SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

apple≈‹È∆Â∆ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È Íapple
¡º‹ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¡√∆∫ ’«‘ √’Á∂
‘ª «’ ¡≈Í Í≈apple‡∆ È∂ ’∞fi Ú∆ ÈÚª
È‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Á»‹∆¡ª
Í≈apple‡∆¡ª Úª◊ ‘Ò’∆ apple≈‹È∆Â∆ Â∂
¿∞ºÂapple ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
¡≈Í Í≈apple‡∆ ˘ ÎØ’∂ Ú≈¡«Á¡ª
Á∆ fiÛ∆ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂‹ ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ÒØ’ª ˘ Ó∞¯Â÷Øapple∂
ω≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ó∞¯Â ¡≈‡≈, Á≈Ò
ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ‹Ø ‘apple appleؘ
ÚËÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À «¬√ ˘ «’Ú∂∫ appleØ«’¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À «¬‘ ÔØ‹È≈ ÒØ’ª «Úº⁄
ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ó∞º«Á¡ª
”Â∂ ¡apple«ÚøÁ ’∂‹apple∆Ú≈Ò Í≥‹≈Ï «Úº⁄
’ÀÒ◊apple∆: ’Ø«Ú‚-AI «ÏÓ≈apple∆ Á∂
’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ ںˉ ’≈appleÈ ÈÚ∂∫
«√«apple˙∫ Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò◊ ‹≈‰ ’apple’∂
’ÀÒ◊apple∆ Ú∞Ó∂È ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ
Á∆ AH √Â≥Ïapple ˘ ˜±Ó apple≈‘∆∫
Ó‘∆È≈Ú≈apple Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆Õ
‘apple«Ó≥Áapple ⁄∞ºÿ È∂ Ó∆«‡≥◊ Á≈
√≥⁄≈ÒÈ ’∆Â≈Õ ÏÒ«Ú≥Áapple Ïapple≈Û È∂
«’‘≈ «’ ‘≈Ò≈ª ˘ Ó∞º÷ apple÷ ’∂ «¬È-
Íapple√È Ó∆«‡≥◊ Á∆ Ï‹≈«¬ ˜±Ó Ó∆«‡≥◊
’appleÈ∆ ÍÀ apple‘∆ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ¡≥Ϫ Á∆ Ì∞º÷
¡≥Ï≈’Û∆¡ª È≈Ò È‘∆∫ «Óº‡Á∆ Íapple
«¬√ ˜±Ó Ó∆«‡≥◊ Á∞¡≈apple≈ fiappleØ÷≈
ÁappleÙÈ ’apple’∂ Â√ºÒ∆ ˜apple±apple «ÓÒ ‹ªÁ∆
‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬º’ ‘≈√-apple√ ’«ÚÂ≈ √∞‰≈
’∂ Ó≈‘ΩÒ Ú∆ ÷∞Ù◊Ú≈apple ω≈ «ÁºÂ≈Õ
apple≈‹Ú≥ Ó≈È È∂ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ
√Ï≥Ë∆, “Ì≈apple Ï≈ˆ Á∂ Î∞ºÒ ¡√∆∫ «¬º’Ø
¡appleÙ Á∂ Â≈apple∂, ¬∂’∂ Á∆ ’≥Ë ÂØÛ ’∂
’ج∆ ȯapple «’¿∞∫ Í√≈apple∂” ¡≈͉∆
apple⁄È≈ √∞‰≈¬∆Õ √∞«apple≥Áapple √≥˱ È∂ ‘apple
ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≥Áapple «Ïapple≈‹Ó≈È appleºÏ Á∂
«‡’≈‰∂ Ï≈apple∂ ÏÛ≈ Ì≈Úͱapple “appleºÏ Á≈
«‡’≈‰≈” ◊∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ √∞÷‹∆Â
√À‰∆ È∂ “¡º‹-’ºÒ∑ ÁØ ’ϱÂapple ¡≈¿∞∫Á∂
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘Øapple √‡À∫‚ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁºÒ∆ «Úº⁄
‘Øapple («‹Ú∂∫ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª Á≈
Ó∞ºÁ≈ ‘À) «¬‘ «’¿∞∫ ‘À?, ‹∂ ¡≈Í Í≈apple‡∆
apple≈‹ Á∂ ÚºË ¡«Ë’≈appleª Á∆ Ó≥◊ ”Â∂
