SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

’apple«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ‘À «’ “Ó≈apple’√Ú≈Á∆ «ÁÃÙ‡∆ ÂØ∫
Á∂÷∆¬∂ ª Á∞È∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ «‹øÈ∆ «Ó‘ÈÂ
Òº◊∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ‘∂·Ò∆¡ª ‹≈Â∆¡ª Á∆¡ª
¡Ωappleª Á∆ «Ó‘È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ” ¿∞√
¡È∞√≈apple, “√≈‚∆ ÒÛ≈¬∆ «¬º’Ø Ú∂Ò∂ √≈ÓøÂÚ≈Á,
Í»≥‹∆Ú≈Á, √≈Óapple≈‹Ú≈Á, ËappleÓ √ºÂ≈, «ÍºÂapple √ºÂ≈
¡Â∂ ‹≈Â∆ √ºÂ≈ È≈Ò Ï‰Á∆ ‘À ‹Ø Ï∂‘ºÁ Ó∞Ù«’Ò
’≥Ó ‘ÀÕ” apple∂÷≈ ¡Ú√Ê∆ «¬√∂ appleΩÙÈ∆ «Úº⁄ ’«‘ apple‘∆
‘À «’ ¡º‹ √≈‚∆ ÓÈÙ≈ «¬‘ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’
Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ «Òø◊ Ì∂Á-Ì≈Ú Á∂ ¡øÁØÒÈ
˘ Ì≈apple «Úº⁄ ‹≈Â∆◊Â, Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ ÙØÙ‰ Á∂
«÷Ò≈Î ⁄ºÒ apple‘∂ ¡øÁØÒȪ Á∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∆ ¡Â∂
Úº÷apple∂ Ú∆ Í∞÷Â≈ ¡Â∂ Ë≈appleÁ≈apple ω≈¿∞Õ ˜≈‘apple ‘À
«’ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á≈ Ó≥ÊÈ ’apple apple‘∂ ‘ª
ª √≈˘ Ó˜Á»appleª ¡Â∂ Á«Ò ¡Ωappleª Á∆ √Óº«√¡≈
˘ Ó‘ºÂÚ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
‚≈. ¡øÏ∂Á’apple È∂ ¿∞ÍappleØ’Â «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ‚»øÿ∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡È∆Â≈ Ì≈appleÂ∆ È≈Ò √«‘ÓÂ
‘ª «’ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á∆ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Á«ÒÂ
«Ú⁄≈apple’ Ú‹Ø∫ ‘∆ ÍÃ⁄≈«apple¡≈ ‘À; «¬ÊØ∫ º’ «’
¡≥Ï∂Á’apple Á≈ Ȫ¡ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ˘ Ú∆ ‹≈Â∆Ú≈Á∆
Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì √ÓfiÁ∂ ÍÃ◊Â∆Ú≈Á∆¡ª
˘ ¡≥Ï∂Á’apple Á≈ Í«‘Òª ω∆¡ª Ë≈appleÈ≈Úª Á∂ ¿∞Ò‡
‚»øÿ≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
‚≈. ¡≥Ï∂Á’apple «¬√ ͺ÷Ø∫ √∞⁄∂ √È «’ Ï∞ºË ¡Â∂
’≈appleÒ Ó≈apple’√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ˘ “‘≈√Ø-‘∆‰≈” «’‘≈
‹≈ √’Á≈ ‘À, «Îapple Ú∆ ¡≈͉∂ ’≈appleȪ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª
«¬‘ Â∞ÒÈ≈ ¡º◊∂ ÚË≈¬∆Õ ÁØȪ Á∂ «√˪ª Á∆
Í∞‰¤≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈apple È∞’«Â¡ª ”Â∂ ’≈appleÒ
Ó≈apple’√ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆Õ ¿∞‘ È∞’Â∂ ‘È:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
A. ÁappleÙÈ Ù≈√Âapple Á≈ ¿∞Á∂Ù √Ó≈‹ Á∆ Í∞Èapple
apple⁄È≈ ’appleÈ≈ ‘À, È≈ «’ Ïë‘Ó≥‚ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈
Úapple‰È ’appleÈ≈Õ
B. «¬º’ Úapple◊ Á∆ Á»√apple∂ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ¡≈͉∂
√Ú≈appleÊ Ò¬∆ ‘ÀÕ
C. «Èº‹∆ √≥ÍÂ∆ ”Â∂ ¡«Ë’≈apple «¬º’ Úapple◊ ˘
Ù’Â∆ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÁ≈ ‘À ‹Á «’ Á»√apple∂ ˘ ÙØÙ‰
apple≈‘∆∫ Á∞º÷ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
D. √Ó≈‹ «‘ºÂ «Úº⁄ ˜apple»apple∆ ‘À «’ «Ú¡’Â∆◊Â
‚≈. ¡≥Ï∂Á’apple «¬√ ͺ÷Ø∫ √∞⁄∂ √È «’ Ï∞ºË ¡Â∂
’≈appleÒ Ó≈apple’√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ˘ “‘≈√Ø-‘∆‰≈” «’‘≈
‹≈ √’Á≈ ‘À, «Îapple Ú∆ ¡≈͉∂ ’≈appleȪ ’apple ’∂
¿∞È∑ª «¬‘ Â∞ÒÈ≈ ¡º◊∂ ÚË≈¬∆Õ ÁØȪ Á∂ «√˪ª
Á∆ Í∞‰¤≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈apple È∞’«Â¡ª ”Â∂
’≈appleÒ Ó≈apple’√ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆Õ
√≥ÍÂ∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple ’∂ Á∞º÷ Á»apple ’∆Â∂ ‹≈‰ (‚≈.
