SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

‘À, «¬√ «Úº⁄ ÁØȪ ¡¯◊≈«È√Â≈È
Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ‘≈’Óª Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡º‹ Á∞È∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÁØ
ıÂapple∂ ÍÈÍ apple‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ ¡Óapple∆’∆
√≈Óapple≈‹ ÚºÒØ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ √«ÊÂ∆
”⁄ ¡≈͉∆ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ √appleÁ≈apple∆
˘ ‘Øapple Әϱ ’appleÈ Â∂ ¡≈apple«Ê’ √≥’‡
Á∂ Ȫ‘-ͺ÷∆ ÍÃÌ≈Úª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰
Á∂ ¡≈͉∂ ÔÂȪ ”⁄ √appleÚͺ÷∆ ÚË∂apple∂
‘ÓÒ≈Úapple∆ Á≈ apple≈‹È∆Â’, ¡≈apple«Ê’
¡Â∂ ÎΩ‹∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆¡ª apple≈‘∆∫
‘ÓÒ≈Úapple∆ ‘؉≈ ‘ÀÕ Á±√apple≈ ıÂapple≈
Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆, «‹√ Á≈ ‹ÈÓ-Á≈Â≈
Ú∆ “ͱ≥‹∆Ú≈Á-√≈Óapple≈‹” ‘∆ ‘ÀÕ
Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ Ú∆ ͱ≥‹∆Ú≈Á Á∂
√≥’‡ Á∆¡ª ’ÛÚºÒª ”⁄Ø ‘∆ ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ Ϻ⁄≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÈØ∫ ’≈apple’
«Ó‘ÈÂ’Ù ‹Ó≈ Á≈ ÿØapple ÙØÙ‰
’appleÈ ¡Â∂ «’appleÂ∆-‹Ó≈ Á∆
¬∂’Â≈ Á∂ Á∞ÙÓ‰ ‘ÈÕ apple≈‹È∆Â’
√º‹ «Í¤≈÷Û, ÒØ’ Ï∂⁄ÀÈ∆ ˘ Ò≈ÓÏ≥Á
’appleÈ Á∞¡≈apple≈ ¡Â∂ √∞«ÈÙ«⁄ ’appleÈ
Á∞¡≈apple≈ ¡º◊∂ ÚºËÁ≈ ‘À «’ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆
¡Â∂ ‹Ó‘±apple∆ Ù’Â∆¡ª «¬º’ Úº‚∆
Ù’Â∆ Ú‹Ø∫ ¡º◊∂ È≈ ¡≈ √’‰Õ
ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò √≥ÔØ◊ Á∂ √≥ÁappleÌ «Úº⁄
Ò≥Ï∂ ¡≈apple«Ê’ √≥’‡ Á∂ «Úapple∞ºË ÚËÁ∆
ÒØ’ Ï∂⁄ÀÈ∆, ¡ºÂ √º‹-«Í¤≈÷Û∆
ÈÚ-Î≈Ù∆ Â≈’ª Á∂ ¿∞Ì≈apple Á∂ Ò¬∆
Ï≈Ò‰ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈apple ˘
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Â≈«ÒÏ≈È∆ ’Ï≈«¬Ò∆ «¬√Ò≈«Ó’ ÍıÂ±È ‘È «‹È∑ª Á∂
√appleØ’≈apple ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ √∆Ó≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’¬∆ È‘∆∫
‘ÈÕ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È È∂Â≈ ¡≈͉∂
’ΩÓ∆¡Â «‘ºÂª ”Â∂ «‡’∂ apple«‘‰◊∂ ‹ª «Îapple ÷∞Á ˘ «¬º’ ‘Øapple √≥’‡ «Ú⁄ Í≈
’∂ ’∞ºÒ «¬√Ò≈Ó Á∆ ÈÚ∆∫ ⁄≈Ò’ Ù’Â∆ Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ Òº◊ ÍÀ‰◊∂?
÷∞Á ¡≈͉∂ ”⁄ Ú∆ fi≈Â∆ Ó≈appleÁ∂ ‘ج∂
¡¯◊≈«È√Â≈È, ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹Ø Úº÷-Úº÷ Ó’√Á
‘È ¿∞È∑ª ˘ ͱapple∆ Âapple∑ª √ÓfiÁ∂ ‘ج∂
¿∞È∑ª «Úº⁄ ‹Ø ‰≈¡ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘
¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂª Ò¬∆ Úapple‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ Â≈«ÒÏ≈È Á≈
‚∆.¡ÀÈ.¬∂ ⁄ΩÓ∞º÷∆ «¬√Ò≈«Ó’
Șapple∆¬∂ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ È≈
‘∆ ¡Ò’≈«¬Á≈ Úapple◊≈ ‘ÀÕ
AwpxI mwnisk ishq v~l qv~jo dyxI iknI ku zr¨rI hY? AwpxI
izMdgI ƒ ikMnI kImqI smJdy ho, qusIN Awpxy bwry kI socdy ho[ ie~k
ikMny ku ^uS ienswn ho, ieh sB cIzW quhwfI izMdgI dy hr pihl¨ ’qy
BwrI Asr pwauNdIAW hn[
1. ishqmMd Kurwk: AsI ienswn hW Aqy AsIN im~TIAW Aqy
ctptIAW cIzW hr vyly lwlsw krdy hW[ qMdrusq Kurwk dw ieh
mqlb nhIN ik isr& slwd ’qy rho[ ieh sMquln TIk r~Kx dy bwry
hY[
2. nINd: swƒ qkrIbx 7-8 GMty sOx dI zr¨rq hY pr swƒ bhuq
swirAW ƒ isr& 5-6 Gty sOx ƒ imldw hY[ jy ho sky qW ie~k GMtw
CyqI ibsqry ’qy jwx dI koiSS kro[ ieh vDyry imMt quhwfI ishq ƒ
ibhqr kr skdy hn[
3. Srwb Aqy nSy: Srwb ie~k mu~K byidlI pYdw krn vwlI vsq¨ hY,
ijvyN ik nSw auqrn ’qy mihs¨s hµdw hY[ niSAW Aqy Srwb dI vrqoN
Â≈«ÒÏ≈È∆ ’Ï≈«¬Ò∆ «¬√Ò≈«Ó’
ÍıÂ±È ‘È «‹È∑ª Á∂ √appleØ’≈apple
¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ √∆Óª ÂØ∫ Ï≈‘apple
’¬∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘
‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È ¡≈◊± ¡≈͉∂
’ΩÓ∆¡Â «‘ºÂª ”Â∂ «‡’∂ apple«‘‰◊∂
‹ª «Îapple ÷∞Á ˘ «¬º’ ‘Øapple √≥’‡ ”⁄
Í≈ ’∂ ’∞ºÒ «¬√Ò≈Ó Á∆ ÈÚ∆∫ ⁄≈Ò’
Ù’Â∆ Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ Òº◊ ÍÀ‰◊∂?
