SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)
¡«‹‘≈ «ÚÙÚ≈√ ¿∞√ ”⁄
√∞appleº«÷¡Â≈, ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√,
√≥◊·È ¡Â∂ ¡≈Í√∆ ÌappleØ√∂ Á≈
¡≈Ì≈√ ’apple≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆, «¬‘
«ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈apple ÍÃ≈Í ‹Ó≈ ¡≈͉∂
Á≈«¬apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘appleÒ∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘∞≥Á∂
¡º«Â¡≈⁄≈apple ¡Â∂ ¡«È¡ª ÍÃÂ∆ ¡º÷ª
Ï≥Á ’apple ÒÀ∫Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ¿∞‘
¡≈͉∂ √Ê≈Í √Ó≈‹ Á∆ È∂’∆ ¡Â∂
¿∞«⁄ÂÂ≈ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ͺ«’¡≈
’appleÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Ë≈apple«Ó’
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ‹Ó≈ Ҭ∆
«¬º’ ¡Â∆ ◊∞‰’≈apple∆ appleØÒ ¡Á≈ ’appleÁ∆
‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «¬√ apple≈‘∆∫ ÍÃØÒ∂Â≈apple∆ ˘
Ë≈apple«Ó’ ËappleÚ≈√ apple≈‘∆∫ ¿∞√Á∆¡ª
Á∞«È¡≈Ú∆∫ ÒØÛª Á∆ √Úapple◊∆
«¬È√≈¯ Á∂ Ò≈«apple¡ª È≈Ò ‘≈È∆
ͱappleÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞ºÊ∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple
‹Ó≈ ˘ ¡≈͉∆ √Ê≈ÍÂ∆ Á∂
«È¡ªÔ∞’ ‘؉ Á∆ Í∞Ù‡∆ «ÓÒÁ∆
‘ÀÕ «¬‘∆ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ¡Â∂ ÍÃØÒ∂Â≈apple∆
˘ ËappleÓ Á∆ Úº‚∆ Á∂‰ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Í∞Ù‡∆ ÍÃØÒ∂Â≈apple∆ ˘ ÏÛ∆
Ó«‘≥◊∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ È∂’∆, Á≈√Â≈,
Â≈Ï∂Á≈apple∆ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ ¡≈⁄≈apple-«Ú‘≈apple
Á∂ √≈apple∂ ◊∞‰ ◊둉 ’appleÈ≈ ÒØÛÁ≈
‘À, ‹ÁØ∫«’ «¬È∑ª ◊∞‰ª Á≈ √appleÓ≈¬∂Á≈apple
”⁄ ’¬∆ ¡≈Ì≈Ú ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≈apple’√
Á≈ ¿∞Á∂Ù «√apple¯ √appleÓ≈¬∂Á≈apple √Ó≈‹
Á∆¡ª Ï∞apple≈¬∆¡ª
Һ̉ º’ ‘∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ËappleÓ, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’
ͺ÷ª ÂØ∫ «‹¿∞‰ ‹Ø◊≈ ‘ØÚ∂, «¬º’
«¬È’Ò≈Ï∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰≈ √∆,
«¬√ Ò¬∆ Ë≈apple«Ó’ Í∞appleÙª ¡Â∂
Ë≈apple«Ó’ √≥√Ê≈Úª Â∂ «√ºË∂ ÂΩapple ”Â∂
‘ÓÒ∂, ¿∞√ ¡È∞√≈apple ¡appleÊ ‘∆‰ √ÈÕ
Ë≈apple«Ó’ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √˜≈Úª
Á∂‰≈ ‹ª ËappleÓ ÓÈΩ Â∂ ÁÓÈÁ≈apple∆
ÍÃØ. ◊∞appleÓ∆ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈
“ËappleÓ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ Á∆ ¡≥ÂÒ∆ ÍΩÛ∆ «¬‘
«√º«÷¡≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷Â≈ ‘∆ √Ì ÂØ∫
¿∞º⁄∆ ¡Ú√Ê≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ √ͺه apple±Í «Úº⁄ «¬‘ Ï‘∞ ˜apple±apple∆
‘À «’ ¿∞È∑ª √≈apple∂ √≥Ï≥˪ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹≥È∑ª ¡≥Áapple
ÓÈ∞º÷ ‘∆‰, Á≈√, ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ¡Â∂ «ÂÃ√’≈apple ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ”
√∆Ó ȑ∆∫ √◊Ø∫ ¿∞‘ ª ¡«‹‘∂
√Ó≈‹ Á≈ ÷∞apple≈-÷ؘ ‘∆ «Ó‡≈¿∞‰≈
ÒØÛÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ¬∆√≈¬∆¡Â
Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ËappleÓ Á∂ «Íº¤ª‘-«÷º⁄±
√Ó≈«‹’ ’appleÂºÚ Á≈ ÁØ Íº÷ª ÂØ∫ Ì∂Á
÷ØÒ∑Á∆ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ ¿∞‘ «¬‘ Áº√Á∆
‘À «’ ËappleÓ «’√ Âapple∑ª Ò؇± √appleÓ≈¬∂Á≈apple
‹Ó≈ Á∆ ÍÃ̱Â≈ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’appleÁ≈
‘À, Á±‹∂ Í≈√∂ «¬‘ «’ ËappleÓ ÍÃØÒ∂Â≈apple∆
˘ «¬º’ ÈÙ∂ Ìappleͱapple ‘≈È∆ ͱappleÂ∆
ÍÃÁ≈È ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ¿∞È∑ª
Á∆ «ÏÍÂ≈ Á∂ ¡√Ò∆ ’≈appleȪ ˘ ¿∞È∑ª
ÂØ∫ Ò∞’≈¬∆ appleº÷Á≈ ‘À «‹√ √Á’≈ ¿∞È∑ª
Á∆¡ª «¬È’Ò≈Ï∆ Ù’Â∆¡ª ˘ ÷Øapple≈
Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ó≈apple’√ Á≈ Ó∞º÷ Ó’√Á
‘≈Òª«’ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ «‹ºÊ∂
Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò≈¿∞‰≈, ¿∞√Á≈ ’Á∂ Ú∆
¡≈Ù≈ È‘∆∫ √∆Õ √◊Ø∫ ¿∞√ ¡È∞√≈apple
ËappleÓ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ª «¬È’Ò≈Ï
Ò¬∆ «Â¡≈apple∆ Á≈ «¬º’ apple≈‘ ‘À, «‹√
apple≈‘∆∫ ÍØÃÒ∂Â≈apple∆ ˘ ¿∞√Á∆ √Ó≈«‹’
√«ÊÂ∆ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿∞‘
¡≈͉∆ ¡≈‰-Ï≈‰ ¡Â∂ Ù’Â∆¡ª
ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Ø √’∂Õ “ËappleÓ Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ Á∆ ¡≥ÂÒ∆ ÍΩÛ∆ «¬‘
«√º«÷¡≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷Â≈
‘∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞º⁄∆ ¡Ú√Ê≈ ‘À ¡Â∂ «¬√
Ò¬∆ √ͺه apple±Í ”⁄ «¬‘ Ï‘∞ ˜apple±apple∆
‘À «’ ¿∞È∑ª √≈apple∂ √Ï≥˪ Á≈ ÷≈ÂÓ≈
’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹≥È∑ª ¡≥Áapple ÓÈ∞º÷
‘∆‰, Á≈√, ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ¡Â∂
«ÂÃ√’≈apple ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ” ËappleÓ Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úº⁄
√Ó≈‹ ˘ ÂÏÁ∆Ò È‘∆∫ ’apple √’Á∆
ÍÃ≥± «¬È’Ò≈Ï∆ √Ó≈«‹’ ÂÏÁ∆Ò∆
ËappleÓ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple Á∂Ú∂◊∆Õ
«¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ”Â∂ fi≈Â
Í≈¿∞∫«Á¡ª Ó≈apple’√ È∂ «¬‘ ¡È∞ÌÚ
’∆Â≈, «¬‘ Í∞apple≈‰∂ ËappleÓª Á∆ ÏappleÏ≈Á∆
È‘∆∫ √∆ ‹Ø Í∞apple≈‰∆¡ª √ÒÂȪ Á∆
ÏappleÏ≈Á∆ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∆, √◊Ø∫ «¬‘
¿∞È∑ª Í∞apple≈ÂÈ ‘’±Óª Á∆ ÂÏ≈‘∆ √∆
‹Ø Í∞apple≈‰∂ ËappleÓª Á∂ ÷À¡ Á≈ ’≈appleÈ
ω∆Õ √≈apple≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈
ÍÃÓ≈‰ ‘À «’ Í∞apple≈‰∂ ËappleÓª Á∆ ÂÏ≈‘∆
Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ó≈«‹’ ¿∞ºÊÒ-ͺ∞ÊÒ
Ú≈Íapple∆ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¿∞º·∂ ËappleÓ ÈÚ∂∫ ¿∞Ìapple∂
√Ó≈«‹’ ÍÃÏ≥˪ Á∂ ¡È∞√≈apple∆ ‘Ø «ÈºÏÛ∂
‘ÈÕ Íapple ‘∞‰ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬º’ ÈÚ∆∫
¡≈’≈ÙÏ≈‰∆ Íú÷ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ó≈apple’√∆
«ÚÙÒ∂Ù‰ È∂ ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈«‹’
«¬«Â‘≈√ Á≈ ÷∞apple≈-÷Ø‹ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘À
¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ √Ï≥˪ ¡Â∂ ‹Ó≈Â∆
