈ ÓÙ‘±apple ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ’apple’∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈Í
Á≈ Ȫ √Ã∆ Ì∆Ó √ÀÈ appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄
¡≈Í √Ã∆ ÷∞Ù∆ apple≈Ó Á∂ È≈Ó ÂØ∫ Íë√ºË ‘ج∂Õ ¡≈Í ¡‹∂
«ÏÒ’∞ºÒ ¤Ø‡∆ ¿∞Óapple «Úº⁄ ‘∆ √È «’ ‹ÁØ∫ ¡≈Í Á∂
«ÍÂ≈ ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂ √È Õ ¡≈Í Á≈ ÿ apple≈‰≈
Ï‘∞ ◊apple∆Ï √∆ Íapple ¡≈Í Á∆ Í≈Ò‰≈ ÍØÙ‰≈ Ò≈‘Ωapple
ÈÚª ’؇ ÔÂ∆Ó ÷≈È≈ «Úº⁄ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í«‘ÒØ∫
Í«‘Ò ¡≈Í Á∆ Â≈Ò∆Ó Ù∞apple± ‘ج∆ √∆Õ Ú’Â Ò≥ÿÁ≈
⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «Îapple ¡≈Í ‚∆.¬∂.Ú∆.’≈Ò‹ Ò≈‘Ωapple
«Úº⁄ ÍÛ∑È Òº◊ ͬ∂Õ AIAI «Úº⁄ AI ÚappleÙª Á∆
¿∞Óapple «Úº⁄ ¡≈Í È∂ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Úapple«√‡∆ «Úº⁄
Ù≈√Âapple∆ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «ÁºÂ∆ √∆ ¡Â∂ ¤∞º‡∆¡ª ’º‡‰
Ò¬∆ ¡≈Í ‘Øapple∆∫ ‹≥Ó± ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
√∞«‰¡≈ Â∆‘ Ó≈apple⁄ Á∂ Ï≈¡Á Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆
‹∆ È∂ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‘À «’ C ¡ÍÃÀÒ ˘ Ó∞Ò’ Ìapple
«Úº⁄ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ò√∂ Â∂ ‹Ò±√
’º„∂ ‹≈‰; ¡≈Í ‘Øapple∆∫ Ò≈‘Ωapple ‹≈ Í∞º‹∂, ¡≈ ’∂ ‘apple
Âapple∑ª ’≥Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÈ Òº◊
ͬ∂Õ ’≈Ò‹ª Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ È≥◊∂ «√apple ÏÛ∂-ÏÛ∂
‹Ò±√, ‘≈¬∂ ‘≈¬∂ appleΩÒ‡ ¡À’‡ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ «È’ÒÁ∂
√ÈÕ «¬‘ √Ì ¡≈Í Á∂ ‘∆ ÔÂÈ Á≈ÈÂ∆‹≈ √∆Õ ÁØ
⁄≈apple «ÁÈ ÏÛ∆ appleΩ‰’ ÚË∆Õ
AB ¡ÍÃÀÒ ˘ Ï≈ÁÙ≈‘∆ Ó√«‹Á Ò≈‘Ωˆ «Úº⁄
‹Ò√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÷Ò’Â Á≈ ’ج∆ Ù∞Ó≈apple È‘∆∫ √∆Õ
‘˜≈appleª ¡≈ÁÓ∆ √ÈÕ ◊appleÓ-◊appleÓ ÒÀ’⁄apple ‘ج∂Õ
˱≥¡ªË≈apple Â’apple∆appleª ‘ج∆¡ªÕ ‹Ò√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ò±√
ω≈ ’∂ ¿∞‘ ÒØ’∆ Ù«‘apple ˘ ⁄ºÒ ͬ∂Õ ‘∆apple≈ Ó≥‚∆
«Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í∞º‹∂ ¡Â∂ Ù«‘apple «Úº⁄ ÿ∞√‰ Òº◊∂ ¿∞√
Ú∂Ò∂ ÈÚ≈Ï ¡«‘Ó ⁄Ò∆ ÎΩ‹ Ò¬∆ ¡º◊∂ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ
