SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

ÍappleÒØ’ «Úº⁄ √Ê≈Í ’apple «ÁºÂ≈Õ apple≈‹∂ ¡Â∂ Í∞‹≈apple∆
«Ú⁄Ò≈ ◊º·‹ØÛ ‘Øapple Â’Û≈ ‘∞≥Á≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÚª
È∂ appleÒ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ √ØÙ‰ ¡≈apple≥Ì ’apple «ÁºÂ≈,
apple≈‹∂ È∂ ’appleª Á∆ ¿∞◊apple≈‘∆ apple≈‘∆∫ ¡Â∂ Í∞‹≈apple∆ È∂
ͱ‹≈ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «¬’ºÂapple ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ Ì∂‡≈ √Óº◊apple∆
apple≈‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ËappleÂ∆ ¿∞ºÂ∂ Á±√apple∂ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂
Ó∞÷∆¡ª ˘ ¡Ë∆È ’apple’∂ ω∂ «Èapple’≥∞Ù apple≈‹∂ Á∆ ÍÁÚ∆
È∂ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ apple≈‹ ÍÃÏ≥Ë È∂ ÓÈ∞º÷∆ ÓÈ «Úº⁄ Á∂Ú∆
Á∂ګ¡ª Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ÍÃÏ≥Ë
«√apple‹‰ Á≈ «Ú⁄≈apple ÍÀÁ≈ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄≈apple
Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¬∆ÙÚapple∆ ÍÃÓ∞º÷ Ì≈Ú √≈apple∂ Á∂Ú∆
Á∂ګ¡ª Á∂ ¿∞ºÍapple «¬º’ √appleÚÙ’Â∆Ó≈È «Èapple≥’∞Ù
ÁÀÚ∆ Ó∞÷∆ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’apple Ò¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ’Ò«ÍÂ
ÁÀÚ∆ Ó∞÷∆ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Ȫ¡ √∆ “appleºÏ”Õ «¬‘ √∆
¿∞‘ Íë’«apple¡≈ «‹√ apple≈‘∆∫ √ºÂ ’∞ ‘˜≈apple √≈Ò Í«‘Òª
ÓÈ∞º÷∆ ’ÒÍÈ≈ È∂ “appleºÏ” Á∆ ‘Ø∫Á ÍÀÁ≈ ’apple Ò¬∆
¡Â∂ «¬≥fi ‘Ø«¬¡≈ “appleºÏ” Á≈ ‹ÈÓÕ
Ó˜∑Ï Á∆ ¿∞ÂͺÂ∆: appleºÏ Á∆ ‘Ø∫Á Ì≈Ú∂∫ ͱapple∆ Âapple∑ª
’Ò«Í √∆ ÍÃ≥± ¿∞√ Á∆¡ª ’∞ºfi ’Ò«Í ˜apple±appleª
˜apple±apple √È, È≈Ò∂ ¿∞‘ apple≈‹≈ √∆ √appleÚÙ’Â∆Ó≈ÈÕ
¿∞√Á∂ apple≈‹Ì≈◊ ˘ Áapple√≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍappleÒØ’ Á∆
Á∞È∆¡ª ’Ò«Í ’apple Ò¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úº⁄ √Úapple◊
¡Â∂ Èapple’ ˘ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞‘
Á∂Ú∆-Á∂ګ¡ª, ΫappleÙÂ∂-Íapple∆¡ª ¡Â∂ ÙÀÂ≈È
‘√Â∆¡ª ”Â∂ ¡≈͉∆ ‘’±Ó ⁄Ò≈¿∞∫Á≈Õ È≈Ò ‘∆
¿∞‘ ËappleÂ∆ ”Â∂ apple«‘ apple‘∂ ÍÃ≈‰∆¡ª ¿∞ºÂ∂ Ú∆ ’appleÛ∆
«È◊≈‘ appleº÷Á≈Õ «¬√Á∂ √≥ÁappleÌ «Úº⁄ ËappleÂ∆ Ò¬∆ Ú∆
«ÚÙ∂Ù √≥’ÒÍ ÿÛ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úº⁄ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á≈ ‹∆ÚÈ, ÍÀ◊≥Ïapple∆ ‘Ø∫Á, ̱ ÍÃ∂Â, Í∞‹≈apple∆
