SIKH VIRSA ARTICLE ( June 2020)

√≈apple∂ √apple∆apple ˘ ¤∂Á «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ˘
¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª Á≈ ¡◊Ò≈ «‘º√≈
’‡Ú≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ
¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª
Á∂ «ÓºÂappleª È∂ ¿∞È∑ª ˘ apple∂‚∆¡Ó ÂØ∫ Á±apple
‘∆ apple«‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ
¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞ ٪ Ó∞Áapple≈ ”⁄ «’‘≈
“√≈˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘apple ÍÒ Á≈
ͱapple≈-ͱapple≈ Ò≈Ì ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√
ÍÃÔØ◊ ’∆Â∂ «ÏȪ Ó∂apple∂ Ò¬∆ Á±√apple≈ ’ج∆
ÏÁÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ”
Óª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄: “‡≈¬∆Ó ÓÙ∆È”
¡Â∂ Ù∂Í ¡≈Î «Ê≥◊‹ ‡± ’ Ó Úapple◊∂
«Ú«◊¡≈È’ È≈ÚÒª Á∂ Ò∂÷’ ¡À⁄.‹∆
Ú∂Ò√ Ò≥‚È √«Ê ¡≈͉≈ ÿapple «’√∂
˘ «Ú÷≈ apple‘∂ √∆Õ Â∆√apple∆ Ó≥«˜Ò Â∂ «¬º’
¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’Óapple∂ ˘ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª
È∂ «’‘≈-«¬‘ Ó∂apple≈ apple«‘‰ ’Óapple≈ ‘ÀÕ
Íapple Â∞√∆∫ ‘∂·Ò∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ¡≈͉∂
Ù≈ÈÁ≈apple ’Ó«apple¡ª «Úº⁄ «’¿∞∫ È‘∆∫
apple«‘≥Á∂? «ÓºÂapple È∂ Í∞º«¤¡≈Õ
¿∞‘ ’Óapple∂ Ó∂apple∆ ÈΩ’apple≈‰∆ ¡Â∂
apple√ج∆¬∂ Ò¬∆ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ «Í¤Ò∂ Ú∆‘
√≈Òª ÂØ∫ Ó∂apple∂ È≈Ò apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ú∂Ò√
È∂ «’‘≈Õ
«ÓºÂapple È∂ «’‘≈ “Íapple ‘Øapple ÿappleª ”⁄
ª ¤Ø‡∂ ’Óapple∂ ÈΩ’appleª Ò¬∆ appleº÷∂ ‹≈Á∂
‘ÈÕ”
Ó∂apple∂ ÿapple ”⁄ ¡«‹‘≈ ’∞ºfi È‘∆∫ ‘ÀÕ
Ó∂apple∆ Óª «’√∂ √Ó∂∫ Ò≥‚È Á∂ «¬º’ ÿapple
«Úº⁄ ÈΩ’apple≈‰∆ √∆Õ Ú∂Ò√ È∂ √ͺه
«’‘≈Õ
√apple Ó≈¬∆’∂Ò È‘∆∫: Ó‘≈apple≈‰∆
«Ú’‡Øapple∆¡≈ È∂ Ó≈¬∆’Ò ÎÀapple≈‚∂ Á∆¡ª
÷Ø‹ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿∞√ ˘ √apple Á≈
«÷Â≈Ï Í∂Ù ’∆Â≈Õ
Íapple ÎÀapple≈‚∂ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂
¡√Ú∆’≈apple ’apple «ÁºÂ≈ «’ ÓÀ∫ Ó≈¬∆’∂Ò
ÎÀapple≈‚∂ ‘∆ apple«‘ ’∂ ÓappleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ
√apple Ó≈¬∆’∂Ò ‘Ø ’∂ È‘∆∫Õ
Á∞÷ªÂ √Ó«fi¡≈ ÚappleÁ≈È: ¡À‚∆√È
Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ‘∆ ÏØÒ∂ (Ï«‘apple∂) ‘Ø ◊¬∂
√∆ Íapple «¬√ ÿ≈‡ ˘ ¿∞È∑≈ È∂ ’Á∂ Ó«‘√±√
È≈ ’∆Â≈Õ ÚappleÁ≈È ‘∆ √Ó«fi¡≈Õ
‹∆ÚÈ Ìapple ¿∞‘ ÷Ø‹ª ’appleÁ∂ apple‘∂Õ
«Ï‹Ò∆ Á≈ ϺÒÏ, ◊apple≈ÓØÎØÈ,
⁄Ò«⁄Âapple ’ÀÓapple≈ ¡≈«Á Úapple◊∆¡ª
¿∞È∑ª BE@@ ÷Ø‹ª ’∆Â∆¡ªÕ
apple∂Ò◊º‚∆ Á∂ ‚ºÏ∂ ”⁄ √Ϙ∆ Ú∂⁄‰,
¡÷Ï≈apple ’º„‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Î
¡≈ÍÃ∂‡apple Á∂ apple±Í «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ
Ô≈Âapple≈ Ù∞apple± ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡À‚∆√È
Á∞È∆¡ª Ìapple ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ÷Ø‹ª Ò¬∆
⁄apple«⁄ ‘ج∂Õ
¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆-ÏØÒ∂͉ ˘
ÓÀ˘ ◊ºÍ-ÙºÍ Á∂ ¡≈È≥Á ÂØ∫ Úªfi≈ ’apple
«ÁºÂ≈ Íapple «¬√Á∆ ÓÀ˘ ÷∞Ù∆ ‘À apple≈ ˘
«‹√ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ÓÀ∫ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ‹ªÁ≈,
¿∞ºÊ∂ ‹ÁØ∫ ‘Øapple ÒØ’ ◊ºÍ-ÙºÍ «Úº⁄ Òº◊∂
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘∞≥Á∂ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ”Â∂
√Ø⁄Á≈ apple«‘≥Á≈Õ ‹∂ ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞‘ √≈apple∆¡ª
Ï∂-Ó≈«¬È∂ ◊ºÒª ¡Â∂ ¡Ú≈˜ª √∞‰∆¡≈
‘∞≥Á∆¡ª ª Ù≈«¬Á Ó∂apple≈ «¬≥È≈ ÓÈØÏÒ
È≈ ‘∞≥Á≈Õ
ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ’≥Ó: ◊ºÒ √≥È AIAD
Á∆ ‘ÀÕ ¡À‚∆√È Á∆ ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ ¡Â∂
’≈apple÷≈«È¡ª ˘ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆Õ ÍÂ≈
È‘∆∫ «’≥È∂ ˜apple±apple∆ ’≈◊˜ √Û ’∂ apple≈÷ ‘Ø
◊¬∂Õ Ò◊Ì◊ B@ Òº÷ ‚≈Òapple Á∆
’∆Ó Á∂ Ô≥Âapple ÈÙ‡ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ
¡À‚∆√È Á≈ Í∞ºÂapple Á∞÷∆ ÓÈ È≈Ò «¬º’
¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆-
ÏØÒ∂͉ ˘ ÓÀ˘ ◊ºÍ-
ÙºÍ Á∂ ¡≈È≥Á ÂØ∫ Úªfi≈
’apple «ÁºÂ≈ Íapple «¬√Á∆
ÓÀ˘ ÷∞Ù∆ ‘À apple≈ ˘
«‹√ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ÓÀ∫
÷≈‰≈ ÷≈‰ ‹ªÁ≈, ¿∞ºÊ∂
‹ÁØ∫ ‘Øapple ÒØ’ ◊ºÍ-ÙºÍ
«Úº⁄ Òº◊∂ ‘∞≥Á∂ ª ÓÀ∫
¡≈͉∆¡ª √Óº«√¡≈Úª
”Â∂ √Ø⁄Á≈ apple«‘≥Á≈Õ
÷±≥‹∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ÏÒÁ∆ ¡º◊ Ú∂÷ «apple‘≈
√∆Õ ¡À‚∆√È ¡≈÷‰ Òº◊∂-Â∂apple∆ Óª «’ºÊ∂
‘À? ¡«‹‘≈ «ÁÃÙ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ Á∞Ï≈apple≈
