SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

Á∆ Ó≈Âapple≈ Ï‘∞ ‘؉ ’≈appleÈ Í«‘Òª
Í«‘Ò «¬√ 鱧 √∞¡≈‘ ÂØ∫ ‘∆ ’º«„¡≈
‹ªÁ≈ √∆Õ †¡≈«Á ÓÈ∞º÷ Á∆ ÷∞apple≈’ «Ú⁄
ÁØ «Â‘≈¬∆ ÍΩÁ∂ ¡Â∂ «¬º’ «Â‘≈¬∆ Ó≈√
‘؉ ’≈appleÈ, ¿∞√ Á∂ √apple∆apple ”⁄ ÒØÛ∆∫Á≈
Í؇≈Ù∆¡Ó «ÓÒ ‹ªÁ≈ √∆Õ Íapple ¡º◊∂
⁄ºÒ ’∂ ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉∆ ÷∞apple≈’ ȱß
√∞¡≈Á∆ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷∞apple≈’ 鱧 √ßÌ≈Ò
’∂ appleº÷‰ «‹Ú∂∫ ¡≥Ï ¡≈«Á «Ú⁄ Ò±‰
Í≈ ’∂ ¡≈⁄≈apple ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Óº¤∆
Ú◊Àapple≈ 鱧 Ú∆ Ò±‰ Ò≈ ’∂ Á∂apple º’ «ÏÈ≈
÷apple≈Ï ‘؉ Á∂ appleº÷‰ Á∆ Íz«’«apple¡≈
¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò, ¿∞√ Á∆ ÷∞apple≈’ «Úº⁄
Ò±‰ (apple√≈«¬‰’ Ȫ √Ø‚∆¡Ó
’ÒØapple≈¬∆‚) «Ú⁄Ò∂ √Ø‚∆¡Ó Á∆
Ó≈Âapple≈ ÚºË ◊¬∆ ¡Â∂ ϱ«‡¡ª Á∆ ʪ
Ó∆‡ ÷∞apple≈’ «Úº⁄ ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò
Í؇≈Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Âapple≈ ÿ‡ ◊¬∆Õ †«¬√
ÚºË∆ ÿ‡∆ Ó≈Âapple≈ 鱧 ’∞fi Á∂apple ª ÓÈ∞º÷∆
√apple∆apple √≥Â∞«Ò ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À Íapple Ï‘∞ºÂ
√≈apple∂ «Ú¡º’Â∆¡ª «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á≈
Í؇≈Ù∆¡Ó ÷∞apple≈’ «Ú⁄Ø∫ È≈ «ÓÒ‰
’≈appleÈ «¬‘ √ßÂ∞ÒÈ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘À
«‹√ È≈Ò ÏÒº‚ ÍzÀÙapple apple«‘‰ Òº◊Á≈
‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√Ò∆ «¬Ò≈‹ «¬√
¡√≥Â∞ÒÈ È±ß ¡≈͉∆ ÷∞apple≈’ «Ú⁄
Í؇≈Ù∆¡Ó ÚË≈ ’∂ ¡Â∂ √Ø‚∆¡Ó ÿ‡≈
’∂ ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ †«¬º’ ◊ºÒ
«Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ‘À «’ ’¬∆ «Ú¡’Â∆
‚≈’‡apple Á∂ Í«‘Ò∆ Ú≈apple ÏÒº‚ ÍzÀÙapple
Áº√‰ ‹ª «ÁºÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ ‹ª
«ÁÓ≈◊ «Úº⁄ «’√∂ Ò‘± Á∆ È≈Û∆ Á∂
ÏßÁ ‘؉ ‹ª ÊØÛ∆ ·‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰
Â∂ «¬È∂ ‚apple ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ò±‰ ‹ª
√Ø‚∆¡Ó «ÏÒ’∞Ò ÿ‡≈ «ÁßÁ∂ ‘È, ‹Ø
ıÂappleÈ≈’ «√ºË ‘Ø √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’
«‹√ Âapple∑ª ¡√∆∫ ¿∞ºÍapple Ú∂«÷¡≈ ‘À
√Ø‚∆¡Ó ’∞fi Ó≈Âapple≈ «Úº⁄ √apple∆apple Ò¬∆
¡Â∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ‘ÀÕ †
√Ø √≈‚∆ ÷∞apple≈’ ”⁄ «’≥È≈ √Ø‚∆¡Ó
¡Â∂ «’≥È≈ Í؇≈Ù∆¡Ó ⁄≈‘∆Á≈ ‘À?