«ÚÚ√Ê≈, Í≈Í ¡Â∂ Í∞≥È, ’appleÓ ¡Â∂ ’appleÓª Á≈
ÎÒ, ËappleÓ ◊Ã≥Ê, «Ó«Ê‘≈√, ͱ‹≈ ¡√Ê≈È, Óº·,
apple‘∞ apple∆ª ¡Â∂ ’appleÓ’ª‚ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ
Á∂ګ¡ª ˘ ª «√apple¯ ËappleÂ∆ ¿∞ÂÒ∂ ‹∆ÚÈ ˘
ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª ‹≈Á±¬∆ ‹ª ◊Àapple’∞ÁappleÂ∆
Ù’Â∆¡ª Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «’¡≈«√¡≈ «◊¡≈ √∆ È≈ «’
’appleÂ≈apple∆ Ù’Â∆¡ª Á∂ ÂΩapple ”Â∂Õ ÍÃ≥± ’Ò«Í appleºÏ ˘
ËappleÂ∆ ¡Â∂ «¬√ ¿∞ÂÒ∂ ‹∆ÚÈ ˘ Ù≈ÓÒ ’apple’∂ ω∂
‘ج∂ «¬√ Ïë‘Ó≥‚ Á∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ¿∞√˘
’≈ϱ ‘∂· appleº÷ ’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ù’Â∆ Á∂ ÁΩapple ”Â∂
Ú∆ ¿∞Ì≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ’Ò«Í appleºÏ Á∆
ÍÃ≈ÒΩ«’’ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ’∞ºfi «ÚÙ∂Ù ¡≥Ùª Á≈ ‘؉≈ Ú∆
˜apple±apple∆ √∆Õ ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂Ù ¡≥Ùª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫
Ó‘ºÂÚͱappleÈ ¡≥Ù ¡≈ÂÓ≈ Á≈ √∆ ‹Ø «’ ¿∞È∑ª
√≈apple∆¡ª ’Ò«Í ¡≈ÂÓ≈Úª «Úº⁄Ø∫ √appleÚ√Ã∂Ù· √∆
«‹È∑ª Á≈ Ï≈’∆ Á∂Ú∆-Á∂ګ¡ª ¡Â∂ ËappleÂ∆ ”Â∂
Úº√Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘؉≈ Ú∆ «’¡≈√ «Ò¡≈ «◊¡≈
√∆Õ ËappleÂ∆ ¿∞ÂÒ∂ ’∞ºfi «¬Ò≈«’¡ª «‹Ú∂∫ «’ Ì≈appleÂ∆
«÷ºÂ∂ «Úº⁄ ÍÙ±¡ª ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ÍΩ«Á¡ª/
Áappleº÷ª «Úº⁄ Ú∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ Ó≥È
Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ’Ò«Í ¡≈ÂÓ≈, ’Ò«Í ÍappleÓ
¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÍÃ≈ÒΩ«’’ ¡≥Ùª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ‹Ø
ÎÒ√Î≈¬∆ apple±Í ‘ØÁ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√˘
¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘
«ÚÚ‘≈apple’ apple±Í Á∂‰ Ò¬∆ «‹‘Û≈ √≥√Ê≈◊ „ª⁄≈
‘Ø∫Á «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¿∞√˘ Ó˜∑Ï/«appleÒ∆‹È
Á≈ Ȫ¡ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
«‹Ú∂∫ «’ Ë≈apple«Ó’ ◊Ã≥Ê Ï≈¬∆ÏÒ (Ô‘±Á∆¡ª Á∂
˙Ò‚ ‡À√‡≈ÓÀ∫‡ ¡Â∂ «¬√≈¬∆¡ª Á∂ «È¿± ‡À√‡≈ÓÀ∫‡
«Úº⁄ ¡≥«’ ‘À, ¡º‹ ÂØ∫ Â’apple∆ÏÈ ⁄≈apple ‘˜≈apple √≈Ò
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Í«‘Òª «Ó√apple Á∂ Ù≈√’ª Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ √«‘≥Á∂ √«‘≥Á∂
