SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
÷≈«Ò√Â≈È ’Óª‚Ø ÎØapple√ Á∂ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ «‚≥ÍÒ «√≥ÿ ÏappleÈ≈ˇ≈,
÷≈Û’± ⁄appleÈ «√≥ÿ ⁄∞≥ÿ, ÷≈«Ò√Â≈È ’Óª‚Ø ÎØapple√ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ
È≈«¬Ï «√≥ÿ apple±Û∂’∂, Íë√ºË ÷≈Û’± ËappleÓ «√≥ÿ «„ºÒÚª, ÷≈«Ò√Â≈È
«ÒÏapple∂ÙÈ ÎØapple√ Ó∞º÷∆ ◊∞apple‹≥‡ «√≥ÿ Ï∞ºË«√≥ÿÚ≈ˇ≈, ϺÏapple ÷≈Ò√≈ Ó∞º÷∆
√∞÷Á∂Ú «√≥ÿ ϺÏapple ¡≈«Á Á∂ Ȫ¡ ÒÀ ’∂ Áº√Á≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ÷≈Û’±
«ÎappleΩÂ∆¡ª Á∆ apple≈Ù∆ Ú≥‚‰ Ò¬∆ «¬º’-Á±‹∂ ˘ Ó≈apple apple‘∂ √ÈÕ ’¬∆
¡«‹‘∂ ’∂√ Ú∆ ‘ج∂ √È, «‹È∑ª «Úº⁄ «‹È∑ª ÿappleª «Úº⁄ ÷≈Û’±¡ª
Á∆¡ª ·≈‘appleª √È, ¿∞È∑ª È∂ ‘∆ ÷≈Û’±¡ª ˘ ÷≈‰∂ ‹ª Á∞ºË ”⁄ ˜«‘apple
Á∂ ’∂ Ó≈apple «ÁºÂ≈ √∆, Ï≈¡Á ”⁄ Í«∞Ò√ È∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ «Á÷≈ «ÁºÂ≈Õ
«¬√ √≥Ï≥Ë∆ Úº÷-Úº÷ √appleت ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈apple∆ ¡È∞√≈apple ‹ÈappleÒ
Ò≈Ì «√≥ÿ ¿∞apple¯ √∞º÷≈ «√Í≈‘∆ Á∆ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÷∞º‚∂
’apple≈Ò∂ Á∂ ·∂’∂Á≈apple Á∆ ÍÂÈ∆ ÚºÒØ∫ Á∞ºË «Úº⁄ È∆∫Á Ú≈ˇ≈ Í≈¿±‚apple
«˜¡≈Á≈ Í≈ Á∂‰ È≈Ò ¿∞√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍappleÓ‹∆Â
«√≥ÿ Í≥‹ÚÛ È∂ ¿∞√ ¡Ωapple ˘ ÿapple «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Ó≈apple «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂
¿∞√Á≈ ÍÂ∆ ·∂’∂Á≈apple ¡‹∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ È’Ò∆ È≈Ó ‘∂· apple«‘
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª Á∆Í∂ ‘∂appleª Ú≈Ò∂ ˘ ¿∞√Á∂ Á∂ √≈Ê∆ Ì≈◊∂ √Ó◊Òapple
È∂ ˜«‘apple Á∂ ’∂ Ó≈appleÂ≈ √∆Õ Íë√ºË ÷≈Û’± ‹◊apple±Í «√≥ÿ ’≈Ò÷ ˘
Ú∆ ·≈‘apple Ú≈Ò∂ ÿapple«Á¡ª ‹«‘apple Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ ËappleÓ «√≥ÿ
’≈ÙÂ∆Ú≈Ò ˘ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆ Ó≈fi∂ Á∂ ÏÁÈ≈Ó √Ó◊Òapple Í≥Ó∂ ÓºËØ’∂
È∂ Í∞«Ò√ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈͉∂ ÿapple∂ ‹«‘apple Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫
Í∞«Ò√ È∂ «¬º’ apple‰È∆Â∆ ω≈¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ ÷≈Û’±¡ª Á∆¡ª
·≈‘appleª Ú≈Ò∂ Í«appleÚ≈appleª Á∂ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞º’ ÒÀ∫Á∂ √È Â∂ «Îapple ¿∞È∑ª ”Â∂
ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫Á∂ √È «’ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ⁄≈‘±≥Á∂ ‘È Âª ÿapple
√Ω‰ ¡≈¬∂ ÷≈Û’± Á∂ ÷≈‰∂ ”⁄ ‹«‘apple «Óˇ≈ Á∂‰ ¡Â∂ «Îapple ¿∞‘
√Ú∂apple∂ Ò≈Ù ⁄∞º’ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ «Á÷≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ
apple≈‹Á∂Ú «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈͉∆ «¬≥‡apple«Ú¿± «Úº⁄ ÷≈Û’± √≥ÿappleÙ
