SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
Í≈ È∂ «√apple Í∞º«‡¡≈ Íapple ¡Ë±apple∆ ‘≈ÒÂ
«Úº⁄ apple∞’ ◊¬∆Õ ‹ª ‹Ø «Ú◊Û∆ Ú∆ ª
Ú∆ ¿∞√È∂ √∞√≈«¬‡∆ Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂
«‘º√∂ ¿∞ºÂ∂ ¡√apple ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂
Úº‚∂ «‘º√∂ ˘ È‘∆∫ ¤Ø«‘¡≈ «’¿∞∫«’
Ïapple∑Ó∆ √Ó∞º⁄∂ ÂΩapple ”Â∂ ‹≈Â-Í≈ Á∆ Ó≈apple
ÂØ∫ ¿∞ÂÈ∂ ‘∆ Ï∂Ò≈◊ ‘È «‹ÂÈ∂ ‘Øapple
ÒØ’ «‹È∑ª «Úº⁄ ‹≈Â-Í≈ Úapple◊∆¡ª
«ÈÙ≈È∆¡ª ‘؉ Á∆¡ª ¡√ª «Ó√≈Òª
«ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ appleØÓ Á∆ ͺ¤Ó∆ √ÒÂÈÂ
«Úº⁄ Ê∆˙‚Ø√∆¡È ’≈˘È apple≈‘∆∫ √Ì
√apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆¡ª ˘ ‹ºÁ∆ ω≈¿∞‰
¡Â∂ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª ”Â∂ ’≥‡appleØÒ ’appleÈ
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íapple ¡«‹‘∆¡ª
appleØ’ª Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆apple ‹Ó≈ª «Ú⁄’≈apple
‹Ø Ò≥Ó≈ ÿØÒ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫
«¬‘ √Ì «ÚÂ’apple∂ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂Õ Í±appleÏ
¬∆√Ú∆ BHG º’ ÁØ‘ª Ë«Û¡ª ˘
apple≈‹√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple’ Ïapple≈Ïapple∆ Á∂ ‘º’ «ÓÒ
◊¬∂Õ «‘≥Á∆ ¡≈apple∆¡≈ ÒØ’ª Á∂ √Ì ÂØ∫
È∂Û∂ ¿∞‘ ¡≈apple∆¡≈ ‘È, ‹Ø ¬∆apple≈È ◊¬∂Õ
¿∞Ê∂ Í∞‹≈apple∆ Á≈ Í∂Ù≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞ºÂÓ ¡Â∂
’≈apple∆◊apple Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ √Ó«fi¡≈
‹ªÁ≈ √∆Õ ¡≈͉≈ Í∂Ù≈ ÏÁÒ‰ Á∆
«√apple¯ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒÁ∆ ‹Ø
ÈÚ∂∫ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘∞Èapple Ò¬∆
«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ ÔØ◊ ‘∞≥Á∂Õ Í∞‹≈apple∆ ¡≈͉∂
ÂØ∫ È∆Ú∆¡ª ‹Ó≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª
È≈Ò Ù≈Á∆ ’apple √’Á∂ √È, Íapple
¡≈͉∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ È∆Ú∆¡ª
‹Ó≈ª Á∂ Ï≥«Á¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÈ
Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ √∆ «Á≥Á∂Õ Íapple «¬È∑ª
◊ºÒª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬apple≈È Á∂ «¬«Â‘≈√
«Úº⁄ ‹≈Â-Í≈ ‘؉ Á≈ ’ج∆ √ϱÂ
È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ⁄∆È √≈‚≈ «¬º’ ‘Øapple
◊∞¡ª„∆ Á∂Ù ‘À, «‹ÊØ∫ Á∆ √º«Ì¡Â≈