«¬√apple≈Ò∆¡ª Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ Ó±√≈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª appleºÏ
Á∂ Ù≈÷√≈ ÍÃ◊‡ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√Á∂
ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ÍÀ◊≥Ïapple «¬Ïapple≈«‘Ó ¡Â∂ ¿∞√Á∂
‹≈ÈÙ∆Ȫ È∂ Ô‘±Á∆ Ó˜∑Ï √Ê≈Í ’apple «ÁºÂ≈Õ
Ô‘±Á∆¡ª Á∆ Í∞apple≈‰∆ ¡Â∂ «¬√≈¬∆¡ª Á∆ ÈÚ∆∫
Ï≈¬∆ÏÒ «Úº⁄ appleºÏ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ˘ Ï«‘ÙÂ
Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ô‘±Á∆¡ª Á≈ Ó˜∑Ï Í±apple∆
Âapple∑ª «¬º’ ¬∆ÙÚappleÚ≈Á∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ‡∞º‡
’∂ ω∂ «¬√≈¬∆ Ó˜∑Ï È∂ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á ¡Í‰≈ «Ò¡≈
√∆ ‹ÁØ∫ «¬√ «Úº⁄ appleºÏ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹∆√√ ˘
Ó√∆‘≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ ¡Â∂ Í«ÚºÂapple apple±‘ Á∆ √∞Â≥Âapple ‘Ø∫Á
˘ Ó≈ÈÂ≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ «Âº’Û∆ ÍÀÁ≈
’apple Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «Îapple Ú∆ Ô‘±Á∆ Ӻ ¡Â∂ «¬√≈¬∆
Ӻ ˘ ¡Ïapple≈‘«Ó’ Ó˜∑Ï Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’
¿∞È∑ª Á≈ ÍÀ◊≥Ïapple «¬Ïapple≈‘∆Ó √ªfi≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬º’ ‘Øapple
¡Ïapple≈‘«Ó’ Ó˜∑Ï «¬√Ò≈Ó √∆ ‹Ø √ÂÚ∆∫ √Á∆
¬∆√Ú∆ «Úº⁄ √ʪÍ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ Ú∆ «¬º’
¬∆ÙÚappleÚ≈Á Ò≈◊± ’∆Â≈ «◊¡≈ ÍÃ≥± «¬‘ Ô‘±Á∆
¡Â∂ «¬√≈¬∆ Ӻª ÂØ∫ «Ì≥È «¬√ ’apple’∂ √∆ «’ ¡≈«Á
Ó≈ÈÚ Ï≈Ï≈ ¡≈ÁÓ ¡Â∂ ÍÀ◊≥Ïapple «¬Ïapple≈«‘Ó ˘
Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ ¡≈÷apple∆ ÍÀ◊≥Ïapple
Ó∞‘≥ÓÁ ˘ Ó≥ÈÁ≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈¬∆ÏÒ Á∆ Ï‹≈«¬ ’∞apple≈È
˘ ¡≈͉≈ Ë≈apple«Ó’ ◊Ã≥Ê Ó≥ÈÁ≈ √∆Õ ¬∂Ù∆¡≈ «÷ºÂ∂
«Úº⁄ Ì≈appleÂ∆ Ó˜∑Ï Ú∆ Òº◊Ì◊ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ‘∆ ¿∞ÂÍ≥È
‘ج∂ ‹ÁØ∫ Ô‘±Á∆ Ӻ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂
Ì≈appleÂ∆ Ó˜∑Ϫ Á≈ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù È≈Ó È‘∆∫
«ÓÒÁ≈ «Îapple Ú∆ «¬È∑ª Á∆ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ Á∂ Ú∂appleÚ∂
√ͺه apple±Í «Úº⁄ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó˜∑Ϫ «Úº⁄
È≈√«Â’ Ӻ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È, ¡È ¬∆ÙÚapple∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á ‘À, Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á∆