Ï≈apple∂ ‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº√Á∂ ‘È: “‹∂ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ¡È∞√≈apple
‘apple«Ó≥Áapple «√≥ÿ √≥˱ Á≈ ’ÂÒ «¬√ Ò¬∆ ‹≈«¬˜ √∆ ‹ª ¿∞‘ «¬√
Ò¬∆ ◊ºÁ≈apple √∆ «’ ¿∞√È∂ ÓΩ’∂ Á∆ ‘’±Ó È≈ˇ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ √∆
ª ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Ó∂apple∂ √Ó∂ ‘apple Úº‚∂ ÷≈Û’± ¡Â∂ ÷≈Û’±
‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È≈Ò √apple’≈apple Á∂ Úº÷-Úº÷ Âapple∑ª Á∂ ¡«Ë’≈apple∆ ‹ª
Ó«È√‡apple ◊ºÒÏ≈ ’appleÁ∂ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈apple ◊ºÒ-Ï≈ ’appleÈ
È≈Ò ’ج∆ ◊ºÁ≈apple È‘∆∫ ω ‹ªÁ≈? ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÷≈Û’±
Ó≈ÈØ⁄≈‘Ò Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ⁄≥Áapple Ù∂÷apple È≈ˇ «√ºË∆ ◊ºÒÏ≈ √∆Õ
÷≈Ò√≈ ¡È∞√≈apple ÷≈Û’± Ò«‘apple ÁΩapple≈È “ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò”, √≥ÿappleÙ
«Úapple∞ºË √≈«˜Ùª Á≈ ¡º‚≈ ω ⁄∞º’∆ √∆Õ Ï≥Á∂ Ó≈appleÈ∂ ÷≈Û’±¡ª Á≈
ÙΩ∫’ ω ⁄∞º’≈ √∆Õ ¿∞√ ¡È∞√≈apple ¡º‹ Á∆ Â≈«ÒÏ≈È Ò«‘apple ¿∞√
√Ó∂∫ Á∆ ÷≈Û’± Ò«‘apple È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË «√¡≈‰∆ ¡Â∂ ÚºË ¡È∞Ù≈√È
Ú≈Ò∆ Ò«‘apple ‘ÀÕ ÷≈Û’± Ò«‘apple ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple √∆, «ÏȪ ’√±apple
‹ª Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ú∆ È≈ «√apple¯ ¡≈Ó ÒØ’ ‘∆ Ó≈apple∂ ‹≈ apple‘∂
√È, √◊Ø∫ ÷≈Û’± ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ Ó≈apple∆ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ √≈Ï’≈
¡ÀÓ.Í∆. apple≈‹Á∂Ú «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ¡È∞√≈apple ‘apple«Ó≥Áapple √≥˱ Á±∆
«ÚÁÚÂ≈ ‘∆ ¿∞√Á∂ ’ÂÒ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∆ √∆Õ √≈apple∂ ÷≈Û’± √apple’≈apple
È≈ˇ ◊ºÒÏ≈ Ҭ∆ √≥Íapple’ ”⁄ √È, √Ì ˘ ‚apple √∆ «’ «’Â∂ Á±‹≈
◊apple∞ºÍ «√‘apple≈ È≈ Ï≥È∑ ÒÚ∂? «‹Ê∂ ÷≈Û’±Ú≈Á ‘Ø «◊¡≈, ¿∞Ê∂
◊ºÒÏ≈ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ √≥˱ Á≈ ’ÂÒ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ «Ú⁄≈apple
Á≈ ’ÂÒ √∆Õ”
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÷≈Û’± √≥ÿappleÙ È≈Ò ‹∞Û∂ apple‘∂ ¡È∂’ª √≈Ï’≈
÷≈Û’±¡ª ÚºÒØ∫ √≥ÿappleÙ Ï≈apple∂ Ï∂Ï≈’ ÷∞Ò≈√∂ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂
¡«‹‘∂ ÷∞Ò≈√∂ ’ج∆ √apple’≈apple∆ «Ëapple, Í∞«Ò√ ¡Î√apple ‹ª ¡≈Ó «ÚÁÚ≈È
’apple∂ ª ¿∞√Á∆ ¿∞ÂÈ∆ ¡«‘Ó∆¡Â È‘∆∫, «‹ÂÈ∆ «Ú⁄Ò∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫
’∆Â∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª ‘È, ‹Ø √≥ÿappleÙ Á∂ ¡≥ÁappleÒ∂ √º⁄ ˘
√≥Í≈Á’∆ (√¯≈ ¡º· Á≈ Ï≈’∆)
