SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¿∞‘∆ È≈¡apple≈ Ó≈appleÈ ¡Â∂ ¤Í∆¡ª «’Â≈Ϫ
appleº÷‰ «Úº⁄ ¿∞Óapple ’ÀÁ Ú∆ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ Ó≈‹apple≈ √Ófi È‘∆∫ ÍÀ «apple‘≈Õ ◊∞ºÊ∆
¿∞ÁØ∫ √∞Òfi∂◊∆, ‹ÁØ∫ «¬√ ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÌappleØ√∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ «¬√
Á∆ ÷∞ºÒ∑∂¡≈Ó ÂÙapple∆‘ ’apple’∂ ÓÈ∞º÷ª Á∂ ‘º’ª ¡Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø
Á∆ Âapple˜ Á≈ ’ج∆ Á√Â≈Ú∂‹ ‹≈apple∆ ’appleÈ◊∂?”
√≈‚∆ Âapple≈√Á∆ Á∂÷Ø «’ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ ‡’√≈Ò∆ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂
÷≈«Ò√Â≈È∆ Ò«‘apple Á∂ √≥√Ê≈Í’ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«Ò¡ª Á≈ √Ò≈‘’≈apple
¡Â∂ «√º÷ apple≈‹ Á∂ «√˪’ «Ú¡≈«÷¡≈’≈apple «√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ Á∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ Ú≈«apple√ D@ √≈Ò Ï≈¡Á √Ú≈Ò ’apple «apple‘≈ ‘À «’ √≈˘
Áº√Ø «’ Â∞‘≈‚≈ ÷≈«Ò√Â≈È ’∆ ÏÒ≈ ‘À? Â∞√∆∫ «’¿∞∫ «¬º’ È≈‘apple∂ ˘
«‹≥Á≈ appleº÷‰ Ò¬∆ √≈apple∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ÏÒ∆ Á∂ ϱÊ∂ Á∂¬∆ ‹ªÁ∂ ‘Ø? ’∞fi
Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «¬º’ Ò∂÷ “’∆ «√º÷ «ÚÁÚ≈È Ì≥ÏˇÌ±√∂ Á≈ «Ù’≈apple
‘È” «Úº⁄ «˜’apple ’∆Â≈ √∆ «’ «√º÷ Ò∆‚apple ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È, ‘apple Ó∞ºÁ∂ ”Â∂
Á∞«ÏË≈ Á≈ «Ù’≈apple ‘È, «’Â∂ Ú∆ ÷∞ºÒ∑ ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ È≈Ò ¡≈͉≈ ͺ÷
È‘∆∫ appleº÷ √’∂? «Í¤Ò∂ G@-H@ √≈Ò ÂØ∫ “÷≈Ò√≈ apple≈‹”, “«√º÷ apple≈‹”,
“Úº÷apple∆ «√º÷ √‡∂‡”, “ͱappleÈ ¡≈˜≈Á∆”, “¡≈È≥ÁÍ∞apple Á≈ ÓÂ≈”, “÷≈«Ò√Â≈È”
¡≈«Á «Úº⁄ ¿∞Òfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ º’ «¬√ ◊ºÒ ÍÃÂ∆ ‘∆ √ͺه È‘∆∫
«’ ¿∞‘ Ì≈apple Á∂ «Úº⁄ apple«‘ ’∂ ’∞fi Úº÷apple≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‹ª Ì≈apple ÂØ∫ Úº÷