Ó≈ÈÂ≈ Ú∆ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÏÃ‘Ó Ì≈Ú ÍappleÓ≈ÂÓ≈
˘ Ú∆ ͱ«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈Ò «Úº⁄Ø∫ AE@@
ͱappleÚ ¬∆√Ú∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E@@ ͱappleÚ ¬∆√Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ˘
ÚÀ«Á’ ’≈Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘≥Á± ËappleÓ Á≈ «¬º’
Ӻ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ apple±Í E@@ Í∞appleÚ ¬∆√≈ ’≈Ò ¿∞Íapple≥Â
«ÈappleË≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¤º‡ ÁappleÙÈ Ì≈Ú Ì≈appleÂ∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ ¤∂ ¡≥◊ª ˘ «¬º’ ‘∆ Ӻ Á∂ ¡≥Ù Ó≥È
«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ӻ ˘ √È≈ÂÈ ËappleÓ Á≈ Ȫ¡
Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ ÙÏÁ apple±Í
«‘≥Á± ¡√Ò «Úº⁄ IÚ∆∫ √Á∆ ¬∆√Ú∆ «Úº⁄ Ó∞√ÒÓ≈È
‘ÓÒ≈Úappleª Á∂ Ì≈apple «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘∆ ÍÃ⁄ºÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «‘≥Á± ËappleÓ Á∂
Ȫ¡ ”Â∂ ÍÃ⁄ºÒ ‘Ø«¬¡≈ Ӻ ’appleØÛª Á∂Ú∆-
Á∂ګ¡ª Á∆ ’ÒÍÈ≈, ÏÃ‘Ó «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√, ÏÑÓ≈
«ÚÙ˘, Ó‘∂Ù Á∂ګ¡ª Á∆ «Âº’Û∆, ÁÚÀ Á∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈, ¡ÁÚÀ Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈, ÁÚÀÂ
¡ÁÚÀ Á∆ «ÓÒÚ∆∫ «Ú⁄≈appleË≈apple≈, Ì◊Â∆ Ó≈apple◊,
¤º‡ ÁappleÙÈ, Ú∂ÁªÂ ¡≈«Á’ Á∂ «ÓÒ◊ØÌ∂ apple≈‘∆∫
Ì≥ÏÒ̱√∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘∆ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª
«‘≥Á± Ӻ ’ج∆ ·Ø√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù
‹∆ÚÈÙÀÒ∆ Í∂Ù ’appleÈ Á∆ Ï‹≈«¬ «˜¡≈Á≈ ’apple’∂
Ú∂ÁªÂ∆ ÍÃÌ≈Ú ¡Ë∆È ’appleÓ ’ª‚ª Á≈ Ӻ ω ’∂
‘∆ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ Ȫ¡ Ú∆
Á∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÀÈ ÓºÂ «¬º’ ÍÃ≈⁄∆È Ì≈appleÂ∆
Ӻ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ú≈apple-Ú≈apple ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ó∞’Â∆
ÍÃ≈Í ’appleÈ «‘ºÂ ÈÀ«Â’Â≈, ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ ¡Â∂
¡«‘≥√≈ ¡≈Ë≈apple ‹∆ÚÈ ¡Í‰≈¿∞‰ ¿∞Â∂ ˜Øapple «ÁºÂ≈
«◊¡≈ √∆Õ ‹ÀÈ ÓºÂ ˘ «˜¡≈Á≈ Íë√ºË∆ «¬√Á∂ BDÚ∂∫
Â∆appleʪ’apple Ì◊Ú≈È Ó‘ªÚ∆apple apple≈‘∆∫ «ÓÒ∆ ‹Ø E@@