√≈‚∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ Í∞apple≈‰∆ «ÓºÊ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
¿∞Ê∂ Ú∆ ‹≈Â-Í≈ È≈Ò «ÓÒÁ∂-
‹∞ÒÁ∂ Ì≈¬∆⁄≈apple’ «ÚÂ’«apple¡ª Á∂
«ÈÙ≈È √ÈÕ È≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆
¡ΩÒ≈Á ˘ ¡¤±Â √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘
√apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆ È‘∆∫ √∆ ÒÀ √’Á∂Õ È≈⁄∂,
È≈⁄∆¡ª, Í∞Ò√∆¬∂ ¡Â∂ ÓÒ≈‘ È∆Ú∂∫
√Ófi∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂
Ì≈¬∆⁄≈apple’ Á≈«¬apple∂ «Úº⁄ ‘∆ Ù≈Á∆ ’appleÈ∆
ÍÀ∫Á∆, ’ج∆ ◊∞Ò≈Ó, ¡≈˜≈Á ¡Ωapple È≈Ò
«Ú¡≈‘ È‘∆∫ √∆ ’appleÚ≈ √’Á≈Õ Íapple
√Ó∞º⁄∂ ÂΩapple ”Â∂ Ú∂«÷¡≈ “⁄∆È∆ √∞√≈«¬‡∆
«Úº⁄ ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ϺfiÚ∆∫
‹Ó≈ Ú≥‚ apple‘∆ ‘ÀÕ ⁄Ω’∆ ¡Â∂ Â∆‹∆
ͱappleÏ ¬∆√Ú∆ º’ «¬‘ «√˪ ‚±≥ÿ∆¡ª
‹Û∑ª ÎÛ ⁄∞º’≈ √∆ «’ Ì≈¬∆⁄≈apple’ apple∞ÂÏ∂
Á≈ ¡≈Ë≈apple «Èº‹∆ ◊∞‰ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ
Á±√apple≈ Úº‚≈ È∞’Â≈, «‹√ ÚºÒØ∫
¡√∆∫ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª,
«¬‘ ‘À «’ Á±√apple∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ √Ó≈«‹’
«Ú’≈√ Á≈ fi∞’≈¡ «¬‘ √∆ «’ ‹≈Â-
Í≈ Úapple◊∂ «ÚÂ’apple∂ ÈappleÓ ‘∞≥Á∂ ‹≈‰
¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ «ÍÿÒ ’∂ ‹Ó≈Â∆
«ÚÂ’«apple¡ª Á∆ Ù’Ò ÎÛÈÕ «¬√ Á∂
¿∞Ò‡ Ì≈apple ”⁄ (˙ÁØ∫ Â∆’ ‹Á Â∆’
Ì≈appleÂ∆ √Ó≈‹ Ô±appleÍ Á∂ √«Ì¡’ Â∂
¡≈apple«Ê’ ¡√appleª ‘∂· È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈)
Ì≈¬∆⁄≈apple’ «ÚÂ’apple∂ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ
’·Øapple ‘∞≥Á∂ ◊¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ ‹≈Â-Í≈Â∆ ÍÃÏ≥Ë
˘ Ë≈apple«Ó’ ÓØ‘apple Ò≈¿∞‰ ÷≈«Âapple Ú∂Áª
Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, Íapple Ú∂Áª
«¬‘ ◊ºÒ «¬√ ‘’∆’ ÂØ∫
Ú∆ √ͺه ‘∞≥Á∆ ‘À «’
apple≈‹√∆ Â≈’ ’ÙºÂapple∆¡ª
Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ √∆ ¡Â∂
¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ ‘º’
ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘
apple≈‹√∆ Â≈’ Á∂ √‘≈apple∂ Á∆
ÒØÛ √∆Õ ıÀapple ’∞ºfi Ú∆ ‘ØÚ∂
«¬‘ ‘’∆’ √≈Î ‘À «’
’ÙºÂapple∆¡ª Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª
«Ú⁄’≈apple √Ó≈«‹’ apple∞ÂÏ∂
Á∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ª
‘∂·Ò∆ ¿∞ÂÒ∆ ‘ج∆Õ «¬‘
◊ºÒ ¡appleÊ Ìappleͱapple ‘À «’
ϱºË Ӻ ’ÙºÂapple∆¡ª Á∆
ÏÃ≈‘Ó‰ª «Úapple∞ºË Ï◊≈ÚÂ