‘∞‰ Ì≈apple Ҭ∆ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À
«’ «÷ºÂ∂ ¡≥Áapple ¡ÓÈ Ò¬∆ ¿∞‘
¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ Úº÷
¡Â∂ ¡≈˜≈Á appleÚº¬∆¡≈ ¡Í‰≈¬∂Õ
√≈˘ «’√∂ Á≈ «Í¤ Òº◊± È‘∆∫ ωÈ≈
⁄≈‘∆Á≈, √◊Ø∫ ÈÚ∂∫ ‘≈Ò≈ª ”⁄
«Èappleͺ÷ «ÚÚ‘≈apple’ «ÁÃÙ‡∆’؉ ¡Â∂
¡≈˜≈Á ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ appleØ’‰ Ò¬∆ «¬√ Ò¬∆
Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ’ÙÓ∆apple Á∆ √∞∞appleº«÷¡≈
˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Ê∂ «¬º’ apple≈‹È∆Â’
Íë’«apple¡≈ Ù∞apple± ’apple’∂ ‹≥Ó±-’ÙÓ∆apple
˘ Ó∞’≥ÓÒ apple≈‹ Á≈ Áapple‹≈ Ï‘≈Ò
’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ B@@A ÂØ∫ ÒÀ
’∂ ¡º‹ º’ «Â≥È ¡appleÏ ‚≈Òapple
¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ Úº÷Ø-Úº÷
«Ú’≈√ Í«appleÔØ‹È≈ Ò¬∆ ÷apple⁄ ’∆Â∂
‘ÈÕ ¡º◊Ø∫ Ú∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
ÓºÁÁ ‹≈apple∆ appleº÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂
’ΩÓªÂapple∆ ͺËapple ”Â∂ Úº÷Ø-Úº÷ ÎØappleÓª
”Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓºÁÁ
Ò¬∆ ◊∞‘≈apple Ò≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √≈˘
¡¯◊≈È ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Ò¬∆
’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
√≈Óapple≈‹∆ ͺ¤Ó ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄
¡º◊ Ò≈ ’∂ √Ì ’∞fi ’apple’∂ ̺‹ «◊¡≈
‘ÀÕ Ì≈apple Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡ª Á≈ ¡≈◊± Á∂Ù
‘؉ ’apple’∂ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ √Ò≈ÓÂ∆
¡Â∂ ¡ÓÈ Ò¬∆ √≈˘ ‘ºÊ ÚË≈¿∞∫Á∂
apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
mwnisk hwlq ibhqr krn leI suJwA
lyKk: sjwd imrzw
mwnisk ishq p®Bwivq kr skdI Aqy hr mnu~K ’qy ies dw Asr
v~K-v~K huMdw hY[ pr jdoN mwnisk ishq ’qy Asr hovy qW izMdgI dy
bwkI dy ih~sy vI p@Bwivq huµdy hn[
4. vrijS: ieh g~l swbq ho cu~kI hY ik drimAwnI imkdwr dI
vrijS quhwfI mwnisk sihq Aqy svY-mwx leI bhuq lwBdwiek ho
skdI hY[ jykr qusIN audwsI mihs¨s kr rhy ho qW ju~qI pwE, kMnW
iv~c sMgIq lgwE Aqy 20 imMtW leI qyz r&qwr nwl quro[ ies nwl
quhwfw m¨f bdl jwvygw Aqy quhwfI mwnisk ishq leI &wiedymMd
hvgw[
5. iksy ƒ d~so: iksy ƒ AwpxIAW BwvnwvW d~so, ieh quhwfI
mwnisk ishq ƒ ibhqr bnwaux leI sB qoN v~fI Aqy mh~qvp¨rn
cIz hY[ koeI BrosyXog dosq, pirvwr dw mYNbr jW slwhkwr ƒ d~so[
quhwƒ audwsI mihs¨s krn dI koeI zr¨rq nhI, bhuq lok quhwƒ
sunx leI iqAwr hn[ Awpny idmwg ’qy ik®pw kro Aqy d~so[
Sikh Virsa, Calgary 28. October 2021