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «√‘ÂÓ≥Á
apple«‘‰ Ò¬∆ «’√∂ º Á∆ ÒØÛ∆∫Á∆
Ó≈Âapple≈ «√¯≈appleÙ ’appleÈ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈
√≥√Ê≈, «¬≥√∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ‚∆√È Á∆
«√¯≈«apple√ Ó∞Â≈«Ï’ ‘apple «Ú¡º’Â∆ ȱß
‘apple appleؘ BC@@ «ÓÒ∆◊apple≈Ó √Ø‚∆¡Ó
¡Â∂ DG@@ «ÓÒ∆◊apple≈Ó Í؇≈Ù∆¡Ó
¡Í‰∆ ÷∞apple≈’ «Úº⁄Ø∫ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ Ò±‰ √Ø‚∆¡Ó ’ÒØapple≈¬∆‚ ‘∞ßÁ≈ ‘À
«‹√ «Úº⁄ D@ ¯∆√Á∆ √Ø‚∆¡Ó ¡Â∂
Ï≈’∆ ’ÒØapple∆È ÂºÂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Ø BC@@
«ÓÒ∆◊apple≈Ó √Ø‚∆¡Ó, EGE@
«ÓÒ∆◊apple≈Ó Ò±‰ «Ú⁄Ø∫ ͱapple≈ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬º’ ¡≈Ó ⁄ºÓ⁄∂ «Úº⁄ «‹√ 鱧 ‡∆
√Í±È ‹ª ⁄≈‘ Ú≈Ò≈ ⁄Ó⁄≈ (Úº‚≈
‡∂ÍÒ √Í±È ‹ª Ó∂‹ Ú≈Ò≈ ⁄ºÓ⁄≈
È‘∆∫), ’«‘≥Á∂ ‘ª, EG@@ «ÓÒ∆◊apple≈Ó
‹ª Â’apple∆ÏÈ F ◊apple≈Ó Ò±‰ ÍÀ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ †√Ø √≈鱧 ‘apple appleؘ «¬º’ ⁄Ó⁄≈ Ò±‰
’≈¯∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, Íapple ¡≈Ó ’apple’∂ ¡Ω√ÂÈ
«¬√ È≈ÒØ∫ «Â≥È ◊∞‰≈ Ò±‰ Úapple«Â¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬º’Ø-«¬º’ Á∂Ù «ÎÈÒÀ∫‚
«‹√È∂ ‚≈. Ó±apple Â∂ ‘ØappleÈ≈ Á∆ ÷Ø‹ Â∂
¡ÓÒ ’apple«Á¡ª ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úº⁄
AIG@ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò±‰ Á∆ ÚappleÂØ∫
ÿ‡≈¬∆ ‘À, Á∂ ¡ß’Û∂ Á√Á∂ ‘È, «’
√≈appleÈ∆ B: ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó Á∆ ÿ≈‡ ͱapple∆ ’apple √’‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ Ú√ª Á∆ √±⁄∆Õ
Ú√± ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó Ú√±
ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó
(«ÓÒ∆◊apple≈Ó)
(«ÓÒ∆◊apple≈Ó)
ÍzÂ∆ 100 ◊apple≈Ó ÍzÂ∆ 100 ◊apple≈Ó
’Ω¯∆ Í≈¿±‚apple 456 ⁄≈‘ (√∞º’∆) 395
ÏÁ≈Ó 270 ’≈‹± 267
Ó∞≥◊ÎÒ∆ 206 ¡÷apple؇ 190
«ÂÒ 181 apple≈‹Óª‘ 163
‹Ω∫ 124 ’‰’ ¡≈‡≈ √±Û∂ √Ó∂ 113
Í≈Ò’ 88 ÷‹±apple≈∫ 58
ÙÒ◊Ó 58 Óº’∆ 48
ÍÈ∆apple 45 Ò√‰ 36
’∂Ò≈ 33 ◊≈‹apple 23
Ó∞apple◊∂ Á≈ Ó∆‡ 19 Á∞ºË 13
√≥Âapple∂ Á≈ appleº√ 11 √∂Ï 8
ÏÒº‚ ÍzÀÙapple ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈Ï≈ apple≈Ó Á∂Ú Á∂ ’À∫ͪ «Ú⁄ ’ºÁ±
(ÒΩ’∆) Á∂ appleº√ Í∆‰ Ò¬∆ ¡≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ·∆’
ÏÒº‚ ÍzÀÙapple ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Íapple «¬º’ ⁄∆˜ Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷‰
Á∆ ÒØÛ ‘À, «’ ’ºÁ± ‹≈Â∆ Á∂ ϱ«‡¡ª È∂
¡Í‰∂-¡≈Í È±ß ‹≈ÈÚappleª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹∆Ú «Ú’≈√ ÁΩapple≈È ¡Í‰∂ ¡ßÁapple
«¬º’ apple√≈«¬‰ ’∞’∞«Ï«‡È ω≈¿∞‰≈
Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ √∆, ‹Ø «¬È∑ª 鱧 ’¬∆
‹≈ÈÚappleª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂Ù «Úº⁄ ¡Ëappleß◊/«ÁÓ≈◊ Á∆
È≈Û∆ ꇉ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ÁΩ«apple¡ª «Ú⁄