ÍÃ◊‡ ’apple apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«ˇ¡ª Á∂ ȘÁ∆’∆ Â∂
÷≈Û’± √≥ÿappleÙ Á∂ «√Ë≈Â’ ‘Ó≈«¬Â∆ apple‘∂ √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ, ’appleÓ‹∆Â
«√≥ÿ, Óapple‘±Ó ÁÒÏ∆apple «√≥ÿ ¡≈«Á Úapple◊∂ √∆È∆¡apple ͺÂapple’≈apple ¡Â∂
¡‹Ó∂apple «√≥ÿ, ◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ, ÍÃØ. ◊∞appleÁappleÙÈ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ Úapple◊∂
«ÚÁÚ≈È ÷≈Û’± √≥ÿappleÙ Ï≈apple∂ ‹Ø «Ïappleª «√apple‹Á∂ ‘È, ¿∞√ Ï≈apple∂
«¬È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≥ÁappleÒ∂ Ì∂Áª apple≈‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂
÷∞Ò≈√∂ «¬È∑ª Á∂ «Ïappleªª ˘ Ùº’ Á∂ ÿ∂apple∂ ”⁄ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’appleÁ∂ ‘È?
¡√∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ ‹∂’apple «¬‘ ÒØ’ Í≥‹≈Ï Â∂ «√º÷ª Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂
‘È Âª «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ È≈Ò ¡≈͉∆ Ò«‘apple Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ, «‹√
÷≈«Ò√Â≈È Á∂ √≥’ÒÍ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘˜≈appleª ÒØ’ ÁØȪ
Í≈«√¡ª ÂØ∫ Óapple∂ ‘È, ¿∞√ ÷≈«Ò√Â≈È Ï≈apple∂ ÒØ’ª ˘ ’∞fi ª √ͺه
’appleÈ «’ «¬‘ ÷≈«Ò√Â≈È «’‘Ø-«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈? ÓΩ‹±Á≈ Ó≈‚appleÈ
ÚappleÒ‚ apple≈‹È∆Â∆ ¡È∞√≈apple «¬È∑ª ’ØÒ «’√ Âapple∑ª Á≈ ¡≈apple«Ê’ Ó≈‚Ò
‘ØÚ∂◊≈? «¬√ Á∂Ù «Úº⁄ apple≈‹È∆Â∆ Á≈ ÒØ’Â≥Âapple∆ ‹ª ËappleÓ ¡≈Ë≈appleÂ
«‚’‡∂‡apple«ÙÍ «√√‡Ó ‘ØÚ∂◊≈? «√º÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ
ÍÃÓ∞º÷ «Îapple«’¡ª «‘≥Á±¡ª ¡Â∂ Á«Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ¡È∂’ª ÿº‡-
«◊‰Â∆¡ª Á≈ «¬√ ’ÒÍ∂ ‹ªÁ∂ ÷≈«Ò√Â≈È «Úº⁄ ’∆ Ì«Úº÷ ‘ØÚ∂◊≈?
‹∂ «√º÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú√Á∂ Ï≈’∆ √≈apple∂ «Îapple«’¡ª ˘ «¬‘
¡≈͉∂ «ÚappleØË∆ √ÓfiÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ «’ºÊ∂ ‹≈‰◊∂? Ì≈apple «Úº⁄ Í≥‹≈Ï
ÂØ∫ Ï≈‘apple Úº√Á∂ Òº÷ª «√º÷ª Ï≈apple∂ «¬È∑ª Á∆ ’∆ ÍÒÀÈ ‘À? AIDG Á∆
Ú≥‚ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ apple«‘ ◊¬∂ ’∞fi ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª Á∂ ÷∞ºÒ∂
ÁappleÙÈ Á∆Á≈apple Ò¬∆ ¡appleÁ≈√ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÷≈Ò√∂ ’Øˇ ÷≈«Ò√Â≈È
Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈’∆ Ì≈apple ”⁄ apple«‘ ‹≈‰ Ú≈ˇ∂ ÁØ Âıª √Ó∂Â
‘˜≈appleª ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª Ò¬∆ ’∆ ÍÒÀÈ ‘À? ÍÃ∆ÂÓ «√≥ÿ ’∞Ó∂Á≈È Á∂
√Ú≈Ò «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ Ï‘∞-«◊‰Â∆ «‘≥Á± «¬Ò≈’∂ Ì≈apple ’ØÒ
⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∆ √±apple «Úº⁄ ‹∂ √≈apple∂ Á«apple¡≈ Ì≈apple «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂
‘È Âª Í≥‹≈Ï Á∂ ͺÒ∂ ’∆ apple«‘≥Á≈ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ ’Á∂ ¿∞È∑ª √Ø«⁄¡≈
‘À? ’∆ ÷≈«Ò√Â≈È Ú∆ Ùapple∆¡Â ¡≈Ë≈apple Ó∞√ÒÓ≈È Á∂Ùª Úª◊
ËappleÓ ¡≈Ë≈apple √‡∂‡ ‘ØÚ∂◊∆, «‹Ê∂ ‘apple «¬º’ ˘ «√º÷ apple«‘ ӫappleÔ≈Á≈
Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈? «Îapple I@ ¯∆√Á∆ ÓØÈ∂ Â∂ ◊Àapple-¡≥«ÓÃÂË≈apple∆
«Ú¡’Â∆ ÷≈«Ò√Â≈È «Úº⁄ «√º÷ ‘؉◊∂ ‹ª È≈È-«√º÷? ¡«‹‘∂
¡È∂’ª √Ú≈Ò ‘È, «‹√Á≈ «’√∂ «Ëapple ÚºÒØ∫ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈
‹ªÁ≈, «√apple¯ È≈‘«apple¡ª Á∆ ‹˜Ï≈Â∆ «√¡≈√ ‘∆ Ì≈apple± ‘À?
¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ¡≈͉∂ Ô± «‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ “«√º÷ «Ú¿± Í∞¡≈«¬≥‡” ”Â∂
¡≈͉∆¡ª Â≈‹≈ Ó∞Ò≈’ª «√º÷ ÷≈Û’± √≥ÿappleÙ Ï≈apple∂ ¡È∂’ª «ÏappleªÂ
«√apple‹Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡’√apple «¬√ √≥ÿappleÙ ˘ ¿∞Ê∂ Á∆¡ª ‹Ó∆È∆ ‘’∆’ª
¡Â∂ Ó≈‚appleÈ ÚappleÒ‚ Á∆¡ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á∂ √≥ÁappleÌ «Úº⁄ «Ú⁄≈appleÈ Á∆
ʪ apple±‘≈È∆¡Â Á∂ Ì≈apple∆-Ìapple’Ó ¡Â∂ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± √≥’Òͪ «Úº⁄
¿∞Òfi≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ‘’∆’∆ ÂΩapple ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ ‹Ó∆È∆ ‘’∆’ª
˘ Á∂÷ ’∂ «Ú⁄apple apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ HD Á≈ «Ïappleª ϑ∞ «Íº¤∂
Ò≥ÿ ⁄∞º’≈ ‘À ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∞È∆¡ª Ìapple ”⁄ ÎÀÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬º’
◊ºÒ ‘Øapple √Ófi‰ Ú≈ˇ∆ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ ’ΩÓ ˘ ¡≈͉∂ √≥ÿappleÙ ÒÛÈ
ÂØ∫ Í«‘Òª Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄ ‘ج∂ √≥ÿappleÙª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «Èº’Ò∂
ÈÂ∆«‹¡ª Ï≈apple∂ Í«‘Òª «Ú⁄≈appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ⁄ÒØ ‹∂ apple≈‹Á∂Ú
«√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ‹ª ◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ ¡È∞√≈apple «√º÷ª È∂ «Ú⁄≈apple∂ ÂØ∫ «ÏȪ
√≥ÿappleÙ Ù∞apple± ’apple Ò¬∂ ‹ª «ÚappleØË∆¡ª Á∂ ˜≈Ò «Úº⁄ Î√ ◊¬∂ ª ‘∞‰
«÷¡≈Ò∆ ÍÒ≈¿∞ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’ˇ ’∂ ’∞fi «Ú⁄≈apple ÒÀ‰? Á∞È∆¡ª
√≈‘Ó‰∂ ’ج∆ ª Ó≈‚Ò Í∂Ù ’appleÈ «’ ¡≈«÷apple ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ’∆ ‘È?
«ÏȪ «’√∂ ÍÒÀÈ ¡Â∂ Á±apple-¡≥Á∂Ù∆ √Ø⁄ ÂØ∫ ¡ÀÚ∂∫ È≈‘«apple¡ª apple≈‘∆∫
È∞’√≈È ’apple≈¬∆ ‹≈‰≈ ’ج∆ «√¡≈‰Í È‘∆∫?
‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple
Ó∞º÷ √≥Í≈Á’, «√º÷ «Úapple√≈
Sikh Virsa, Calgary 82. October 2021