Ï∆.¡≈apple. ¡≥Ï∂Á’apple, Ï∞ºË ¡Ωapple ’≈appleÒ Ó≈apple’√,
¡È∞Ú≈Á Ù∆Ò «ÍÃÔ ÏΩË, ÍøÈ≈ AI)Õ «È⁄ØÛ ’º„Á∂
‘ج∂ ‚≈. ¡øÏ∂Á’apple «Ò÷Á∂ ‘È, “«¬‘ √ͺه ‘À «’
Ï∞ºË ¡Â∂ ’≈appleÒ Ó≈apple’√ ”⁄ ’∆ √Ó≈ÈÂ≈Úª ‘È Â∂
’∆ «ÌøÈÂ≈Úª, Îapple’ «√apple¯ √≈ËȪ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á∂Ù
ÁØȪ Á≈ «¬’ ‘ÀÕ” (¿∞‘∆ ÍøÈ≈ BF)
¡º‹ Ì≈apple «‹√ Î≈Ù∆Ú≈Á∆ ÁΩapple ÚºÒ ÚË «apple‘≈
‘À, ¿∞‘ Ó∞Û Ó˘ «√ÓÃÂ∆ ÚºÒ Íapple‰ Ò¬∆ ÂappleÒØÓº¤∆
‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃ√≥◊ ”⁄ ÍÃ◊Â∆Ú≈Á∆/Ó≈ÈÚÚ≈Á∆
Ù’Â∆¡ª Á≈ √ªfi≈ Óø⁄ ω≈¿∞‰≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
«¬’ Í≈√∂ ¡≥Ë-apple≈Ù‡appleÚ≈Á∆ Î≈Ù∆Ú≈Á Á≈ ‘ÓÒ≈
”Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ √ø√≈apple∆’appleÈ/¿∞ºÂapple-Í»ø‹∆Ú≈Á Á≈
‘ÓÒ≈ Ú∆ «√apple ”Â∂ Ó≥‚apple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Èº‹∆’appleÈ È∂
ÍÏ«Ò’ √À’‡apple ˘ √∞≥◊Û«Á¡ª Á«Òª Ò¬∆ ‘Øapple
Úº‚∆¡ª Ó∞√∆Ϫ «Ò¡ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
Á∂Ú∆ ⁄À‡apple‹∆ Á≈ «¬‘ √∞fi≈¡ ¡«‘Ó ‘À «’
ÿº‡Ø-ÿº‡ ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË
ÁºÏ∆¡ª ‹≈Â∆¡ª ˘ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ≈
√Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ج∆ «¬º’Ø Í≈apple‡∆ ¡Ë∆È «¬‘
‘ØÚ∂, ˜apple»apple∆ È‘∆∫Õ Á«Ò «ÓºÂapple Í≈apple‡∆¡ª ¡Â∂
√Ó≈‹’ √Ó»‘ª Á∆ ’ÈÎÀ‚apple∂ÙÈ ’øÓ ⁄Ò≈ √’Á∆
‘ÀÕ ˜apple»apple∆ ‘À, ÍëÂϺËÂ≈ ¡Â∂ «Ú˜È (Ú≈‹Ï
Șapple∆¬∂) Á∆Õ Ì»Ó∆ √∞Ë≈apple, «√º«÷¡≈, ÒØ’ÂøÂapple
¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’ Ó∞º«Á¡ª ˘ ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ¡◊ª‘
Ú«Ë¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple Á∂ È≈¡apple∂
˘ ÓØ’Ò≈ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘À: “ÍÛ∑Ø, ‹Ê∂ÏøÁ ‘ØÚ∂
¡Â∂ √≥ÿappleÙ ’appleØ” ¡Â∂ Ó≈apple’√/Ì◊ «√øÿ Á∂
È≈¡apple∂ ˘ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ÒØÛ ‘À, “«’appleÂ∆˙
‹Ê∂ÏøÁ ‘Ø ‹≈¿∞Õ” (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 81. October 2021