KARYA 2-2020 FLIP

tuntas supaya tidak menyesal
kemudian.)
2. Ingat sementara belum
kena, jimat (hemat) sementara belum
habis. (Maksud: Kita hendaklah
selalu berwaspada dan berhati-hati
agar tidak terpedaya dan menyesal
kemudian hari nanti.)
Peribahasa Melayu, ‘Sesal dahulu
pendapatan, sesal kemudian tidak
berguna’ menggunakan perkataan
‘pendapat’ untuk menunjukkan kesan
yang wujud akibat tiada perancangan
yang teliti. Manusia perlu berfikir baik
-baik terhadap sesuatu tindakan
yang bakal diambil supaya tidak
menyesal pada akhirnya. Bertepatan
dengan situasi semasa, seseorang yang
ingkar arahan PKP boleh dikenakan
kompaun RM1000 atau tindakan
undang-undang jika keluar rumah
tanpa alasan yang kukuh. Peribahasa
Melayu ‘Ingat sementara belum kena,
27
SAJAK
jimat sementara belum habis’ juga
membawa makna yang sama seperti
peribahasa di atas, iaitu kita perlu
selalu berhati-hati agar tidak
menyesal selepas sesuatu perkara itu
terjadi. Peribahasa ini juga sangat
relevan dengan keadaan semasa yang
mengingatkan anggota masyarakat
yang mendapat Bantuan Prihatin
Nasional agar berjimat cermat setelah
mendapat bantuan tersebut.
OLEH: DR. NOR HASIMAH BINTI ISMAIL
UNIVERSITI UTARA MALAYSIA
Kesimpulannya masyarakat
Melayu sememangnya banyak
menggunakan perkataan yang
menyentuh unsur alam sekeliling.
Melalui simbol unsur alam,
masyarakat Melayu mampu
menyampaikan dan menerima mesej
serta melaksanakan satu tingkah
laku pentafsiran yang dipengaruhi
oleh situasi komunikasi. Pemikiran
yang terpancar dalam peribahasa
merupakan satu manifestasi perihal
berfikir masyarakat Melayu dan
pandangan hidup mereka tentang
sistem nilai, sistem sosial, adat,
budaya, kepercayaan beragama dan
peradaban bangsa Melayu yang
diungkap serta dirakamkan dengan
menggunakan bahasa yang kreatif,
padat dan indah. Oleh yang
demikian, keindahan peribahasa
sebagai warisan seni budaya dan
kesusasteraan,
dipertahankan.
wajar dipelihara dan
TAMAN BERKARYA Siri 2/2020
perpustakaanipgki@gmail.com
KARENAH
Kini manusia terkejar-kejar
Zaman sains teknologi yang makin mencabar
Hidup kini menjadi tidak tentu arah
Malam dan siang silih berganti
Hidup bagaikan putaran roda
Sekejap di atas sekejap di bawah
Pelbagai karenah dan perangai
Manusia kini tak tentu arah
Yang pintar, berjaya membentuk hala tuju
Yang bijak, menyusun atur dengan penuh teliti
Yang leka, tersesat dari arah tujuan
Yang lalai, tertinggal jauh dari landasan
Sedarlah
Bahawa dunia ini hanya pinjaman
Kembalilah kepada Yang Maha Esa
Insya Allah
Sudah tersurat
Akan bahagia dunia dan akhirat