Ú‹Ø∫ ¿∞º«·¡≈Õ
”⁄ ‹≈ª ‘؉ Á≈ «ÚÙ∂Ù «˜’apple È‘∆∫Õ
Ó˘ Ó∞Â≈Ï’ Ú∆ ÁØ ‹ÈÓ∂∫ ¡≈apple∆¡≈ ÒØ’
ÏÃ≈‘Ó‰ª Â∂ ’ÙºÂapple∆¡ª √Ó∂Â, Ù±Áapple
¡Ωappleª È≈Ò Ù≈Á∆ ’apple √’Á∂ √ÈÕ ‹∂
«¬º’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÓappleÁ ¡Â∂ Ù±Áapple ¡ΩappleÂ
Á∂ ‹ØÛ∂ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂
ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª, ‘Ó∂Ù≈
ÏÃ≈‘Ó‰ª È≈Ò Ù≈Á∆¡ª ’appleÁ∆¡ª
apple«‘‰ ª ¿∞È∑ª Á∆ √ºÂÚ∆∫ Í∞Ù Á∆
¡ΩÒ≈Á Ó∞’≥ÓÒ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ
Ó‘ªÌ≈apple ¡Â∂ appleÓ≈«¬‰ Ú∆ «¬‘Ø Áº√Á∂
‘È «’ ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ’ÙºÂapple∆¡ª Á∆¡ª
È∆Ú∆¡ª ‹≈Â∆¡ª È≈Ò Ù≈Á∆¡ª ¡≈Ó
√ÈÕ ¤≥ÁØ◊Ô ¿∞Í«ÈÙÁ Ó∞Â≈Ï’ √Ì
ÂØ∫ ÚºË ÍÑ∂˜◊≈apple ÏÃ≈‘Ó‰ Ú∆ ¡≈͉∂
÷±È ˘ Ù∞ºË appleº÷‰ Á∂ Ï‘∞Â∂ Í≈Ï≥Á È‘∆∫
√ÈÕ Íapple «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ √Óª Ï∆ÂÁ≈
«◊¡≈, ‹≈ª «¬º’ Á±‹∂ ÂØ∫ ˜Øapple Ò≈ ’∂
«Èº÷ÛÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª, «¬√ Ò¬∆ «’
¿∞‘ ¡≈Í√ «Ú⁄’≈apple È≈ Ù≈Á∆ ’appleÈ
¡Â∂ È≈ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆
√ªfi appleº÷‰Õ ‘apple «¬º’
Á≈ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù
Í∂Ù≈ Ú∆ Úº÷apple≈ ‘ÀÕ Ï∞ºË
Ӻ Á∂ „Ò ‹≈‰ «Íº¤Ø∫
Í∞apple≈ÂÈ ÈÚ∆È
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á È∂ ˜Øapple
Ϋۡ≈, «‹√ √Á’≈
«Ú¡≈‘ Ù≈Á∆ ¡Â∂
÷≈‰-Í∆‰ √Ï≥Ë∆ appleØ’ª
ÚË∂apple∂ «ÚÂ’apple∂
Ú≈Ò∆¡ª Â∂ ’·Øapple
‘∞≥Á∆¡ª ◊¬∆¡ª, √◊Ø∫
«Ìº‡ ¡Â∂ ¤±Â ¤≈ Úapple◊∆¡ª ÈÚ∆¡ª
appleØ’ª ¡≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ªÕ «¬√ Âapple∑ª
‹≈Â-Í≈Â∆ ÍÃÏ≥Ë Á∞È∆¡ª Ìapple Á∆¡ª
√∞√≈«¬‡∆¡ª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚË∂apple∂
«ÚÂ’apple∂ Ú≈Ò≈ Â∂ Áapple‹≈-Ï Áapple‹∆
Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ ω «◊¡≈Õ
«¬‘ ÍÛ⁄ØÒ √ͺه ÂΩapple ”Â∂ ˜≈‘apple
’appleÁ∆ ‘À «’ Ì≈appleÂ∆ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√
˘ Ù’Ò Á∂‰ ¡Â∂ ˺’‰ Ú≈Ò∆ ’ج∆
«Èapple≈Ò∆ ¡Â∂ ˜ÏappleÁ√ ْÂ∆ √∆ ‹Ø
Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ‘Øapple «’Ëapple∂ «¬√ Âapple∑ª
¡ÓÒ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ
B. Ò◊≈Â≈apple ⁄≈Ò± «ÈÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
¡ÓÒ: «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ¡≈apple∆¡≈
ÒØ’ «‘≥Á «Úº⁄ ¡≈¬∂ ¿∞‘ Ó≥ÈÁ∂ √È