¿∞√ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ‹Ò±√ Ó∞≥Â√apple («÷≥‚≈) ’apple «Á˙
Íapple ¿∞‘ «ÁÈ ÏÛ∂ ‘∆ ¡‹∆Ï √È, ÷∞Ù∆ apple≈Ó ‘Øapple∆∫
¡º◊∂-¡º◊∂ fi≥‚≈ Ò¬∆ ‹≈ apple‘∂ √È Â∂ «’‘≈,T«¬‘
‹Ò±√ ’Á∆ Ú∆ Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ ‹Ò±√
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á∆ Ù’Ò «Úº⁄ ‘∆ Ù«‘apple «Úº⁄ ÿ∞√∂◊≈Õ ÈÚ≈Ï È∂
‘Ú≈ «Úº⁄ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆Õ ÒØ’∆∫ ̺‹ Ú◊∂Õ Ù∂apple
ÓappleÁ Ò≈Ò≈ ÷∞Ù∆ apple≈Ó È∂ ◊º‹ ’∂ «¬º’ Ú≈apple∆ ª ÒØ’ª
˘ ÷±Ï Ò≈‘È Ó∞Ò≈ÓÂ’∆Â∆Õ «’‘≈,Â∞‘≈˘ ÙappleÓ
È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ «¬√ Âapple∑ª «◊ºÁÛª Úª◊±≥ ̺‹Á∂ ‘ØÕ
ÒØ’∆∫ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Ò≈Ò≈ ÷∞Ù∆ apple≈Ó ¡º◊∂ ¡º◊∂ ‹≈
apple‘∂ √È ÈÚ≈Ï È∂ Î∂apple ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¬∆Õ ¡ÀÂ’ª ‘Ú≈
«Úº ⁄ ◊ØÒ∆ È‘∆∫ ⁄Ò≈¬∆ ÏÒ«’ Ó‘≈ÙÔ ÷∞Ù∆ apple≈Ó
‘Øappleª Á∆ ¤≈Â∆ «Úº⁄ Òº◊∆Õ «¬º’ ◊ØÒ∆ Òº◊∆ ¡≈Í
˜÷Ó∆ Ù∂apple Úª◊±≥ fi͇ ’∂ ¡◊ª‘ ÚË∂Õ ‘Øapple ◊ØÒ∆
Òº◊∆ ¡Â∂ ¡≈Í ‘Øapple ¡◊ª‘ ÚË∂Õ «¬º’ «¬º’ ’apple’∂
√ºÂ ◊ØÒ∆¡ª ¤≈Â∆ «Úº⁄ Òº◊∆¡ª Íapple ÷∞Ù∆ apple≈Ó
‘Øappleª Á≈ ’ÁÓ ¡º◊∂ ‘∆ ÚËÁ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¡≈«÷apple
¡º·Ú∆∫ ◊ØÒ∆ ÓºÊ∂ Á∂ √º‹∂ Í≈√∂ Â∂ÈΩÚ∆∫ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ¡≈
Òº◊∆Õ Ù∂apple ÂÛÍ ’∂ «‚º◊ «Í¡≈ ÷∞Ù∆ apple≈Ó √Á≈ Ò¬∆
√Ω∫ «◊¡≈ Íapple ¡º‹ ¿∞√Á≈ È≈Ó «‹≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆
Ï‘≈Áapple∆ ¡Â∂ «‘≥Ó ¡º‹ Ú∆ ¿∞√∂ Âapple∑ª Â≈˜≈ ‘À Õ
÷Àapple! ¡≈Í Á∆ Ò≈Ù Á≈ ÏÛª Ì≈apple∆ ‹Ò±√ «È’«Ò¡≈Õ
¡≈Ó «÷¡≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÿº‡Ø ÿº‡ Í≥‹≈‘
‘˜≈apple ¡≈ÁÓ∆ «¬√ ‹Ò±√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√
Âapple∑ª ¿∞√ Ú∆apple È∂ ¡≈͉∆ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∆ ¡‰÷ Â∂
‹≈È Á∆ Ï≈˜∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ ¡Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ¡Óapple
’apple «◊¡≈Õ ’∞ºfi √≈Ò Ï≈¡Á «¬º’ ’Ú∆ È∂ ÏÛ∆ ÁappleÁ
Ìapple∆ ’«ÚÂ≈ «Ò÷∆ √∆Õ «‹√Á≈ «Ó√apple≈ «¬¿∞∫ ‘À:
‘≈¬∂! ÷∞Ù∆ apple≈Ó ’∆ Ïapple√∆ ÓÈ≈¬∆ È≈ ◊¬∆
«’¡≈÷∞Ù∆ apple≈Ó ’∆ ÓΩ ’Ø ‘Ó Ì±Ò ◊¬∂
¿∞√ ’∂ Ó’√Á ’Ø ⁄Û≈È∂ ’Ø Ì±Ò ◊¬∂Õ
¡.
Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ Á≈ ◊∞≥ÓÈ≈Ó ‘∆appleØ: È≥Á «√≥ÿ
ÍÒ≈√Øapple-¡apple‹È «√≥ÿ ◊Û◊º‹
’Í≈‘ Á∂ ’≈apple÷≈È∂ Á∂ ¿∞√ ÷±‘ «Úº⁄Ø∫ Í≈‰∆ Á≈
‚ØÒ «÷º⁄«Á¡ª «‹√ Á≈ ¡ºË≈ «‘º√≈ ’≈apple÷≈È∂ ¡≥Áapple
Â∂ ¡ºË≈ Ï≈‘apple √∆, ’∞ºfi √∞«‰¡≈Õ ’∆ √∞«‰¡≈?
‚ª..‚ª..‚‚ª..‚‚ª..
«¬‘ ¡≈Ú≈˜ Í∆Í≈ ÷Û’‰ Á∆ √∆Õ Ò≈◊∂ ⁄≈◊∂
’ج∆ Ï≈◊ Ï◊∆⁄≈ ‹ª ÷∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «‹√ «Úº⁄
«⁄Û∆¡ª, ’≈Úª ‹ª Âث¡ª ¡≈«Á ˘ ¿∞‚≈¿∞‰
Ò¬∆ apple≈«÷¡ª ˘ Í∆Í≈ ÷Û’≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬‘
‚ª..‚ª..‚‚ª..‚‚ª.. «’√∂ Ϻ⁄∂ ‘ÊÒ∆ √º‡ Á∆
¡≈Ú≈˜ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «’¿∞∫«’ Úº‚≈ Í∆Í≈ ⁄∞º’ ’∂
«¬º’ Ϻ⁄≈ Ò◊≈Â≈apple ’¬∆ Ú∂apple ¡ÀÈ∂ ‹Øapple È≈Ò
Ú‹≈Ú∂, «¬‘ ’∞ºfi ¡Ω÷≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ ¿∞Â√∞’Â≈
È≈Ò Ï≈‘apple ÚºÒ fi≈«’¡≈, ÷±‘ Á∆ ÌΩ‰∆ ‘ºÊØ∫ «È’Ò
◊¬∆ Â∂ ÷Û ÷Û ’appleÁ∆ Òº‹ √‰∂ Ï≈Ò‡∆ ¡À¿∞∫ ÷±‘
«Úº⁄ ‹≈ «‚º◊∆ «‹Ú∂∆ ¿∞‘ ¡º◊∂ ‘∆ appleºÏ ˘ ’«‘
apple‘∆ ‘ØÚ∂; ‡∞º‡ ‡∞º‡ appleº√∆¬∂ √≈‚∂ √≈Ê∆ Á±apple ◊¬∂Õ
ÌΩ‰∆ Á∂ º Îۺ ÌΩ∫ ‹≈‰ È≈Ò Ó∂apple≈ Ó±≥‘ ÓºÊ≈ Ú∆
Ù≥◊≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ «⁄‘apple∂ Á∂ ’¬∆ «‘º«√¡ª ”⁄Ø∫ «√≥Ó
¡≈«¬¡≈ Ò≈Ò Ò≈Ò Ò‘± ÿapple≈Òª ω ’∂ ‘ΩÒ∆-
‘ΩÒ∆ ¡À¿∞∫ ¡º◊∂ Ú◊ Â∞«apple¡≈ «‹Áª «’√∂ Í‘≈Û Á≈
Í≈‰∆ «‚º◊Á≈ «‚º◊Á≈ «‹ºËapple ʪ ÒºÌ∂ ¿∞Ëapple ˘ Â∞apple
ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‚‚Ø«Ò’∂ «‹‘∂ ‘Ø ’∂ ⁄∆√ª √«‘≥«Á¡ª
‚ª..‚ª..‚‚ª..‚‚ª..Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ ’apple «Ò¡≈Õ
***
‡º‡∆ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞√Â≈Á ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ÒÀ ’∂ ’≈apple÷≈«È¿∞∫
Ï≈‘apple ¡≈«¬¡≈ ª Ú∂«÷≈¡ Í∆Í≈ ÷Û’≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
«¬º’ ÍÂÒ≈ «‹‘≈, «Âº÷ È’Ù∆¡≈ ¡ºË÷Û Í∞appleÙ
√∆Õ ◊Ò «Úº⁄ Í∆Í≈ Ò‡’≈¬∆ ‚ª..‚ª..