F@ ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ †¿∞√ Á∂Ù
«Úº⁄ «Úº’ apple‘∂ Ò±‰ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂
Í؇≈Ù∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ºÂ
appleÒ≈ ’∂ Á∞’≈Ȫ ”Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆
ÍÀÈ√≈Ò‡ Ȫ¡ Á≈ Ò±‰ «Â¡≈apple ’∆Â≈
«‹√Á≈ √∞¡≈Á ¡≈Ó Ò±‰ Úapple◊≈ ‘∞ßÁ≈
‘À Íapple «¬√ ”⁄ EG ¯∆√Á∆ √Ø‚∆¡Ó
’ÒØapple≈¬∆‚, BH ¯∆√Á∆ Í؇≈Ù∆¡Ó
’ÒØapple≈¬∆‚, AB ¯∆√Á∆ ÓÀ◊È∂Ù∆¡Ó
√ÒÎ∂‡ ¡Â∂ B ¯∆√Á∆ Ò≈¬∆√∆È
‘≈‚appleØ’ÒØapple≈¬∆‚ Á≈ «ÓÙapple‰ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ◊ºÒ Ú∆ ‹≈‰ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆
‘À «’ Ò±‰ «Ú⁄Ò≈ √Ø‚∆¡Ó √≈鱧 «√appleÎ
Ò±‰ ÂØ∫ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ‘Øapple ÷≈‰
Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª ÂØ∫ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ‘À, √Ø
«¬‘ BC@@ «ÓÒ∆◊apple≈Ó ‹ª Â’apple∆ÏÈ
√Ú≈ ÁØ ◊apple≈Ó √Ø‚∆¡Ó Á≈ Úº‚≈ «‘√≈
ª ÷∞apple≈’ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ͱapple≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‚≈. appleؘapple Á∆ «’Â≈Ï ”⁄
Í؇≈Ù∆¡Ó Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó
Á∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙapple ÿ‡≈¿∞‰ «Ú⁄ Ó‘ºÂÂ≈
”Â∂ Ú∆ ˜Øapple «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√
Ó∞Â≈«Ï’ ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄
ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Âapple≈ ÚË≈¿∞‰ È≈Ò
Ú∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙapple ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁÚ≈
√≥√Ê≈ Ó∞Â≈«Ï’ ‘apple ÓÈ∞º÷ 鱧 ‘apple appleؘ
D@@ «ÓÒ∆◊apple≈Ó ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ¡Í‰∆
÷∞apple≈’ «Úº⁄Ø∫ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√
ÿ≈‡ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬∆ ¡Í‰∆ ÷∞apple≈’
«Úº⁄ ¿∞‘ Ú√ª Ù≈«ÓÒ ’∆Â∆¡ª ‹≈
√’Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó
ÚºË Ó≈Âapple≈ «Úº⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ †
ÏÒº‚ ÍzÀÙapple ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈Ï≈
apple≈Ó Á∂Ú Á∂ ’À∫ͪ «Úº⁄ ’ºÁ± (ÒΩ’∆) Á∂
appleº√ Í∆‰ Ò¬∆ ¡≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ·∆’ ÏÒº‚ ÍzÀÙapple ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Íapple «¬º’ ⁄∆˜ Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷‰ Á∆
ÒØÛ ‘À, «’ ’ºÁ± ‹≈Â∆ Á∂ ϱ«‡¡ª È∂
¡Í‰∂-¡≈Í È±ß ‹≈ÈÚappleª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹∆Ú «Ú’≈√ ÁΩapple≈È ¡Í‰∂ ¡≥Áapple
«¬º’ apple√≈«¬‰ ’∞’∞«Ï«‡È ω≈¿∞‰≈ Ù∞apple±
’apple «ÁºÂ≈ √∆, ‹Ø «¬È∑ª 鱧 ’¬∆
‹≈ÈÚappleª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
apple√≈«¬‰ ÓÈ∞º÷ Ò¬∆ Ú∆ ıÂappleÈ≈’
‘À, Íapple «’¿∞∫«’ «¬‘ ’ΩÛ≈ Ï‘∞Â