Ú∂÷‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆
√ºÁÕ
Á±√apple∂ «ÁÈ ¡≈͉∆¡ª ¿∞Ó∆Áª
¡Â∂ √∞Í«È¡ª Á∆ apple≈÷ «Úº⁄ ÿ≥∞ÓÁ∂ ‘ج∂
Ï∞º„∂ ¡À‚∆√È È∂ «’‘≈ “È∞’√≈È Á≈
Ú∆ Î≈«¬Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∆¡ª √≈«apple¡ª
Á∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª √Û ’∂ apple≈÷ ‘Ø
◊¬∆¡ªÕ ‘∞‰ ¡√∆∫ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ’≥Ó
’apple √’Á∂ ‘ªÕ”
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡À‚∆√È È‘∆∫ ‘ª:
¡À‚∆√È È∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ’apple≥‡ Ï≈apple∂ ÍÃÔØ◊
’apple’∂ «¬º’ Ô≥Âapple ω≈«¬¡≈Õ ¿∞√Á∂
Í∂‡À∫‡ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’∂√ ‘Ø
«◊¡≈Õ «¬º’ ‘Øapple «Ú«◊¡≈È’ «‡≥‚Ò
◊Ú≈‘∆ Á∂‰ ¡≈¬∂Õ
«‡≥‚Ò È∂ «’‘≈ “ÓÀ∫ Ú∆ «Ó√‡apple
¡À‚∆√È Á∆ Íë’«apple¡≈ ¡Í‰≈¬∆ √∆
¡Â∂ ¡≈÷apple∆ √«ÊÂ∆ ÓÀ˘ √ͺه
«◊¡≈ √∆ Íapple ÓÀ∫ √≥’Ø⁄ ’apple «◊¡≈Õ”
Ú’∆Ò È∂ Í∞º«¤¡≈ “‹Á ¡≈÷apple∆
√«ÊÂ∆ Â∞‘≈˘ «¬≥È∆ √ͺه √∆ ª
Â∞√∆∫ √≥’Ø⁄ «’¿∞∫ ’apple ◊¬∂?”
“«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡À‚∆√È È‘∆∫ ‘ª
«‹√Á∆ Ò◊È ¿∞√˘ ¡≈÷apple∆ ‘ºÁ º’
Í‘≥∞⁄≈ ’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ” «‡≥‚Ò È∂
‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ
’«ÚÂ≈ ¡Â∂ √≥◊∆Â: Íë√ºË ‹∆Ú
«Ú«◊¡≈È∆ ⁄≈appleÒ√ ‚≈apple«ÚÈ «¬º’ ʪ
«Ò÷Á∂ ‘È “‹∂ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ
Á∞Ï≈apple≈ ‹∆‰≈ ÍÚ∂ ª ÓÀ∫ ‘ÎÂ∂ «Úº⁄
ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬º’ Ú≈apple ’∞ºfi ’«ÚÂ≈Úª
˜apple±apple ÍÛ∑ª◊≈ ¡Â∂ ’∞ºfi √≥◊∆ ˜apple±apple
√∞‰≈◊ª «’¿∞∫«’ Ó∂apple∂ «ÁÓ≈◊ Á≈ ‹Ø
«‘º√≈ «È’≥Ó≈ apple«‘ «◊¡≈, ¿∞‘ «¬√
Âapple∑ª ÚappleÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò √«’«apple¡≈
Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈Õ «¬È∑ª apple∞⁄∆¡ª Á∆ ’Ó∆
÷∞Ù∆ Á∆ ’Ó∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ≈‡ ÓÈ Ò¬∆
¡Â∂ ÈÀ«Â’ ⁄«appleºÂapple Ò¬∆ Ï‘∞Â
‘≈È∆’≈apple’ ‘Ø √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘
ÿ≈‡ √≈‚∂ √∞Ì≈¡ Á∂ Ì≈Ú∞’ «‘º√∂ ˘
’∞≥Á ’apple «Á≥Á∆ ‘ÀÕ
«◊¡≈È Á≈ apple‘º√: ¡À‚∆√È ÂØ∫ «¬º’
¡≈ÁÓ∆ È∂ Í∞º«¤¡≈ “Â∞‘≈˘ «¬≥È≈
«˜¡≈Á≈ «◊¡≈È «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈?”