‚‚ª..‚‚ª..Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰≈¬∆ ‹≈ «apple‘≈ √∆Õ «‹Ê∂
’∞ºfi ÒØ’ «¬’º·∂ «Á√Á∂ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Í∞appleÙ Ó±≥‘Ø∫ Ú∆ ’∞ºfi
ÏØÒÁ≈Õ «¬√ Âapple∑ª «Èapple‹∆Ú Â∂ Ï∂‹∞Ï≈È Í∆Í∂ ˘ ‘ÊΩÛ∂
Á∆¡ª √º‡ª ÷≈ ’∂ ⁄∆’ «⁄‘≈Û∂ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∞ºfi «⁄apple
Ò¬∆ √≈‘ «ÓÒ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ Í∞appleÙ ÂappleÈÂ≈appleÈ Á∂
Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ ÍÒ≈√Ωapple Á≈ «Ó√Âapple∆ È≥Á «√≥ÿ √∆ ’∞ºfi
Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ Â∂ √ÓfiÁ≈apple Í∞appleÙ, DA √≈Ò Í«‘Òª
ÌÒ∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ ÁØ „≈¬∆ apple∞ͬ∂ appleؘ ’Ó≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈
’≈apple∆◊apple, ◊Ò «Úº⁄ Í∆Í≈ Í≈ ’∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì≈ Á≈
√∞¡ª◊ Â∂ «√¡≈«‰¡ª Á∂ Ì≈ Á≈ «‡⁄’apple «ÈÙ≈È≈
ω «apple‘≈ √∆Õ ÂappleÈÂ≈appleÈ Ù«‘apple Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’
¿∞√˘ ‹≈‰Á∂ √È «’¿∞∫«’ «Èº’∂ ‘∞≥«Á¡ª ÂØ∫
È≥Á «√≥ÿ «¬ÊØ∫ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª ’¤Á≈ «ÎappleÁ≈
√∆Õ ’¬∆ ÿappleª «Úº⁄ ¿∞√È∂ «Á‘≈Û∆¡ª Ò≈¬∆¡ª
√ÈÕ ’¬∆ ◊Ò∆¡ª Â∂ Ï≈˜≈appleª «Úº⁄ ¿∞√È∂ ¡ºË
¡√Ó≈È∂ ◊Ø¡ª ¿∞ºÂ∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ «Âº÷Û Á∞Í«‘appleª
Ú∂Ò∂ Ù«‘apple∆¡ª √≈‘Ó‰∂ Ó∞Û’≈ ⁄∞¡≈«¬¡≈ √∆Õ
«¬√ Ò¬∆ È≥Á «√≥ÿ «’√∂ ÂØ∫ ◊∞ºfi≈ È‘∆∫ √∆ Íapple
¿∞√˘ Í∆Í≈ Ú‹≈¿∞∫«Á¡ª Ú∂÷ ¿∞√Á∂ ’¬∆ Ìapple≈
Ì≈¬∆, ¡≥◊ √≈’ Â∂ «ÓºÂapple ÁØ√ ¡≈÷‰ Òº◊
ͬ∂; Ϭ∆ Ù∞Á≈¬∆ ‘Ø «◊¡≈, Ù∞Á≈¬∆Õ
***
Í∆Í∂ Á∆ ‚ª..‚ª..‚‚ª..‚‚ª.. «Íº¤Ø∫ È≥Á
«√≥ÿ Á∆ Â’apple∆apple √∞‰∆ Â∂ ¿∞‘ ’«‘ «apple‘≈ √∆:
TÂappleÈÂ≈appleÈ Ú≈√∆˙! «’¿∞∫ Óapple ◊¬∂ ‘Ø?