¡≈˜≈Á Á∂Ù ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È? «√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ,
ͺÂapple’≈apple ÁÒÏ∆apple «√≥ÿ, ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ¡≈«Á √Ì ¡«‹‘∆ Á∞«ÏË≈ Á≈
«Ù’≈apple ‘ÈÕ
“√≈‚∂ «Úº⁄ ÔØË∂ Ï‰È Á∆ ÏÛ∆ Ò≈Ò√≈ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ √≥ÿappleÙ «’Ú∂∫
ÒÛÈ≈ ‘À, Ï≈apple∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫? ¡√∆∫ «√apple¯ ÒÛÈ≈-fi◊ÛÈ≈ ‹≈‰Á∂
‘ªÕ ’Á∂ «Ò¡≈’ È≈Ò ¡º◊∂ Úˉ≈ È‘∆∫ ⁄≈«‘¡≈? √≈‚∆ «¬√∂ √Ø⁄ È∂
HD «Ò¡ªÁ∆Õ Ó±ÚÓÀ∫‡ «Úº⁄ ⁄º’ «Á¿∞, √ØË «Á¿∞, ¡≈ ’appleÁØ, ¡Ω‘
’appleÁØ, ¿∞‘˘ Ó≈appleÁØ ¡≈«Á Á∆ √Ø⁄ ‘∆ Ì≈apple± √∆Õ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆
«’ ’ÁÓ-Áapple-’ÁÓ ¡≈͉∂ apple≈‹√∆ √≥ÿappleÙ ˘ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ «Ò‹≈‰≈ ‘À,
¡«‹‘∆ ’ج∆ √Ø⁄ È‘∆∫ √∆? HD Ú≈Ò∆ Ó±ÚÓÀ∫‡ apple≈‹È∆Â’ È≈ÒØ∫ «‘≥√’
ÚºË √∆Õ √≈‚∂ «Úº⁄ «Èº‹Ú≈Á Á∆ Ì∞º÷ Ï‘∞ ‘ÀÕ ⁄∞apple≈√∆ ÂØ∫ Í«‘Òª √≥ª
Á≈ ˜Øapple √∆ ª ‘apple ’ج∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀapple∆∫ ÍÀ∫Á≈ √∆, Íapple ’ج∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ √∆
’appleÁ≈, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ Áº√Á≈ «’ apple≈‹È∆Â∆ «’Ú∂∫ ⁄Ò≈¿∞‰∆ ‘À? ¡’≈Ò∆
¡Â∂ √≥Â, «¬º’ Á±‹∂ ÂØ∫ Â≈’ ÷Ø‘‰ Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ‘∆ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ «¬√
«Úº⁄ È∞’√≈È √≈apple∆ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈È ’Á∂ Á±apple-¡≥Á∂Ù
È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «√apple¯ ˜ØÙ ¡Â∂ ˜‹Ï≈ ‘∞≥Á≈Õ «¬√∂ ’apple’∂ √≈‚∆
HD Á∆ √≈apple∆ Ó±ÚÓÀ∫‡ ͱapple∆ Âapple∑ª «‘≥√’ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «’√∂ Á≈ «’√∂ ”Â∂
’ج∆ ’≥‡appleØÒ È‘∆∫ √∆Õ «√apple¯ «Ï¡≈È ‘∆ Úº‚∂-Úº‚∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È «’
√≈‚≈ apple≈‹ ¡≈«¬¡≈ Ò¿∞, √appleϺ ÷≈Ò√≈ √ºÁ «Ò¡≈, Í≥Ê’ ’Ó∂‡∆¡ª
ω≈Â∆¡ª, ‹Ê∂Á≈apple Ò≈ «ÁºÂ∂, ’Á∂ Ò≈‘ «ÁºÂ∂Õ «¬‘∆ √Ø⁄ Ò◊≈Â≈apple
¡º‹ Ú∆ ‘≈Ú∆ ‘ÀÕ «√º÷ Ò∆‚appleª ’ØÒ ’ج∆ «Ú˜È È‘∆∫?”