¡À‚∆√È È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ
“Á±«‹¡ª ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ «’ ÓÀ∫ ’∞ºfi
È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈
‘ªÕ”
ͱ‹≈: apple∂‚∆¡Ó Á∂ ÷Ø‹∆ ¡Â∂ ÓÀapple∆
«’¿±apple∆ Á∂ ÍÂ∆ Í∆¡apple∆ «’¿±apple∆ ¡≈͉∆
ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ «Úº⁄ «¬º’ ÷∞appleÁÏ∆È ¿∞ºÍapple
fi∞’∂ ‘ج∂ ’≥Ó ’apple apple‘∂ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞ºÊ∂
«¬º’ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ¡≈«¬¡≈Õ ÷∞appleÁÏ∆È
”Â∂ ¿∞√Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂
√Ó«fi¡≈ «’ Í∆¡apple∆ ͱ‹≈ ’apple apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ¿∞Ò‡∂ ÍÀapple∆∫ Ú≈Í√ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
ÍÀappleª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ Í∆¡apple∆ Á≈
¿∞ºËapple «Ë¡≈È «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ‘≈’
Ó≈apple ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ˘ ’ØÒ √º«Á¡≈Õ
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ È∂ √Î≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂
«’‘≈ “√apple ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ «’ Â∞√∆∫ ͱ‹≈
’apple apple‘∂ ‘ØÕ «¬√ ’apple’∂ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ⁄Ò≈
«◊¡≈Õ”
ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Í∆¡apple∆ «’¿±apple∆ È∂
«’‘≈ “ÓÀ∫ ͱ‹≈ ‘∆ ’apple «apple‘≈ √∆Õ ¡√Ò
«Úº⁄ «Ú«◊¡≈È ‹≈ȉ≈, ¡«Ë¡ÀÈ
’appleÈ≈ ͱ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈Ȫ ”⁄
’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ͱ‹≈ „Ω∫◊ ‘ÀÕ”
‡ÀÒ∆ÎØÈ È≥Ïapple: ¡≈¬∆È√‡≈¬∆È Á∂
«¬º’ «ÓºÂapple È∂ ¿∞√˘ ¡≈͉≈ ‡ÀÒ∆ÎØÈ
È≥Ïapple Áº«√¡≈ “BDCFA” ¡Â∂ «¬‘ √Ø⁄
’∂ «’ È≥Ïapple Ô≈Á appleº÷‰ «Úº⁄
¡≈¬∆È√‡≈¬∆È ˘ ¡Ω÷ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞√˘
«¬º’ ’≈◊˜ ”Â∂ «Ò÷ ’∂ Á∂‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ
¡≈¬∆È√‡≈¬∆È È∂ ¿∞√˘ appleØ’Á∂ ‘ج∂
«’‘≈ “«¬√Á∆ ˜apple±apple ȑ∆∫ ‘ÀÕ È≥Ïapple
ÓÀ˘ Ô≈Á apple‘∂◊≈Õ ÁØ Áapple˜È ¡Â∂ AI
Á≈ Úapple◊Õ
¡≈͉≈ ‘∆ ¡Â≈ ÍÂ≈ È‘∆∫:
¡≈ÓÁÈ ’apple Á∂ ÁÎÂapple «Úº⁄ ÒØ’ª Á∆
’Â≈apple Ò≥Ï∆ ‘∞≥Á∆ ‹≈ apple‘∆ √∆Õ ’≈appleÈ
«¬‘ √∆ «’ Ò≈¬∆È «Úº⁄ Òº«◊¡≈
Í«‘Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ Ȫ¡ º’
È‘∆∫ Áº√ «apple‘≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‹∂Ï
«Ú⁄Ø∫ ’ج∆ «ÒÎ≈Î≈ ‹ª ’ج∆ ¡«‹‘≈
’≈◊˜ ÒºÌ «apple‘≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘
’Òapple’ ˘ ¡≈͉≈ Ȫ¡ Áº√ √’∂Õ
¡≈˙ ‹≈‰∆¬∂
‘√≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊À√ Á≈ apple√≈«¬‰’
È≈Ó ’∆ ‘À?
