SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)
Ò∂÷’ ¿∞Ó≈ ¡≈È≥Á È∂ ·∆’ ‘∆ «’‘≈ ‘À «’
¿∞ºÍapple Áapple√≈¬∆ √Ó±«‘’ Í∂Ù’≈apple∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂
“ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆ appleº«÷¡≈ Ô’∆È∆
ω≈¿∞‰ «‘ºÂ, ¿∞È∑ª Â≈’ª ˘ «applefi≈¿∞‰
«‘ºÂ ‹Ø ¿∞√ √≥√≈apple ˘ ⁄Ò≈ apple‘∆¡ª ‘È
«‹√Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ ¿∞√ Á∆ √Ófi ¡Â∂
’≈ϱ ÂØ∫ Ï≈‘apple √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’Ù‡ª
Ìapple∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
apple‘º√Ó¬∆ ÌÀ¡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ
Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á≈ ‘Ω∫√Ò≈
¡Â∂ √ÓappleºÊ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ «‘ºÂ,
¡«Â ◊≥Ì∆apple ¡Â∂ ÙappleË≈Ó¬∆ ÔÂÈ
‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ≈ √∆Õ” «¬√ Âapple∑ª ¿∞ºÍapple
Áapple√≈¬∆ Í∂Ù’≈apple∆ Á≈ Ó’√Á
«√apple¯ «¬º’ apple‘∞-apple∆ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰≈
√∆ «‹√ apple≈‘∆∫ «√apple¯ «’√∂ ÍÃ√«ÊÂ∆
¿∞ºÂ∂ ÓÈ⁄≈«‘¡≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Á∆
⁄∂Ù‡≈ ’∆Â∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ÍÃ≥± «¬‘
Í∂Ù’≈apple∆ ’ج∆ Ë≈apple«Ó’ ’appleÓ ’ª‚ È‘∆∫
‘∞≥Á≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞ÁØ∫ ‘≈Ò∂ Ó˜∑Ï/«appleÒ∆‹È
Á≈ √≥’ÒÍ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Ì≈Ú∂∫ «’
‘∞‰ Á∂Ú Í∞appleÙª Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª Á∆
ͤ≈‰ ’apple Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª Ê≈Úª Á∆ ’ÒÍ∆
◊¬∆ ‘Ø∫Á ‘≈Ò∂ ËappleÂ∆ ¿∞ºÂ∂ ‘∆ √Ófi∆ ‹ªÁ∆ √∆ «ÚÙ∂Ù
’apple’∂ ¿∞º⁄∂ Í‘≈Ûª Á∆¡ª ⁄؇∆¡ª ¿∞ºÂ∂Õ
«¬«Â‘≈√’ ’≈Ò «Úº⁄ ¡≈ ’∂ (Ì≈Ú Òº◊Ì◊
AE@@@ √≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂) ’Ï∆Ò∆¡≈¬∆ ÓÈ∞º÷
È∂ «Ù’≈apple ’appleÈ Á∆ ʪ ”Â∂ Ó∞º÷ Ë≥Á∂ Á∂ ÂΩapple ”Â∂
«’apple√≈È∆ ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ͺÊapple Á∂
ÚË∆¡≈ √≥Á ÿÛ Ò¬∂ √È ¡Â∂ «’apple√≈‰∆ Á∂ ’≥Ó
«Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ «‘ºÂ ¿∞‘ ÍÙ±¡ª Á≈ ¿∞ÍÔØ◊
’appleÈ Òº◊ «Í¡≈ √∆Õ Í±appleÚ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á≈
Ì∞Óº’Û∆ ‹∆ÚÈ «Â¡≈◊ ’∂ ‘∞‰ ’Ï∆«Ò¡ª ˘
«’apple√≈‰∆ Á∂ ’≥Ó ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ «¬º’ ‹◊∑≈ Ú√∂Ï≈
’appleÈ Á∆ ˜apple±apple ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ ÒØ’ª È∂ È∂Û∂-È∂Û∂
ÿapple ω≈ Ò¬∂ «‹√ È≈Ò «Í≥‚ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ
«¬√ √Ó∂∫ Á∂ «’apple√≈‰∆ ’Ï∆«Ò¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª
Á∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ ˘ ¡appleË √«Ì¡ ‹∆ÚÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬√ ’≈Ò «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Á≈ Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª ÍÃÂ∆