¿∞ºÍappleÒ∂ «Ú⁄≈apple Ú∆ «√º÷ ’ΩÓ ‹ª ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ √≥ÿappleÙ Á∂ «’√∂
«ÚappleØË∆ Á∂ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬‘ «Ú⁄≈apple «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫ AF ¡◊√ B@BA
˘ ÷≈«Ò√Â≈È∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ apple‘∂ ¡«‘Ó ÷≈Û’± apple‰‹∆ «√≥ÿ ’∞º’∆ È∂
“Í≥‹≈Ï «È¿±˜ ¡≈ÈÒ≈¬∆È” Ô± «‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ √∞º÷ÈÀÏ «√ºË± ˘ «ÁºÂ∆
«¬≥‡apple«Ú¿± «Úº⁄ ÍÃ◊‡ ’∆Â∂ √ÈÕ apple‰‹∆ «√≥ÿ ’∞º’∆ ÷≈Û’± √≥ÿappleÙ Á∂
’∞fi ⁄؉Ú∂∫ ÍÛ∑-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÷ªÁ∂-Í∆∫Á∂ ÿappleª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘À,
«‹√È∂ «¬√ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ AD √≈Ò ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ ¡Â∂ «Îapple ’∞fi √≈Ò
Ì≈apple «Úº⁄ ‹∂Ò∑ ’º‡∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¬√ «¬≥‡apple«Ú¿± «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª
Ï∂Ï≈’ «‡ºÍ‰∆¡ª √ͺه ÂΩapple ”Â∂ Áº√Á∆¡ª ‘È «’ «√º÷ ÷≈Û’± Ò«‘apple
ͱapple∆ Âapple∑ª «‘≥√’ ‘Ø ’∂ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ⁄∞º’∆ √∆Õ “¡≈È≥ÁÍ∞apple Á∂ ÓÂ∂” Á∂ apple±Í
«Úº⁄ ’∞fi apple≈‹√∆ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ Ó≥◊ª Ò¬∆ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ÙªÂÓ¬∆ √≥ÿappleÙ
«‘≥√≈ Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ ’∂ ‘˜≈appleª ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ Á≈ ÷Ω¡ ω «◊¡≈
√∆Õ ¡‹∂ Ú∆ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Úapple◊∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«‹‘∂ ̺ÁappleÍ∞appleÙ ‘È,
‹Ø Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ‹˜Ï≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù‘∆Á∆¡ª Á≈
Í≈· ÍÛ∑≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬≥‡apple«Ú¿± «Úº⁄ ’∞º’∆ È∂ ÏÛ≈ ¡«‘Ó Ó∞ºÁ≈
¿∞·≈«¬¡≈ ‘À «’ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ ’ØÒ ‘Ò≈-ÒÒ≈ ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’ج∆ «Ú˜È È‘∆∫ Â∂ «‹√ ÷≈«Ò√Â≈È Ò¬∆ ÒÛÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple
apple‘∂ ‘È, ¿∞√ Ï≈apple∂ D@ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ Á∞È∆¡ª ¡º◊∂ ’ج∆ Ï«Ò¿± «ÍÃ≥‡
È‘∆∫ Í∂Ù ’apple √’∂? «¬√ √≥Ï≥Ë∆ Á«apple¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó≈‘apple ÍÃ∆ÂÓ
«√≥ÿ ’∞≥Ó∂Á≈È Á∆ “appleÀÎappleÀ∫‚Ó B@B@” Ï≈apple∂ «¬≥‡apple«Ú¿± √∞‰ÈÔØ◊ ‘À,
«‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ÷≈«Ò√Â≈È Ï≈apple∂ ¡È∂’ª √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘È, Íapple C
√≈Ò Ï∆‰ Ï≈¡Á Ú∆ ’Á∂ «’√∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Ò∆‚apple ‹ª «ÚÁÚ≈È
È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ «Á÷≈¬∆? ¿∞‘ √Ú≈Ò ’appleÁ∂
‘È «’ ÓΩ‹±Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «Â≥ÈØ∫ Á«apple¡≈, ¿∞È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄Ø∫ Ò≥ÿÁ∂
‘È, «‹ºÊ∂ Ï‘∞-«◊‰Â∆ «‘≥Á± Ú√Ø∫ ‘À, ‹∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Âapple˜ ”Â∂
Ú√Ø∫ ¡≈Ë≈apple ÂÏ≈ÁÒ∂ È≈ˇ ÷≈«Ò√Â≈È Ï‰∂ ª Í≥‹≈Ï ‘ºÊØ∫ «Â≥È∂
Á«apple¡≈ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂? «¬√∂ Âapple∑ª ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ È≈‘apple∂ Ò≈¿∞‰
Ú≈«ˇ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú√Á∂ FE ¯∆√Á∆ «‘≥Á±¡ª ¡Â∂ Á«Òª Ï≈apple∂
’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ «¬È∑ª Á∆ «¬‘ Ó≥◊ «’Ú∂∫ √≥ÌÚ
‘Ø √’Á∆ ‘À?
¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ‘apple«Ó≥Áapple «√≥ÿ √≥˱ Á∂ ’ÂÒ ˘ ‹≈«¬˜
·«‘apple≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø «÷¡≈Ò∆ «Ïappleª «√apple‹∂ ‘È, ¿∞√Á≈ «¬È∑ª Á∂
¡≈͉∂ ÷∂«Ó¡ª «Úº⁄ Úº‚≈ «ÚappleØË ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘apple«Ó≥Áapple «√≥ÿ √≥˱ Á∂
È≈Ò «Ú⁄appleÁ∂ apple‘∂ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ «√≥ÿª, Â∂«‹≥ÁappleÍ≈Ò «√≥ÿ «‡≥Ó≈, ‚≈.
Ì◊Ú≈È «√≥ÿ, ÍÃØ. ’∞ÒÏ∆apple «√≥ÿ, ÍÃ∆ÂÓ «√≥ÿ ‹Ø◊≈È≥◊Ò, «⁄ºÂapple’≈apple
Ì∞«Í≥Áapple «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ «¬º’ √∞apple ‘Ø ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘apple«Ó≥Áapple «√≥ÿ √≥˱
Á≈ ’ÂÒ «Èº‹∆ apple≥‹Ù ¡Â∂ √≥˱ Á∆ «ÚÁÚÂ≈ ÂØ∫ ÿÏapple≈ ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈
√∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«Ò¡ª Á∂ ȘÁ∆’∆ apple‘∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄
÷≈Û’± «Ëappleª ÚºÒØ∫ ÈÚ≥Ïapple AIHI Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ √≥◊apple±apple ÂØ∫ ¡ÀÓ. Í∆.
ω∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ apple≈‹Á∂Ú «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Á∆ Ô± «‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ “¡Ò≈¬∆Ú
Í≥‹≈Ï” Â∂ ‹◊‹∆ «√≥ÿ √≥˱ È≈Ò «¬≥‡apple«Ú¿± Ú∆ √∞‰È ¡Â∂
«Ú⁄≈appleÈÔØ◊ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ÷≈Û’± «Ëappleª Ï≈apple∂ ¡È∂’ª Âapple∑ª Á∂
÷∞Ò≈√∂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «¬≥‡apple«Ú¿± Á∂ ’∞fi ¡«‘Ó È∞’Â∂ «¬‘ ‘È:
“√≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«ˇ¡ª Á∆ √≥ÿappleÙ Ï≈apple∂ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ √∆Õ‹±È
HD «Úº⁄ ÏÒ± √‡≈apple ÓΩ’∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ
Á∆ ’ج∆ Â∞º’ È‘∆∫ ωÁ∆ √∆Õ «‹‘Û∂ (¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Úapple◊∂) ’«‘≥Á∂
‘È «’ ÷≈Û’± ‹±È HD «Úº⁄ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Úº⁄Ø∫ ¡◊Ò∆ ÒÛ≈¬∆
ÒÛÈ Ò¬∆ Ï≈‘apple «È’Ò ◊¬∂ √È, «ÏÒ’∞ºÒ ◊Ò ‘ÀÕ «¬‘ ÒÛ≈¬∆
Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ «ÏȪ √Ø⁄∂-√Ófi∂ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ ÔØ‹È≈ Á∂ ⁄ºÒ apple‘∆
√∆Õ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈apple AIHC Á∂ ¡≈ıapple «Úº⁄ ‡’√≈Ò Á∂ «√≥ÿª Â∂ ϺÏappleª