«’ ¿∞‘ √Ì «¬º’∂ Ï‹∞apple◊ Ó˘ È≈Ó Á∆
¡ΩÒ≈Á √ÈÕ ‹ÁØ∫ «‘≥Á∆ ¡≈apple∆¡≈ «Úº⁄
‹Ó≈Â∆ Ú≥‚ ’≈«¬Ó ‘Ø ◊¬∆, ª Ù∞apple±
«Úº⁄ ’ÙºÂapple∆ Â∂ ÚÀÙ Ú∆ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆
ÍÁÚ∆ ÍÃ≈Í ’apple √’Á∂ √ÈÕ Ó˘ Ó≥ÈÁ≈
‘À «’ Ù±Áapple Ú∆ apple≈‹≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂
‘∆¿±È «√¡ª◊ ÚÀÙ ¡Â∂ Ù±Áapple apple≈«‹¡ª
Á∆¡ª «Ó√≈Òª «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ·∆’ ‘À
«’ ‹Ø ¡≈apple∆¡≈ Ì≈apple ¡≈¬∂, ¿∞‘ Ù∞apple±
ÂØ∫ «¬ÊØ∫ Á∂ ’≈Ò∂ Â∂ Ⱥ’ Î∆È∂ ¡√Ò∆
Ú√È∆’ª ˘ ȯapple ’appleÁ∂ √ÈÕ Ù±Áapple
Â∂ ¡¤±Â Ï‘∞Â∂ ω∂ ‘∆ «¬È∑ª ¡√Ò∆
Ú√È∆’ª «Úº⁄Ø∫ √ÈÕ «¬√ ’apple’∂ ¿∞‘
‹≈ Í≈Â∆ ÍÃÏ≥Ë Á∂ «◊apple≈¿∞‰ Â∂
«ÈÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓÒ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË
«Ù’≈apple ‘ج∂Õ √ͺه ‘À «’ ¿∞È∑ª «Úapple∞ºË
«ÚÂ’apple∂ Á≈ ’≈appleÈ È√Ò∆ ¡º√Ï √∆
Íapple È؇ ’appleÈ Ú≈Ò≈ È∞’Â≈ «¬‘ ‘À «’
√Ó∂∫ Á∂ Ï∆‰ È≈Ò ‹≈ Í≈Â∆ Á≈
ÒØ’ª ˘ «◊apple≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ⁄º’apple ¡≈͉∂
‘∆ ‹Øapple È≈Ò ⁄Ò∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È
Á∆ Âapple∑ª ⁄≈Ò± ‘Ø «◊¡≈Õ «¬º’ Ú∂apple «¬‘
⁄º’apple ⁄≈Ò± ‘؉ Á∆ Á∂apple √∆ «’ «¬√ È∂
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆
Á∂ ¡≈apple∆¡≈ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄
ÒÀ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈Õ
√Ì ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ’ÙºÂapple∆¡ª ˘ ÒÍ∂‡
«Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‘≥Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡≈apple∆¡≈ ÒØ’ª «Úº⁄ Ù∞apple± «Úº⁄ ’ÙºÂapple∆
Ú∆ Ò∆‚apple √È, Íapple «Íº¤Ø∫ ¡≈apple∆¡≈
ÒØ’ª Á∆ Áapple‹≈-Ï-Áapple‹∆ «Úº⁄ «¬È∑ª
Á≈ apple∞ÂÏ≈ ÿ‡ «◊¡≈Õ Ï≈appleÊ Á∆ apple≈«¬
‘À «’ Á∂Ù «Úº⁄ ‹Á Úº‚∂ ÿ∂apple∂ Ú≈Ò∂
apple≈‹ ’≈«¬Ó ‘ج∂ ª ¿∞È∑ª ÂÈ÷≈‘Á≈apple
«√Í≈‘∆ ÌappleÂ∆ ’∆Â∂Õ «¬√ ’≈appleÈ Í∞apple≈‰∂
’ÙºÂapple∆¡ª Á∆ Í∞‹∆ÙÈ ˘ ˜apple±apple «‘Ò±‰≈
Òº◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ú∆ «¬º’ √‘≈«¬’
’≈appleÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘Øapple ’≈appleÈ Ú∆ ‘؉◊∂
Íapple ¡À√∂ ‘≈Ò≈ ‘È ‹Ø ˜≈«‘apple ≈’appleÁ∂
‘È «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «◊‰ «ÓºÊ ’∂
’ÙºÂapple∆¡ª ˘ ‚∂◊‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÁÓ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «¬‘
