SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

√∆‡ª «‹ºÂ ÒÀ‰∆¡ª Ú∆ «¬º’ ÍÃ≈ÍÂ∆
‘∆ √∆, Íapple «’¿∞∫«’ ‡∆⁄≈ Ï‘∞ ں‚≈
«ÓÊ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø Í≈apple‡∆ Á∆
Ù’Â∆ ÂØ∫ Ï‘∞ ¿∞º⁄≈ √∆, Í»apple≈ È≈
‘؉ ”Â∂ «Èapple≈ÙÂ≈ Ú∆ ¿∞È∆ ‘∆ ÚºË
Ú∂÷∆ ◊¬∆Õ ¿∞√ ⁄؉ «Úº⁄ ÍappleÚ≈√∆¡ª
È∂ ¡≈Í Í≥‹≈Ï ‹≈ ’∂ ¡Â∂ ÍÀ√∂ È≈Ò
Ú∆ Ï‘∞ ӺÁÁ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈Í
Í≈apple‡∆ Á∆ √apple’≈apple Ï‰È Ò¬∆
¡≈√ÚøÁ √È Íapple ‹Á ÓÈ Ì≈¿∞∫Á≈
«√º‡≈ È≈ «È’«Ò¡≈ ª ¿∞È∑ª «Úº⁄
Ú∆ Ï‘∞ «Èapple≈ÙÂ≈ Ú∂÷∆ ◊¬∆Õ ⁄؉ª
ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈apple‡∆ Ò¬∆ «ÁÈ-apple≈ ’≥Ó
’appleÈ Ú≈Ò∂ √»Ï≈¬∆ ’ÈÚ∆Èapple √∞º⁄≈
«√≥ÿ ¤Ø‡∂Í∞apple ˘ ’∞fi ÁØÙ Ò≈ ’∂
’ÈÚ∆Èapple Á∆ Í∞‹∆ÙÈ ÂØ∫ Úº÷ ’apple ’∂
‹ª⁄ ’appleÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «¬º’ Ú≈apple
Í≈apple‡∆ Á≈ √≈apple≈ „ª⁄≈ «‘ºÒ «◊¡≈
¡Â∂ ¤Ø‡∂Í∞apple ÚºÒØ∫ Í≈apple‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘؉
È≈Ò Ï‘∞ √≈apple∂ «√apple’º„ ÚÒø‡∆¡apple
¤Ø‡∂Í∞apple Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÷ÒØ ◊¬∂Õ ¿∞√
√Ó∂∫ ¤Ø‡∂Í∞apple ”Â∂ ‹Ø ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ
¿∞‘ È≈ ¿∞ÁØ∫ ‹ÈÂ’ ’∆Â∂ ◊¬∂
¡Â∂ È≈ ¡º‹ º’ ‘∆
‹ÈÂ’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ÂØ∫ ÒØ’ª ”⁄
«¬‘ ÍÃÌ≈Ú
«◊¡≈ «’
Í≈apple‡∆ È∂ ¤Ø‡∂Í∞apple
”Â∂
fi»·∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Í≈√∂ ’appleÈ Á≈
Ï‘≈È≈ ‘∆ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈apple‡∆ «Úº⁄
Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ’¬∆ ÍÃÓ∞º÷ «Ú¡’Â∆ «‹È∑ª
˘ Í≈apple‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∆ «‡’‡ Á∂‰
Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple’∂ ’∆Â≈ √∆ ˘
Șapple¡≥Á≈‹ ’apple’∂ ˆÀapple Ó‘ºÂÚ Ú≈Ò∂
«Ú¡’Â∆¡ª ˘ «‡’‡ª Á∂‰ È≈Ò
Í≈apple‡∆ ”⁄ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈◊»¡ª ”Â∂
ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ «‡’‡ª Ú∂⁄‰ Á∂ ÁØÙª Á∆
⁄apple⁄≈ ‘؉ Òº◊ ͬ∆Õ
«¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ÁΩapple≈È «¬‘
Ú∆ ⁄apple⁄≈ √∞‰∆ ◊¬∆ «’ «’¿∞∫«’ Ú؇ª
ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈apple ¡≈Í Í≈apple‡∆ Á∆
ωÈ∆ ‘À ¡Â∂ «’Â∂ √∞º⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Í∞apple
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈apple‡∆ Ú∆‘ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ú∆ √ªÌ È≈
√’∆ ¡Â∂ ‘∞‰ º’ Í≈apple‡∆ ”⁄ ÿÓ√≈‰ Óº«⁄¡≈ «apple‘≈
‘ÀÕ √Ã∆ ‘apple«ÚøÁapple «√øÿ λҒ≈ Á∂ ¡√Â∆Î∂ ¿∞Íapple≥Â
√∞÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘apple≈ ˘ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ ¡≈◊± ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ «‹√È∂ ’øÓ ’appleÈ Á∂ ’∞fi ’∞ ¡≈Í‘∞Áapple∂
„≥◊ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏÂΩapple «ÚË≈È
√Ì≈ ”⁄ «ÚappleØË∆ «Ëapple ¡≈◊± ÚË∆¡≈ ’øÓ
’∆Â≈Õ ¿∞√˘ Ú∆ «ÏȪ «’√∂ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ «ÁºÒ∆ Á∆
Ò∆‚apple«ÙÍ È∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ ⁄∞ºÍ-⁄∞Í∆Â∂ «¬º’Ø