-È≈¬∆«‡Ã√ ¡≈’√≈¬∆‚
B. «√√ÓØ◊Ã≈Î È≈Ò «’‘Û∆¡ª
Âapple≥◊ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À?
- Ì∞≥-’≥Í∆Õ
C. ¡≈apple.‚∆.¡À’√ ’∆ ‘À?
-«¬º’ «Ú√Î؇’
D. «¬º’ «√‘ÂÓ≥Á ÓÈ∞º÷ «¬º’ Ï≈apple
«Úº⁄ ¡Ω√ÂÈ «’≥È∆ ‘Ú≈ ¡≈͉∂
Î∂Ϋۡª «Úº⁄ ÌappleÁ≈ ¡Â∂ ¤º‚Á≈ ‘À?
- E@@ «ÓÒ∆ Ò∆‡apple
E. ⁄≈‘ Á≈ apple≥◊ ¡Â∂ «Âº÷≈ √Ú≈Á
«’√ ÿ‡’ Á∂ ’≈appleÈ ‘∞≥Á≈ ‘À?
- ‡À«ÈÈ
F. ◊∞‰ √±Âapple Á∆ apple⁄È≈ «Úº⁄
‚∆.¡ÀÈ.¬∂ Á≈ ¡≥Ù «’≥È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À?
-CF%
G. ‚∆.¡ÀÈ.¬∂ ÂØ∫ ¡≈apple.¡ÀÈ.¬∂
«ÈappleÓ≈‰ Á∆ Íë’á≈ ’∆ ’‘≈¿∞∫Á∆ ‘À?
- ‡Ãª√«’ÃÍÙÈ
H. ¿∞∞‘ «¬º’Ó≈Âapple «’‘Û∂
«Ú«◊¡≈È’ ‘È ‹Ø Ì≈appleÂ∆ «Ú«◊¡≈È
’ª◊apple√ Á∆ ÁØ Ú≈apple ÍÃË≈È◊∆ ’apple ⁄∞º’∂
‘È?
- ‚∆.¡ÀÈ. Ú≈‚∆¡≈
I. «’√∂ Úº‚∂ ̱⁄≈Ò Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Í«‘Òª «’√ ÈØÏ∂Ò ◊À√ Á≈ ¿∞Â√apple‹È
ÚË ‹ªÁ≈ ‘À?
-apple∂‚≈È
A@. Ì≈apple Á∂ «’√ apple≈‹ ˘ ÙÂ
ÍÃÂ∆Ù ‹À«Ú’ apple≈‹ Á≈ Áapple‹≈ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ‘À?
- «√º’Ó
AA. √ØÙÒ ÚÀÏ√≈¬∆‡ «¬≥√‡≈◊Ã≈Ó
«’√ ÈÀ‡Úapple«’≥◊ ’≥ÍÈ∆ Á≈ Ì≈◊ ‘À?
- Î∂√Ï∞º’Õ
AB. ’ÒØappleØ«ÎÒ «Úº⁄ «’‘Û≈ Ë≈±
º ‘∞≥Á≈ ‘À?
- ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó
AC. «’‘Û≈ «Ú‡≈«ÓÈ Í≈‰∆
«Úº⁄ ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ‘À?
-«Ú‡≈«ÓÈ √∆Õ
AD. √Ωapple Ó≥‚Ò Á∂ «’√ ◊ë‘ Â∂
Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ ÂØ∫ «Â≥È ◊∞‰≈ ¿∞º⁄≈
«È’√ ˙Ò≥«Í¡≈ ÍappleÏ √«Ê ‘À?
- Ó≥◊Ò
AE. ‹≥◊Ò Á∆ ¡º◊ Á∂ È≈Ó È≈Ò
⁄apple«⁄ ÏÔ±«‡¡≈ ÓØÈØ√ÍappleÓ≈ È≈Ó∆ ÍΩÁ∂
Á≈ ‘Øapple ÍÃ⁄«Ò È≈Ó ’∆ ‘À?
-ÍÒ≈Ù/„º’/ÂØÂ≈ ‡Ã∆Õ
(√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 18. June, 2020