‹ºÁØ‹«‘Á Á∂ ’≈˘È ‹≈‰ Ò¬∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘∂ √Ó≈«‹’ √º⁄ Á∆ ÷Ø‹ È∂
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ √Ó≈«‹’
¡√Ò∆¡Â Á≈ «’√∂ apple‘º√Ó¬∆ ‹ª
«Ú⁄≈appleË≈apple’ Ë≈apple«Ó’ √∆Ó≈Úª apple≈‘∆∫
ÍÃ◊‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ ˘ «ÏÒ’∞ºÒ
«Èapple≈appleÊ’ ¡Â∂ «Í¤≈÷Û «√ºË ’apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈apple’√ ¡È∞√≈apple ËappleÓ Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ ‹∆ÚÈ Á∂ √≈apple∂ ͺ÷ª Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ Á∆ Ï∞«È¡≈Á ‘ÀÕ «¬º’
Ï≈apple ‹ÁØ∫ ËappleÓ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆
√Ó≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ª Á±‹∆ √‡∂‹
apple≈‹È∆Â∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ «ÚË≈È Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Íapple «¬‘
È∞’Â≈⁄∆È∆ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úº⁄
’ج∆ ¡≥ÂÓ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫Õ «¬‘ ª
«√apple¯ √appleÓ≈¬∂Á≈apple √Ó≈‹ ¡≥Áapple ⁄ºÒ
apple‘∂ ‹Ó≈Â∆ √≥ÿappleÙ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆
˜apple±apple∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÍÃØÒ∂Â≈apple∆ È∂ «¬‘
◊ºÒ «¬º’ Ú≈apple √Ófi Ò¬∆ ª «Îapple
«¬√ ‹Ó≈Â∆ «ÚappleØË∆ ˘ ıÂÓ ’appleÈ
Ò¬∆ ¿∞√˘ «¬È’Ò≈Ï∆ ¡ÓÒ Á∂ apple≈‘
ÍÀ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ó≈apple’√ Á∆ ËappleÓ Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡Â∂ ˜ØappleÁ≈apple
ÍÃÚ≈‘ ¿∞√Á∂ ‘∂· «ÁºÂ∂ ’Ò≈«√’∆
’ÊÈ ÂØ∫ ÚºË ¿∞√Á∆¡ª «Ò÷ª «Úº⁄
‘Øapple «’Ëapple∂ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ËappleÓ Á≈
÷≈ÂÓ≈ ÒØ’ª Á∆ ÌappleÓ-Ì∞Ò∂«÷¡ª Ìapple∆
÷∞Ù∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷≈ÂÓ≈ «¬√
Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ¡√Ò∆
÷∞Ù∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø √’∂Õ ¿∞È∑ª Á∆
¡≈͉∆ ¡Ú√Ê≈ Á∂ «¬È∑ª ÌappleÓ
Ì∞Ò∂«÷¡ª Á∂ «Â¡≈◊‰ Á∆ Ó≥◊, «¬‘
Ó≥◊ ’appleÁ∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª
Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹È∑ª ˘
¡«‹‘∂ ÌappleÓ Ì∞Ò∂«÷¡ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬∆ ËappleÓ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆
ÓÈ∞º÷∆ Ó∞√∆Ϫ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ Á≈
«¬º’ ¡«Ú’√ Ï∆˜ ‘À, «‹È∑ª Á≈
ÍÃ’≈Ù Ó≥‚Ò ËappleÓ ‘ÀÕ ËappleÓ Á∆ «¬√
È∞’Â≈⁄∆È∆ È∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ ◊Ò∂ Á∂
‹≥˜∆apple Á∂ ÏÈ≈Ú‡∆ Î∞ºÒ «¬√ Ò¬∆
È‘∆∫ ÂØÛ √∞º‡∂ «’ ÓÈ∞º÷ ¿∞‘ ‹≥‹∆apple
«ÏȪ ÌappleÓ-Ì∞Ò∂÷∂ ‹ª «’√∂ ËappleÓÚ≈√
‘∂± Í«‘Ò∆ «Îapple∂◊≈, √◊Ø∫ «¬√ Ò¬∆
«’ ¿∞‘ ‹≥˜∆apple ˘ Ú◊≈‘ Ó≈apple∂◊≈ ¡Â∂
‘apple∂-Ìapple∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹≈◊Á∂ Î∞ºÒ «¬√
«Ú⁄Ø∫ ⁄∞‰ ÒÚ∂◊≈Õ ËappleÓ Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ¿∞√Á∂ ÌappleÓ
Ì∞Ò∂«÷¡ª ÂØ∫ Ó∞’ ’appleÁ∆ ‘ج∆ ¿∞√˘
ºÂÍapple ’appleÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂
Sikh Virsa, Calgary 48. October 2021