ͱappleÚ ¬∆√≈ ’≈Ò Á∂ Òº◊Ì◊ ‘ج∂ √ÈÕ Ï∞ºË ÓºÂ
«√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Ó«fi¡≈
‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ÚÀ«Á’ ’≈Ò «Úº⁄ «’√∂ √Ó∂∫ ‘ج∂ √ÈÕ
◊ΩÂÓ («‹È∑ª ˘ Ï∞ºË Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆) È∂ «¬º’
¡«‹‘∆ ÈÀ«Â’Â≈ ¡≈Ë≈apple ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ «ÈappleË≈appleÂ
’∆Â∆ √∆ «‹√˘ ¡Í‰≈ ’∂ ‹ÈÓ ÓappleÈ Á∂ ◊∂Û ÂØ∫
(¡≈ÂÓ≈ Á∂ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ú∆) ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
«ÈappleÚ≈‰ (Ó∞’Â∆) Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ √∆Õ
ÍÃ≥± «¬√ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ ˘ Ì≈apple «Úº⁄ ‘∆ FÚ∆∫ ¡Â∂
⁄ΩÊ∆ √Á∆ ͱappleÚ ¬∆√Ú∆ ’≈Ò «Úº⁄ «’√∂ √Ó∂∫ «¬º’
Ó˜∑Ï «Úº⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Ó˜∑Ï
¬∂Ù∆¡≈ Ó‘ªÁ∆Í Á∂ ’¬∆ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ÎÀÒ «◊¡≈Õ
‹apple∞√Â∆ Ó˜∑Ï «¬apple≈È Á≈ ÍÃ≈⁄∆È Ó˜∑Ï √∆ «‹√
«Úº⁄ «‘≥Á± Ӻ Á∂ ’¬∆ ¡≥Ù Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ «¬√
Ӻ «Úº⁄ Ú∆ «¬º’ ¬∆ÙÚappleÚ≈Á ¡Â∂ Ï‘∞
¬∆ÙÚappleÚ≈Á ÁØÚª Á∆ Ó≈ÈÂ≈ ‘؉ ’apple’∂ Ì≥ÏÒ̱√≈
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «√º÷ Ӻ Ú∆ Ï∞ºË Ӻ Ú≈Ò∆¡ª
ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ Ò≥ÿ ’∂ ‘∆ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈
√∆Õ ◊∞apple± È≈È’, «‹È∑ª Á≈ ‹ÈÓ ADFI ¬∆√Ú∆
«Úº⁄ Ì≈apple Á∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Í≥‹≈Ï Íê «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈
‹ª ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ÈΩ∫ ◊∞apple±¡ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Ú∆
’ج∆ Ó˜∑Ï È‘∆∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ √∆ («¬Ê∂ ◊∞apple± ÂØ∫ Ì≈Ú
¡«Ë¡≈Í’/¡◊Ú≈¬∆ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ÂØ∫ ‘À, ÍÃ≥± AH
Ú∆∫ √Á∆ ¬∆√Ú∆ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ËappleÓ «ÈappleÍ∂÷
Ò«‘apple ˘ «¬º’ Ó˜∑Ï «Úº⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞∫fi
‹∂’apple «√º÷ Ó˜∑Ï∆ Á∆ ‘≈Ò «Ï¡≈È ’appleÈ∆ ‘ØÚ∂
ª «¬√ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∆ «¬º’ Ú≥È◊∆ ‘∆ «’‘≈
‹≈ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «Úº⁄ ̪Â-̪ Á∂ ’appleÓ
’ª‚ Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∆ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ Ú∆