÷ÒØ∫Á∆ ‘À ª ‹øÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆apple Ï≈apple∂
Í≈apple‡∆ Á≈ √‡À∫‚ Úº÷apple≈ «’¿∞∫ ‘À?, «¬º’
Í≈√∂ Í≈apple‡∆ Á≈ √‡À∫‚ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘
ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈ ¡≈Ë≈apple apple≈‹È∆Â∆
È‘∆∫ ’appleÈ◊∂ Íapple Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ’«‘≥Á∂
‘È «’ √∞÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘apple≈ ˘ «ÚappleØË∆
«Ëapple Á∂ È∂Â≈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ «¬√ ’apple’∂
‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Á«Ò «⁄‘apple≈
‘appleÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ˘ «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂
«Ï·≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆Õ
¡≈Í Í≈apple‡∆ «Úº⁄ Í«‘Òª apple‘∂ ¡Â∂
Best Landscaping and Lawncare
Commercial
Residential
24 Hour Emergency Service
Parking Lot
Drive Way
Side Walk
Oncall Service
Bobcat Service
Complimentary
Ice Melt
Salting
Seasonal Package Available also
ÓΩ‹»Á≈ √ø’‡ Ó∞º÷ ÂΩapple ”Â∂ ’∂∫Áapple∆
Ò∆‚apple«ÙÍ ÚºÒØ∫ ·∆’ „ø◊ È≈Ò ÎÀ√Ò∂
È≈ ÒÀ‰ ’apple’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ
apple≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ÓΩ’≈ÍÃ√Â∆ Ú∆ «¬‘Ø
«‹‘∂ √ø’‡ ˘ ‹ÈÓ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹
Ì◊Úø Ó≈È ˘ ÒªÌ∂ ’apple’∂ «ÂøÈ ⁄≈apple
‘Øapple «⁄‘apple∂ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á≈ «⁄‘apple≈ ωÈ
Á∆ Â≈’ ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ⁄apple⁄≈
¡Ë∆È ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª ‹ÁØ∫ √∞÷Í≈Ò
«√≥ÿ ÷«‘apple≈ ¡≈◊± Ò∆‚apple √È Âª
¿∞‘˘ «¬√ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ò≈‘ ’∂ Ú∆ ’∞fi
«⁄‘apple∂ ¡≈Í ¡≈◊± Ò∆‚apple Ï‰È Ò¬∆
’≈‘Ò∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï≈’∆
√≈apple∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª Ú∂÷
Ò¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª
ssqy rytW’qy snoA irmUvl qihq plwijAW, pwrikMg lot, frwiev vyA, sweIf vwk, Awn kwl
srivs, bObkYt srivs, AweIs mYlt Aqy swlitMg dIAW vDIAw syvwvW leI swfy nwl sMprk kro[
È≈Ò Í≥‹≈Ï ’ø◊≈Ò∆ Á∆ ‘ºÁ Â∂ Í∞º‹
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈Ó
¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ ÂØ∫ Ï‘∞ ¡≈√ª ‘ÈÕ
¡‹∂ ¡≈ apple‘∆ B@BB Á∆ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ Ú≈√Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª Á∆ ⁄؉ Ú∂Ò∂
Ú∆ ’¬∆ «ÚÚ≈Á ÷Û∑∂ ‘؉◊∂Õ Í≈apple‡∆
Á∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÈÚ∂∫ Ò∆‚appleª ¿∞ºÂ∂
ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Ó∞Û È≈ Òº◊‰
«¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ «÷¡≈Ò appleº÷‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Í≈apple‡∆ È∂ ¡≈͉∆
’≈apple‹ÙÀÒ∆ ”⁄ √ØË È≈ ’∆Â∆ ª Í≈apple‡∆
Ò¬∆ ‘Øapple Úº‚≈ √≥’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
Í≈apple‡∆ Á∆ Ò∆‚apple«ÙÍ ˘ √≥˜∆Á◊∆
È≈Ò √≈apple∂ √≥’‡ Á≈ ‘ºÒ ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
˜±Ó Ó∆«‡≥◊ Á≈ fiappleØ÷≈-ÁappleÙÈ Â√ºÒ∆ Á≈ √ÏºÏ Ï«‰¡≈
appleؘ ÏÈ∂apple∂, ¿∞È∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª «ÏÒ’∞ºÒ
«‹Ú∂∫ «Úº⁄ Â∂apple∂ Ó∂apple∂” apple⁄È≈ Á∞¡≈apple≈
Í≥¤∆¡ª Á∂ ÓÈ∞º÷ª Úª◊ ¡≈Í√∆ ÍÃ∂Ó
˘ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈Õ apple∞Ï∆È≈ È∂ ÷±Ï√±appleÂ
ˆ˜Ò È≈Ò ‘≈˜apple∆
Ò◊Ú≈¬∆Õ ¡Óapple‹∆Â
◊apple∂Ú≈Ò ¡Â∂ √∞apple‹∆ √∆ÂØ
È∂ Ò≥Ó∆ ‘∂’ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ◊∆Â
◊≈ ’∂ apple≥◊ Ï≥«È∑¡≈Õ
«¬’Ï≈Ò Ì∞ºÒapple È∂ ÏÒ«Ú≥Áapple
Ï≈ÒÓ Á∆ «Ò÷∆ ’«ÚÂ≈
“√∞√ ˜Ó∆appleª Â∂ √∞Â∆¡ª
Â’Á∆appleª ˘, ¡≥ÁØÒÈ «Îapple
ω≈ √’Á∂ È∂ ÁØ ‘≥fi±” ¡Â∂
‘apple«Ó≥Áapple ⁄∞ºÿ È∂ ‘ØÒ∆ Á∂
apple≥◊ª È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’apple ¿∞Óapple «Ú‘≈ ⁄∞º’∂
Ú‚∂apple∆ ¿∞Óapple Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª
ÂÓ≥È≈ ÍÃ◊‡≈¿∞∫Á∆ apple⁄È≈ √∞‰≈¬∆Õ
√appleÏ‹∆ ¿∞ºÍÒ È∂ ’«ÚÂ≈ √∞‰≈¬∆Õ
◊∞apple⁄appleÈ «Ê≥Á È∂ Ó‘ªÌ≈apple ’Ê≈ Á∆
Ó‘ªÈ≈«¬’≈ ÁappleØÍÁ∆ Á∆ √ıÙ∆¡Â
Á∆ ◊ºÒ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁappleØÍÁ∆
√≈‚∂ ¡º‹ Á∂ √Ó≈‹ Á∆¡ª appleÚ≈«¬Âª
¡Â∂ Íapple≥Íapple≈Úª Á∆ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ «¬√
«ÚÙ∂ ”Â∂ ÷∞ºÒ∑∆ ◊ºÒÏ≈ ”⁄ ‘apple∂’ È∂
¡Ωappleª Á∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÁÙ≈ ¡Â∂
«ÁÙ≈ Ï≈apple∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple
ÍÃ◊‡≈¬∂Õ ◊∞apple⁄appleÈ «Ê≥Á È∂ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫
¡Ωappleª ”Â∂ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª
Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∆ Ï≈ Í≈¿∞∫Á∆ apple⁄È≈,
“Ó∞‘ºÏ Á≈ ◊∆ ‘∞‰ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘∆∫
◊≈¿∞‰≈” √∞‰≈¬∆ ª √∞‰ √Ì Á≈ «ÁÒ
Í√∆‹ «◊¡≈Õ
«Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈apple √Ì≈ Á∆¡ª
ÓÀ∫Ïappleª ‘Àapple∆‡∂˜ Í≈apple’ Á∂ ‡±apple ”Â∂
◊¬∆¡ª √ÈÕ Í≈apple’ ”⁄ Úº÷-Úº÷
fi±«Ò¡ª Á≈ ¡≈È≥Á Ó≈«‰¡ª, Í≈apple’
Á∂ ‘apple∂ ÿ≈‘ ”Â∂ ÏÀ· appleÒ «ÓÒ ’∂ ÷≈‰-
Í∆‰ Á≈ ¡≈È≥Á Ó≈«‰¡≈Õ apple∂Ò ◊º‚∆
Á∂ fi±‡∂ Ò¬∂, Í∞apple≈‰∂ √«Ó¡ª Á∆¡ª
√≥Ì≈Ò ’∂ appleº÷∆¡ª «Úapple≈√Â∆ ⁄∆˜ª
⁄≈¡ È≈Ò Ú∂÷∆¡ª ¡Â∂ ◊∆ ◊≈ ’∂
¡Â∂ ÏØÒ∆¡ª Í≈ ’∂ ÷∞Ï ¡≈È≥Á
Ó≈«‰¡≈Õ (√Ó≈ÍÂ)
Snow Removal
JIWAN : 587-897-2378 SOHAN : 403-805-2635
Sikh Virsa, Calgary 20. October 2021