«ÚÙÚ≈√ ª ’≈«¬Ó ‘À ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ apple«‘‰
Ú≈Ò∆¡ª ’Ò«Í Ê≈Úª ‘≈Ò∂ ËappleÂ∆ ¿∞ºÂ∂ ‘∆ √ÈÕ
ÍÃ≥± ‘∞‰ ¿∞√ È∂ «¬È∑ª Á∂Ú∆-Á∂ګ¡ª ˘ «applefi≈¿∞‰
«‘ºÂ «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª
apple√Óª ÍÀÁ≈ ’apple Ò¬∆¡ª √ÈÕ
«¬√ ’≈Ò «Úº⁄ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ Úº÷-
Úº÷ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ Ú≈‘∆ ÔØ◊ ˜Ó∆È ÓºÒ Ò¬∆ ◊¬∆
√∆Õ ÓÈ∞º÷ Á∆ √apple∆apple’ ωÂapple ª ¡≈«Á’≈Ò∆È
Ô∞º◊ Á∂ ¡≥ º’ Òº◊Ì◊ ͱapple∆ Âapple∑ª √∞Ëapple ◊¬∆
‘ج∆ √∆ ÍÃ≥± ÓÈ∞º÷∆ «¬≥Áapple∆¡ª, Â≥± ÍÉ≈Ò∆, ͺ«·¡ª
Á∆ «’«apple¡≈Ù∆ÒÂ≈, «Ú’√ Ï∞ºË∆, ‘ºÊª Á∆ «ÚÙ∂Ù
ωÂapple, Ì≈Ù≈ Á∆ ÚappleÂØ∫ «Úº⁄ ÍÃÏ∆ÈÂ≈ ¡≈«Á’
È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Øapple ¡Ó∆apple ‘∞≥Á≈ «◊¡≈Õ
ÓȺ∞÷ «Úº⁄ «¬º¤≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆¡ª «‹Èïª Á∆
ͱappleÂ∆ «‘ºÂ ⁄∂ÂÈ≈, ÔØ‹È≈Ï≥Á∆, ’≈apple‹Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂
Ï≈‘apple √‘≈«¬Â≈ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰ Òº◊∆Õ «¬√
Íë’«apple¡≈ apple≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷ √apple∆apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩapple
”Â∂ ‘Øapple ÏÒÚ≈È ‘∞≥Á≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¡º◊ ”Â∂ ’≈ϱ
Í≈ ÒÀ‰ È≈Ò ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉∂ «Úº⁄ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «„ºÒØ∫
Á∆ ‘Ø∫Á Ó«‘√±√ ’∆Â∆ √∆Õ ‘∞‰ ¡È≈‹ ¿∞◊≈¿∞‰
È≈Ò ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ «Úº⁄ Ú≈Ë≈
’appleÈ ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’apple Ò¬∆Õ «¬√ È≈Ò ¿∞√È∂
Á∂Ú Í∞appleÙª ˘ ÍÃÎ∞ºÒÂ≈ Á∂ √ØÓ∂ √Ófi‰≈ ¡≈apple≥Ì ’apple
«ÁºÂ≈Õ «¬√∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «√¡≈‰∂ Í∞‹≈apple∆¡ª Á≈ ’≥Ó
’appleÈ Òº◊ ͬ∂ √È ¡Â∂ ¡«‹‘∂
⁄Ò≈’ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ÍÃ⁄≈appleÈ≈
¡≈apple≥Ì ’apple «ÁºÂ≈ «’ Á∂Ú Í∞appleÙª
’ØÒ ’∞ºfi ¡≈ÒØ«’’ Ù’Â∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Á∂Ú
Í∞appleÙª Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Ù’Â∆¡ª ˘ Ò≈Ì ÍÃ≈ÍÂ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ Á∆¡ª ’∞ºfi «ÚÙ∂Ù
Â’È∆’ª ¿∞ºÂ∂ ¿∞È∑ª (Í∞‹≈apple∆¡ª) ˘ ¡≈Ïapple± ‘≈√Ò
√∆Õ ‘∞‰ Á∂Ú Ù’Â∆ ˘ ‹≈Á±¬∆ Â≈’ ÂØ∫ ÁÀÚ∆
Ù’Â∆ «Úº⁄ ÏÁÒ ’∂ ◊Àapple’∞ÁappleÂ∆ apple±Í Á∂ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ √∆Õ ’Ï∆«Ò¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ Í∞‹≈apple∆¡ª
Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª «Úº⁄ ¤∂Â∆ ¡≈ ‹ªÁ∂ √È
«’¿∞∫«’ ¡≈Ó ’apple’∂ ’∞Áapple Á∂ ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰
‘؉ ’apple’∂ ¡Â∂ ‘apple √Ó∂∫ ÓΩ Á∂ ‚apple ‘∂· ‹∆ÚÈ
Ï√apple ’apple apple‘∂ ‘؉ ’apple’∂ ¿∞‘ ¡ºÂ Á≈ ¡√∞appleº«÷¡Â
Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¡√Ò ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª
Í∞‹≈apple∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ’apple’∂ ÿÛ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È
ª «’ ¿∞‘ √≈apple∂ ’Ï∆Ò∂ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Á∂Ú Í∞appleÙª Á∆
ͱ‹≈ Á∂ ÎØ’∂ ’appleÓ ’ª‚ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò
¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Ì≈apple∆ «Ó‘È Ó∞Ùº’ Ú≈Ò∂ ’≥Ó
’appleÈ ÂØ∫ Ï⁄∂ apple«‘‰Õ È≈Ò ‘∆ Í∞‹≈apple∆¡ª ˘
ͱ‹≈ «ÚË∆¡ª Á∂ Ó≈‘apple Ó≥È∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Â∂
√≈apple∂ ’Ï∆Ò∂ ”⁄ «ÚÙ∂Ù apple∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò ‘Ø
‹ªÁ≈ √∆Õ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ò «Úº⁄ «¬‘
«ÚÚ√Ê≈ Òº◊Ì◊ Á√ ‘˜≈apple √≈Ò
º’ ⁄ºÒÁ∆ apple‘∆Õ ÍÃ≥± «¬√ √Ó∂∫ Á∂
’Ï∆«Ò¡ª ”⁄ ÍÃ⁄ºÒ apple‘∂ Á∂Ú
ͱ‹≈ Á∂ ’appleÓ ’ª‚ª ¡Â∂
Í∞‹≈apple∆¡ª/«√¡≈«‰¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù
̱«Ó’≈ Á∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ªÏ≈/
’ª√∆ ’≈Ò Á∂ ¡≈apple≥Ì Ì≈Ú E@@@
√≈Ò Í±appleÚ ¬∆√≈ Á∂ √Ó∂∫ º’ «¬√
ÚappleÂ≈apple∂ È∂ Ó˜‘Ï/«appleÒ∆‹È Á≈ apple±Í È‘∆∫
¡÷«Â¡≈apple ’∆Â≈ √∆Õ
appleºÏ Á≈ ‹ÈÓ: «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ ÓÈ∞º÷ Á∆
√º«Ì¡Â≈ ÚºÒ Úˉ Á∆ ◊Â∆ «˜¡≈Á≈ Â∂˜ ‘Ø
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í±appleÚ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ ⁄ºÒ∂ ¡≈ apple‘∂
’Ï∆«Ò¡ª ÚºÒØ∫ «’apple√≈È∆ ’Ï∆«Ò¡ª Á∆¡ª Î√Òª
Á∆ Ò∞º‡ ÷Ø‘ ’appleÈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’apple’∂ ’Ï≈«¬Ò∆
ÒÛ≈¬∆¡ª ‘؉ Òº◊ ͬ∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª ÒÛ≈¬∆¡ª
√Á’≈ ’Ï∆«Ò¡ª Á∆ Ó≈Ò’∆ ‘∂·Ò∂ apple’«Ï¡ª «Úº⁄
Ú≈Ë≈ ‘؉ Òº◊≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈ıapple ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ apple≈‹
√Ê≈Í ‘؉ Òº◊∂ √ÈÕ ‘∞‰ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ Ó∞÷∆¡ª
È∂ apple≈«‹¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ ¡ı«Â¡≈apple ’apple Ò¬∆ √∆Õ
’Ï∆«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡‰ Òº◊ ͬ∆ √∆ ¡Â∂
«¬√ È≈Ò Á∂Ú∆-Á∂ګ¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿ‡
◊¬∆ √∆Õ ‘apple apple≈‹≈ ¡≈͉≈ Úº÷apple≈ Ó∞º÷ Á∂ÚÂ≈ ⁄∞‰
ÒÀ∫Á≈ √∆ «‹√Á∂ ¡Ë∆È ’∞ºfi ‘Øapple Íapple≥Íapple≈◊ Á∂Ú∆
Á∂ÚÂ∂ Ú∆ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‘apple∂’ apple≈‹≈ «’√∂ Í∞‹≈apple∆ ˘ Ú∆
√appleÍÃ√Â∆ Á∂ «Á≥Á≈ √∆, ‹Ø Á∂ÚÂ∂ ˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆
ͱ‹≈ Á∆¡ª apple‘∞apple∆ª «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ‘∞‰ Í∞‹≈apple∆ È∂
Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á∂ apple«‘‰ Á≈ √Ê≈È «¬√ ËappleÂ∆ Á∂
√≥√≈apple «Úº⁄Ø∫ ÏÁÒ ’∂ Á±apple-Á∞apple≈‚∂ Á∂ «’√∂ ’Ò«ÍÂ
Sikh Virsa, Calgary 44. October 2021