Ú∂ÁªÂ’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈apple ’∆Â∆ ‘؉ ’apple’∂
«¬‘ Ï∞apple∆ Âapple∑ª Ì≥ÏÒ̱√∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ «¬√ Í∞√Â’
Á∂ ¡◊Ò∂ «‘º«√¡ª ”⁄ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ «Ú√Ê≈apple «ÁºÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ «’ «√º÷ Ó˜∑Ï ◊∞apple± È≈È’ ‹ª ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡◊Ò∂
◊∞apple± √≈«‘Ï≈È «Úº⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ⁄Ò≈«¬¡≈
¡Â∂ ¿∞È∑ª Ó≈ÈÚ∆ «‘ºÂª ˘ √≈‘Ó‰∂ appleº÷ ’∂ √≥√≈apple Á∆
Í«‘Ò∆ ¡Â∂ ¡ÈΩ÷∆ Ò«‘apple ⁄Ò≈¬∆ √∆Õ
ÙÏÁ apple±Í ËappleÓ √≥Ï≥Ë∆ ¿∞ºÍapple Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂
«Ú√Ê≈apple Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¡√∆∫ «¬‘ «√º‡≈ ’º„ √’Á∂
‘ª «’ Ì≈appleÂ∆ √≥ÁappleÌ ”⁄ ¡≥◊apple∂˜∆ ÙÏÁ apple±Í
«appleÒ∆‹È Á≈ ¿∞ÒºÊ≈ «√apple¯ ËappleÓ Á∆ Ï‹≈«¬
√≥√Ê≈◊ ËappleÓ Ú‹Ø∫ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À
«’¿∞∫«’ «¬’ºÒ∂ ËappleÓ Á≈ ¿∞ÒºÊ≈ ÈÀ«Â’Â≈ ωÁ≈
‘ÀÕ ¡√∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‘À «’ ‘apple∂’ Ó˜∑Ï/«appleÒ∆˜È Á∆
‘Ø∫Á Ò¬∆ «¬º’ «Îapple’≈ ‹ª √≥ÍappleÁ≈ Á≈ ‘؉≈ ˜apple±apple∆
‘∞≥Á≈ ‘À Ó˜∑Ï/«appleÒ∆˜È ˘ √≥ÍappleÁ≈¬∆ ËappleÓ ’«‘‰≈
‘Øapple Ú∆ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÙÏÁ apple±Í ËappleÓ Á∂ ÈÀ«Â’Â≈
¡Â∂ √≥√Ê≈◊Â/√≥ÍappleÁ≈¬∆ ËappleÓ Ú≈Ò∂ ¡appleʪ ˘
¡≈Ó ‘∆ ‹≈‰∂ ‹ª ¡‰‹≈‰∂ appleÒ◊º‚ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «ÚÙ∂Ù ’apple’∂
¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ √≥√Ê≈◊Â/√≥ÍappleÁ≈¬∆ ËappleÓ Á∆ ¡‰ÓÈ∞º÷∆
̱«Ó’≈ Á∂ ’apple’∂ «¬√Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
«¬√ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ √≥√Ê≈◊Â/√≥ÍappleÁ≈¬∆ ËappleÓ Á≈
Ï⁄≈˙, ËappleÓ Á∂ ÈÀ«Â’Â≈ Ú≈Ò∂ ¡appleÊ √≈‘Ó‰∂ appleº÷
’∂ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂
«’ «¬‘ ËappleÓ Âª ⁄≥◊≈ ‘À «√apple¯ «¬√˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂
ÁØÙ∆ ‘ÈÕ ÍÃ≥± «¬ºÊ∂ «¬√ È∞’Â∂ Á≈ ¿∞ºÂapple È‘∆∫
«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «’ ‹∂’apple Ó˜‘Ï È∂ ÁØÙ∆ ÒØ’ ‘∆ ÍÀÁ≈
’appleÈ∂ ‘È Âª «¬√˘ Ó≥ȉ Á≈ Ò≈Ì Ú∆ ’∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂
Sikh Virsa, Calgary 46. October 2021