«Úº⁄ ‡’apple≈¡ «¬ÂÈ≈ ÚË «◊¡≈ √∆ «’ √≥ª ˘ Ó≈appleÈ Á∆ √≈‹Ù
apple⁄∆ ◊¬∆ √∆Õ ‹∂ √≥ Á√≥Ïapple AIHC «Úº⁄ ◊∞apple± È≈È’ «ÈÚ≈√ ÂØ∫
¡’≈Ò Âı ”Â∂ È≈ ‹ªÁ∂ ª «¬È∑ª È∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛ ’∂ ‘∆ Óapple
‹≈‰≈ √∆ ¡Â∂ HD Ú≈Ò≈ Ì≈‰≈ Ú∆ È‘∆∫ Ú≈ÍappleÈ≈ √∆? AIHD ÂØ∫
Ï≈¡Á Ú∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ √∆Õ«¬‘ «√apple¯ Ó≈apple-Ë≈Û Á∆ ÒÛ≈¬∆
√∆Õ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¡≥Áapple ÓØapple⁄≈Ï≥Á∆ ’appleÈ∆ ‘∆ ◊Ò √∆Õ ÓÀ∫ «¬‘
√Ú≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÈappleÒ √∞Ï∂◊ «√≥ÿ ’Øˇ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆ «’ «¬√ È≈Ò
«√º÷ª Á≈ Ì≈apple∆ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ apple≈‹Á∂Ú «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈͉∆ ◊ºÒ
¡º◊∂ ÂØapple«Á¡ª ÷≈Û’± √≥ÿappleÙ Ï≈apple∂ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ˜∞appleÏ∂ ¡≈Ë≈appleÂ
¡≥ÁappleÒ∆¡ª ◊ºÒª Á≈ ÈÚª ÷∞Ò≈√≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Áº√Á∂ ‘È «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂
Í∞«Ò√ Ó∞º÷∆ ’∂.Í∆.¡À√ «◊ºÒ È∂ ª ÷≈Û’± √≥ÿappleÙ ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂ ¡ÀÚ∂∫
È≥Ïapple ω≈ Ò¬∂, ‹Á«’ Ï‘∞Â∂ Úº‚∂ ÷≈Û’± ¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Ó≈apple∂
◊¬∂ √È, Í∞«Ò√ ª Ï≈¡Á «Úº⁄ Ò≈Ùª ⁄º∞’ ’∂ ’«‘ «Á≥Á∆ √∆ «’ ¡√∆∫
÷≈Û’± Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ó≈apple∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡º◊∂ «¬≥’Ù≈Î ’appleÁ∂ ‘È «’ «¬‘
ÒÛ≈¬∆ «√º÷∆ Ò¬∆ È‘∆∫ √∆ (‹Á«’ ÷≈«Ò√Â≈È∆ «Ëappleª «¬‘ Á≈¡Ú≈
’appleÁ∆¡ª ‘È «’ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ «√º÷∆ Á∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √∆,
Ì≈apple Á∆ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á∆ «‘≥Á± √apple’≈apple È∂ ◊∞apple±¡ª Â∂ «√º÷ª «÷Ò≈Î
Í≥‹ √Á∆¡ª Á≈ ÚÀapple ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «√º÷ª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ ’appleÈ
Ò¬∆ ‹±È HD Á≈ ÿºÒ±ÿ≈apple≈ ÚappleÂ≈«¬¡≈ √∆) «¬‘ Ò«‘apple Ï∂Ó∞‘≈apple∆ «‘≥√’
Ò«‘apple √∆, «‹√ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ◊apple∞ºÍ «¬º’ Á±‹∂ ˘ ‘∆ Ó≈apple apple‘∂ √ÈÕ
«¬Ê∂ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂ Úº‚∂ ÷≈Û’±¡ª (Ï≈’∆ √¯≈ HB ”Â∂)
Sikh Virsa, Calgary 8. October 2021