⁄∞º«’¡≈ «’ Í«ÚºÂapple apple√Óª Á∂ ¿∞‘
Ú≈‘Á ’≈appleÁ≈apple ω ◊¬∂Õ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬º’ «appleÙ∆ Â∂ «¬º’
Í∞‹≈apple∆ «Úº⁄ «Ì≥È-Ì∂Á È‘∆∫ √∆Õ «Íº¤Ø∫
‹ÁØ∫ Í∞‹≈apple∆ ‹Ó≈ ¡º‚apple∆ ’≈«¬Ó ‘Ø
◊¬∆ ª Ú∆ Í«ÚºÂapple apple√Óª ’appleÈ∆¡≈
«’√∂ ‹ºÁ∆ ‹Ó≈ Á≈ Ú≈‘Á ‘º’ È‘∆∫
√∆Õ «¬º’ ¡À√≈ Ú∆ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰
¡Â∂ ’ÙºÂapple∆ ÁØÚ∂∫ Ì‹È ¿∞⁄≈appleÁ∂ √È
¡Â∂ Í«ÚºÂapple apple√Óª ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ
’ÙºÂapple∆ ’¬∆ Ú∂apple ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ◊∞apple± Ú∆
‘ج∂ √ÈÕ Íapple «Íº¤Ø∫ Í«ÚºÂapple apple√Óª Á∆
’≈apple◊∞˜≈apple∆ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «ÈappleØÒ ¡≈͉∂
‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ Ò¬∆Õ Ó˘ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈
’∆Â≈ «’ Ú∂Áª Á∆ «√º«÷¡≈ «√apple¯
ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’ÙºÂapple∆ ’Á∂
Ú∆ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ’√Ï ˘ ‘ºÊ È≈ Í≈¬∂Õ
«¬‘ ¡ÀÒ≈È ÒΘ∆ È‘∆∫ √∆, «¬‘
√È≈ÂÈ∆ √∞√≈«¬‡∆ Á≈ Í∞÷Â≈ «ÈÔÓ
ω «◊¡≈Õ
’ÙºÂapple∆¡ª È∂ «√appleÎ Ë≈apple«Ó’
ÍÁÚ∆ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ◊Ú≈¬∆ √Ó∂∫ Á∂ ⁄º’apple
È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¿∞º⁄∆ Ì≈¬∆⁄≈apple’
¡Â∂ apple≈‹√∆ ÍÁÚ∆ Ú∆ ◊Ú≈ ÏÀ·∂Õ ÏØË∆
√≈«‘ «Úº⁄ ’ÙºÂapple∆¡ª ˘ ÏÃ≈Ó‘‰ª
È≈ÒØ∫ ¿∞º⁄∆ ÍÁÚ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√
ÂØ∫ ˜≈‘apple ‘∞≥Á≈ ‘À «’ Ì≈¬∆⁄≈apple’ apple∞ÂÏ∂
«Úº⁄ ’ÙÂapple∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂
Ïapple≈Ïapple √ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬√ ‘’∆’Â
ÂØ∫ Ú∆ √ͺه ‘∞≥Á∆ ‘À «’ apple≈‹√∆ Â≈’Â
’ÙºÂapple∆¡ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂
√Ó≈«‹’ ‘º’ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÃ≈‘Ó‰ª
˘ apple≈‹√∆ Â≈’ Á∂ √‘≈apple∂ Á∆ ÒØÛ
√∆Õ ıÀapple ’∞ºfi Ú∆ ‘ØÚ∂ «¬‘ ‘’∆’ √≈Î
‘À «’ ’ÙºÂapple∆¡ª Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª «Ú⁄’≈apple
√Ó≈«‹’ apple∞ÂÏ∂ Á∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ª
‘∂·Ò∆ ¿∞ÂÒ∆ ‘ج∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ¡appleÊ
Ìappleͱapple ‘À «’ ϱºË Ӻ ’ÙºÂapple∆¡ª Á∆
ÏÃ≈‘Ó‰ª «Úapple∞ºË Ï◊≈Ú ڋØ∫
Sikh Virsa, Calgary 29. June, 2020