fi‡’∂ È≈Ò ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ò≈‘ «ÁºÂ≈Õ
Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈apple È≈ ω
‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ Ì◊Úø Ó≈È ¡Â∂
«ÁºÒ∆ Á∆ Ò∆‚apple«ÙÍ Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊Â
È≈Ò ¤Ø‡∂Í∞apple ˘ ’ÈÚ∆Èapple Á∂ ¡‘∞Á∂
ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’apple’∂ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ Ó∞º÷
Ó≥Âapple∆ Ï‰È Á≈ apple≈‘ ͺËapple≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ Á∂ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆
⁄apple⁄≈ √∆ «’ Ì◊Úø Ó≈È ⁄≈‘∞øÁ≈
√∆ «’ ’ج∆ ¿∞√ ÂØ∫ Úº‚∂ «√¡≈√∆ ’ºÁ
Ú≈Ò≈ È∂Â≈ Í≈apple‡∆ «Úº⁄ È≈ ¡≈Ú∂ «¬√
’apple’∂ ÓÈÍÃ∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ÈÚ‹ØÂ
«√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ÍÃ◊‡ «√≥ÿ ˘ Í≈apple‡∆
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ⁄؉ª
ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞appleÍÃ∆ «√≥ÿ ÚÛÀ⁄
(ÿ∞º◊∆) ˘ ¡≈Í‘∞Áapple∂ „ø◊ È≈Ò
’ÈÚ∆Èapple Á∆ Í∞‹∆ÙÈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ Ú∆
Ì◊Úø Ó≈È Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ’∆Â≈
«◊¡≈ ª ‹Ø ¿∞‘ √»Ï≈¬∆ ÍÃË≈È Ï‰
√’∂Õ
⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈apple‡∆ Ú∆‘
«ÚË≈«¬’ª ˘
Ú∆ √ªÌ È≈
√’∆ ¡Â∂ ‘∞‰
º’ Í≈apple‡∆ ”⁄
ÿÓ√≈‰ Óº«⁄¡≈
Ó∂apple∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ «ÏÒ’∞ºÒ
È‘∆∫ «’ Ì◊Úø Ó≈È ˘ ‘∆ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ Á≈
«⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª È≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈
‹≈Ú∂Õ Ó∂apple≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂
¿∞√ ˘ «ÚÙÚ≈√ «Úº⁄ appleº«÷¡≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ ¿∞√ ˘ ◊∞º·∂ Ò≈¿∞‰ Á∆
È∆Â∆ Ï≥Á ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï
Ò¬∆ ¡apple«Ú≥Á ’∂‹apple∆Ú≈Ò
Á∆ Í≈apple‡∆ ¿∞√≈apple∆
Ò¬∆ È∆Â∆ ¿∞√≈apple»
È‘∆∫ ‘ÀÕ
«apple‘≈ ‘ÀÕ √Ã∆ ‘apple«ÚøÁapple «√øÿ λҒ≈ Á∂
¡√Â∆Î∂ ¿∞Íapple≥ √∞÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘apple≈
˘ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ ¡≈◊± ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ «‹√È∂ ’øÓ ’appleÈ Á∂ ’∞fi ’∞
¡≈Í‘∞Áapple∂ „≥◊ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏÂΩapple
«ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚappleØË∆ «Ëapple ¡≈◊±
ÚË∆¡≈ ’øÓ ’∆Â≈Õ ¿∞√˘ Ú∆ «ÏȪ
«’√∂ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ «ÁºÒ∆ Á∆ Ò∆‚apple«ÙÍ
È∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ ⁄∞ºÍ-⁄∞Í∆Â∂ «¬º’Ø fi‡’∂
È≈Ò ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ò≈‘ «ÁºÂ≈Õ Í≈apple‡∆
«Úº⁄ ◊∞º‡ÏøÁ∆ Ú∆ ¿∞ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆
‹Á ¡ÓÈ ¡appleØÛ≈ ˘ ’∞fi √Óª «ÏȪ
Ú‹∑≈ «’√∂ È≈ «’√∂ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ¡ÓÈ
¡appleØÛ≈ ’∞fi √Óª È∞º’apple∂ Òº◊∂ apple‘∂ ¡Â∂
⁄∞ºÍ apple‘∂Õ ‘∞‰ «¬√ Ú’Â Í≈apple‡∆ Á∆
Í∞‹∆ÙÈ «¬‘ ‘À «’ ‘apple«Ú≥Áapple «√≥ÿ