‘∞≥Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‹Á
«’Ëapple∂ «¬√ Âapple∑ª Á≈
’ج∆ Í∂·∂ ‹ª ’ºÁ± Á∆
√Ϙ∆ ‘∆ ω ‹≈Ú∂
‹Ø ’ΩÛ∆ ‘ØÚ∂ ª
¡√∆∫ «¬√ È±ß È‘∆∫
÷ªÁ∂, «¬‘ √‘∆ Ú∆
‘ÀÕ Íapple ‹Á Ï≈Ï∂ Á∆
’‘∆ ◊ºÒ Â∂ ¡√apple
’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ ª ’¬∆
«¬√ 鱧 «¬È «ÏÈ
Ò≈◊± ’appleÁ∂ ‘ج∂, ’ΩÛ∂
«Óº·∂ ÚºÒ ÿº‡ ‘∆
«Ë¡≈È «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª Ì≈appleÂ
«Ú⁄ «¬º’ ÁØ ¡«‹‘∂ Óapple∆˜ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ’ºÁ± Á≈ ’ΩÛ≈ appleº√
Ú∆ Í∆ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓappleÈ ÂØ∫ Ó√∆∫ Ï⁄∂Õ
Í؇≈Ù∆¡Ó Á∆ ÿ≈‡ ¡Â∂
ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó Á∆ ÿ≈‡ ͱapple∆ ’apple √’‰
Ú≈Ò∆¡ª ‹ª ÏÒº‚ ÍzÀÙapple ÿ‡≈¿∞‰
«Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’apple √’‰ Ú≈Ò∆¡ª
Ú√ª Á∆ √±⁄∆ √≈appleÈ∆ A ¡Â∂ B «Úº⁄
«ÁºÂ∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ √≈appleÈ∆ A «Úº⁄ Â∞√∆∫
Ú∂÷Ø◊∂ «’ Ï∂Ùº’ «¬‘ ¿∞‘ Ú√ª ‘È
«‹È∑ª «Ú⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó ÚºË Â∂ √Ø‚∆¡Ó
ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘À Íapple «¬È∑ª «Úº⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó
Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ø‚∆¡Ó Ú∆ Â’apple∆ÏÈ
‘apple Ú√± «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡ßÁ≈˜≈
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ÷∞apple≈’
«Úº⁄Ø∫ ‘∆ «’≥È≈ √Ø‚∆¡Ó √≈鱧 «ÓÒ
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú√ª «Úº⁄ √Ø‚∆¡Ó
Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ⁄∞’≥Áapple,
Ï≥Á ◊ØÌ∆ ¡≈«ÁÕ†√Ø √≈appleÈ∆ ”⁄ «ÁºÂ∆¡ª
Ú√ª 鱧 ¡Í‰∆ ÷∞apple≈’ Á≈ ¡≥◊ ω≈
’∂ Â∞√∆∫ ÏÒº‚ ÍzÀÙapple Á∆¡ª Á∞¡≈¬∆¡ª
ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ «‹√ Âapple∑ª
√≈appleÈ∆ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ ‘∆ «◊¡≈ ‘À, √≥Âapple∂,
«’ȱß, ’∂Ò∂, ÷‹±appleª, ÷appleϱ‹∂, Ó±≥◊ÎÒ∆
¡≈«Á 鱧 ‹∂’apple ¡≈͉∆ ÷∞apple≈’ «Úº⁄
Ù≈«ÓÒ ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í؇≈Ù∆¡Ó
Á∆ ’Ó∆ 鱧 Á±apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«‹È∑ª 鱧 ‚≈«¬Ï‡∆˜ (Ù±◊apple) Ú∆ ‘À,
¿∞‘ «¬√ √≈appleÈ∆ «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ Ú√ª,
«‹È∑ª «Úº⁄ ÷≥‚ È‘∆∫, «‹Ú∂∫ Ó±ß◊ÎÒ∆,
Í∂·≈, ¡÷apple؇, ’ºÁ±, apple≈‹Óª‘ ¡≈«Á Á∆
ÚappleÂØ∫ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ ’√appleÂ
’appleÈ È±ß ¡Í‰≈ «¬º’ «ÈÔÓ Ï‰≈ Ò˙Õ
Ï‘∞ √≈apple∂ «Ú¡’Â∆ ’«‘≥Á∂ ‘È «’
’√apple Ҭ∆ √Óª È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, ‹∂’apple
¡≈͉∂ √apple∆apple 鱧 ÂßÁapple∞√ appleº÷‰ Ò¬∆
Â∞√∆∫ «¬º’ ÿ≥‡≈ Ú∆ ‘apple appleؘ È‘∆∫ ’º„
√’Á∂ ª «ÏÓ≈apple ‘Ø ’∂ √Óª ÷apple≈Ï ‘∞ßÁ≈
Ú∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ «⁄Â≈ÚÈ∆ 鱧 ˜apple±apple
Ô≈Á appleº÷ØÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 38. June, 2020