Â∞‘≈‚∂ Ìapple≈ Â∞‘≈‚∂ ◊∞¡ª„ ¡≥«ÓÃÂ√apple «Úº⁄
«’ºÁª ’∞appleÏ≈È∆¡ª Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «‘≥Á±˙, Ó∞√ÒÓ≈ÈØ
Â∂ «√º÷Ø, Â∞‘≈‚≈ ËappleÓ «’ºÊ∂ ‘À? ¡≥◊apple∂˜ È∂
Â∞‘≈‚≈ apple«‘‰ ‘∆ ’∆ «ÁºÂ≈ ‘À? ¿∞º·Ø ◊Øapple∂ ÍÃ̱¡ª
ÂØ∫ ÷∞Ò≈√∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÈÂappleØÕ
apple‰ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ «‘≥Ó ȑ∆ ª ÿº‡Ø ÿº‡ Ù«‘apple
«Úº⁄ ‘ÛÂ≈Ò Âª ’apple ÒÚØÕU
¿∞√ Á∂ «√ºË ͺËapple∂ ÙÏÁ √È Íapple Á∂ÙÌ◊Â∆ Á∂
‹‹Ï≈ È≈Ò ◊Û∞º⁄ ‘ج∂ ‘ج∂Õ «¬º’ «¬≥‹À’ÙÈ Úª◊
√apple∆apple Á∂ ¡≥Áapple ‹≈ ’∂ ÎΩapple∆ ¡√apple ’appleÈ Ú≈Ò∂Õ Ó∂apple∂
¡≈͉∂ ‹˜Ï≈ Ҭ∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆ apple≥◊‰ «Úº⁄
apple≥◊∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ó≈ÈØÏØ‘‰∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Ó≈ÈØ Ó∂apple∂
¡≥◊Ò∂ ‹∆ÚÈ Ï≈Ï ÙÃ∆ ◊‰∂Ù Í«Û¡≈ «◊¡≈ √∆Õ
ÓÀ∫ Ó∞Û ’≈apple÷≈È∂ ‹≈‰ Á∆ Ê≈ Ò≥Á «√≥ÿ Á∂ «Íº¤∂-
«Íº¤∂ Â∞apple «Í¡≈Õ
***
‚ª..‚ª..‚‚ª..‚‚ª.. Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ È≥Á
«√≥ÿ Á∂ ¿∞Á≈Ò∂ Ù«‘apple∆¡ª Á≈ fi∞appleÓ‡ «¬’º·≈ ¡≈‰
‘Ø«¬¡≈Õ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ «¬º’ ⁄ΩËapple∆ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√
È∂ È≥Á «√≥ÿ ˘ Í∞º«¤¡≈-
“«¬‘ ’∆ ’apple «apple‘≈ ¬∂∫?”
“„≥‚Øapple≈ «Îapple «apple‘≈ ‘ª” È≥Á «√≥ÿ È∂ ¿∞ºÂapple «ÁºÂ≈Õ
“«’√ Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò?” ⁄ΩËapple∆ È∂ ˜apple≈ appleØ‘Ï Í≈¿∞‰
Á≈ ÔÂÈ ’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ
“¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò” È≥Á «√≥ÿ È∂
Ï∂ÍappleÚ≈‘ ‘Ø ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ
“ÂÀ˘ ¡≥◊apple∂˜ Ó≈¬∆ Ï≈Í «Úapple∞ºË ‹∞Ï≈È Ï≥Á ’appleÈ∆
ͬ∂◊∆Õ”
“‹∞Ï≈È ’º‡∆ ‹≈ Ï’Á∆ ‘À Ï≥Á È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆”
È≥Á «√≥ÿ È∂ «Èfiº’ ‘Ø ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ
“⁄Ò Ê≈‰∂” ’«‘ ’∂ ⁄ΩËapple∆ ¿∞‘˘ Ê≈‰∂ ÚºÒ ÒÀ
Â∞«apple¡≈Õ
È≥Á «√≥ÿ È∂ Ê≈‰∂ ‹≈‰ Á∆ ’ج∆ ‘∞º‹Â È≈ ’∆Â∆
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ê≈‰∂Á≈apple ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈
Î∞appleÓ≈È √∞‰≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Sikh Virsa, Calgary 40. June, 2020