λҒ≈ ¡√Â∆Î≈ Á∂ ⁄∞º’∂ ‘È, ⁄≈apple
«ÚË≈«¬’ ’ª◊apple√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø
◊¬∂, ÁØ Á»‹∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª «Úº⁄ ‹≈
’∂ «Îapple Ó∞Û ¡≈¬∂, ’≥Úapple √≥Ë» √√ÍÀ∫‚
‘À ¡Â∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄∞ºÍ ‘ÀÕ ¡◊ª‘
B@BB Á∆¡ª ⁄؉ª º’ ÍÂ≈ È‘∆∫
’∆-’∆ Ú≈Íapple∂◊≈Õ
«¬‘ «Í¤Ø’Û Áº√‰ ÂØ∫ Ó∂apple≈ Ì≈Ú
«¬‘ ‘À «’ Ï∆«Â¡≈ √Óª ͤÂ≈¿∞‰
Ò¬∆ È‘∆∫ «⁄≥ÂÈ Á∆ Ó≥◊ ’appleÁ≈ ‘À
Íapple ¡≈Í È∂ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª Â∂
’ج∆ «⁄≥ÂÈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ÍÁ≈ ¡Â∂
«¬√∂ ’apple’∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ⁄؉ª ¡≈ apple‘∆¡ª
‘È Âª «¬‘ Í≈apple‡∆ ¡≈͉∂ ¡≥Áapple»È∆
√≥’‡ Á∆ Ï∞apple∆ Âapple∑ª «Ù’≈apple ‘ÀÕ
Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÃ≈Í «appleÍØapple‡ª Á∂
Ó∞Â≈Ï’ Í≈apple‡∆ «Úº⁄ ‘∞‰ ¡≈ apple‘∆¡ª
⁄؉ª √Ó∂∫ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á∂ «⁄‘apple∂ ˘ ÒÀ
’∂ «Îapple «ÚÚ≈Á «√÷appleª ”Â∂ ‘ÀÕ √Ã∆
¡apple«Ú≥Á ’∂‹apple∆Ú≈Ò È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È
’∆Â≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆
Á≈ «⁄‘apple≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «√º÷ «⁄‘apple≈ ‘∆
‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ⁄apple⁄≈ ‘À «’
¡apple«Ú≥Á ’∂‹apple∆Ú≈Ò Ì◊Úø Ó≈È ˘
Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á≈ «⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈ȉ≈ È‘∆∫
⁄≈‘∞øÁ≈ «‹√ ’apple’∂ Ì◊Úø Ó≈È
’∂‹apple∆Ú≈Ò È≈Ò È≈apple≈˜ ‘À, ⁄∞ºÍ ¡Â∂
◊Àapple √apple◊appleÓ ‘ÀÕ «¬√ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ ¡≈Í
Í≈apple‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ú∆ «Íº¤∂ ‘‡ ◊¬∂
‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «ÁºÒ∆ Á∆ Ò∆‚apple«ÙÍ
ÚºÒ Ú∂÷ apple‘∂ ‘ÈÕ Í≈apple‡∆ ¡øÁapple ‘Ø
apple‘∆ ÈÚ∆∫ √¯ÏøÁ∆ «Úº⁄ Ì◊Úø Ó≈È
‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «Èº÷«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‹≈ÍÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ «ÚË≈«¬’
¿∞√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ È‘∆∫ ÏØÒ «apple‘≈Õ
«ÏȪ Ùº’ Ì◊Úø Ó≈È Á»‹∆ Ú≈apple
¡ÀºÓ.Í∆. Ï«‰¡≈ ‘À, «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À
«’ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ’øÓ ’apple«Á¡ª ¿∞√ È∂
Í≈appleÁappleÙÂ≈ appleº÷∆ ‘À ¡Â∂ «√¡≈√∆
«ÚÂ’apple∂ Á∆¡ª ıÏappleª È‘∆∫ «ÓÒ∆¡ª,
«¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡
«Úº⁄ Ì»«Ó’≈ ÚË∆¡≈ apple‘∆ ‘À, «¬‘ Ú∆
√º⁄ ‘À «’ ¿∞‘ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆¡ª ”Â∂
÷»Ï «Ú¡≥◊ ’apple √’Á≈ ‘À, ⁄ø◊≈
Ï∞Ò≈apple≈ ‘À ¡Â∂ Ó∞«‘≥ÓÏ≈˜ Ú∆ ‘À Õ ¿∞‘
È«apple≥Áapple ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ √Ó∂Â
√≈apple∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØ
’∂ ¡Â∂ ¡º÷ª ”⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ ÒØ’
√Ì≈ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂
Sikh Virsa, Calgary 16. October 2021