SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘apple⁄appleÈ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√∆Õ ¿∞‘ «¬’ºÒ≈ apple«‘≥Á≈ √∆Õ ’¬∆ √≈Ò
Í«‘Òª ¿∞‘ «¬º’ apple≈◊∆ ‹Ê∂ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈
¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ‘∆ Ò∞’ «◊¡≈
√∆Õ «Îapple Ȫ¡ ÏÁÒ ’∂ apple«Î¿±˜∆ Á∂
’≈◊˜ Ìapple «ÁºÂ∂ √È ¡Â∂ ’≈¯∆
÷º‹Ò-÷∞¡≈apple∆ Ï≈¡Á ¿∞‘ ͺ’≈
‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Îapple ¿∞√ È∂
Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆
’∞Û∆ «Ú¡≈‘ «Ò¡ªÁ∆ √∆Õ
¿∞‘ ÁØ ‹‰∆¡ª «’apple≈¬∂ Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡
«Úº⁄ ’≈Ò‹ Á∂ È∂Û∂ apple«‘≥Á∆¡ª √È
¡Â∂ ÍÀÁÒ ‘∆ ’Ò≈√ Ò≈¿∞‰ ⁄Ò∆¡ª
‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ √∞È«‘apple∆ Ì«Úº÷ Á∆
¡≈√ «Úº⁄, ÚÀÈ’»Úapple «¬Ò≈’∂ «Úº⁄
Ì≈apple ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ØappleȪ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª
Úª◊ ¿∞‘ Ú∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
’≥Ó ’appleÁ∆¡ª √ÈÕ ’øÓ ’appleÈ ¿∞‘ Ϻ√
”Â∂ ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ
¿∞‘ «¬º’ Úº‚∂ Ú∂¡apple ‘≈¿±√ «Ú⁄
√«’¿±«apple‡∆ ◊≈apple‚ Á∆ ‹ΩÏ ’appleÁ∆¡ª
√ÈÕ ÒÚÁ∆Í Ó»‘appleÒ∂ ◊∂‡ ”Â∂ ‘∞øÁ∆
√∆ ¡Â∂ apple≈‹È ¡≥ÁappleÕ Ó»‘appleÒ∂ ◊∂‡ ”Â∂
‡appleº’ª Á≈ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Òº«◊¡≈
apple«‘≥Á≈ √∆Õ
«¬º’ Í≥‹≈Ï∆ ‡appleº’ ‚apple≈¬∆Úapple
‘apple∂’ ‘¯Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈Õ Ï‘∞ ‘∆
√≈¿± ¡Â∂ ÙappleÓ≈’Ò «‹‘≈Õ ‘ØappleȪ
‚apple≈¬∆Úappleª Úª◊ ¿∞‘ ’≈‘Ò È‘∆∫
’appleÁ≈ √∆Õ ‹Á Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ª √«‘‹
ÓÂ∂ ‘∆ √Ì ’∞fi ’appleÁ≈Õ ‹∂ ‡appleº’ª Á∆
Ò≈¬∆È Òº◊∆ ‘∞øÁ∆ ª Ú≈apple∆ Á∆ ¿∞‚∆’
’appleÁ≈ apple«‘≥Á≈Õ Ú≈apple-Ú≈apple Í∞º¤Á≈ È‘∆∫
√∆ «’ ’Á Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ¡º◊∂ ÂØappleØ∫◊∂?
“ÊØ‚≈ Ȫ¡ ÒÚÁ∆Í ¡À?” «¬º’
«ÁÈ ¿∞‘ ’∞Û∆ ˘ Í∞º¤‰ Òº◊≈Õ
“‘ªÕ ÊØ˘ «’Ú∂∫ ÍÂÀ?” ¿∞‘ ‘Àapple≈È
‘ج∆Õ
“ÊØ‚∆ √apple‡ Á∂ ’≈Òapple ”Â∂ ÒÓ’Á∂
¡≈¬∆.‚∆. ’≈apple‚ ”Â∂ Í«Û∑¡À ÓÀ∫Õ” ¿∞√
È∂ ‡appleº’ ÂØapple«Á¡ª Áº«√¡≈Õ
‘∞‰ ‹Á Ú∆ ¿∞‘ ¡≈¿∞∫Á≈ ª ¿∞√
Á≈ Ȫ¡ ÒÀ ’∂ Ï∞Ò≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞‘ Ú∆
‘apple⁄appleÈ Á≈ Ȫ¡ ‹≈‰ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂
¿∞‘ «Èº’∆¡ª-«Èº’∆¡ª ◊ºÒª ’apple ÒÀ∫Á∂
√ÈÕ
ÁØ‘ª È∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ «¬º’
Á»‹∂ Ï≈apple∂ Ï‘∞ ’∞fi ‹≈‰ «Ò¡≈Õ ‘∞‰
‹Á Ú∆ ¿∞‘ ¡≈¿∞∫Á≈ ª ÒÚÁ∆Í
Ú≈√Â∂ ’∞fi È≈ ’∞fi ÷≈‰-Í∆‰ Ò¬∆
ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈Õ
ÒÚÁ∆Í Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ó∞º’‰ Ú≈Ò∆
√∆Õ ¿∞√ È∂ ˙ÍÈ Úapple’-Íapple«Ó‡ ÒÀ
ÒÀ‰≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÈΩ’apple∆ ÏÁÒ
ÒÀ‰∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ‘apple⁄appleÈ
È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆Õ ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊≈,
“ÚË∆¡≈ ◊ºÒ ¡ÀÕ Íº’∂ ‘؉ Á≈ √Óª
¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ª ¡≈ÚÁ≈ ÎØÈ È≥Ïapple
ÓÀ˘ Á∂ «Á˙∫◊∂?” ¿∞‘ ÎØÈ ÈøÏapple Í«‘Òª
Á≈ Ó≥◊Á≈ √∆, Íapple ¿∞‘ Á∂ È‘∆∫ apple‘∆
√∆Õ ¿∞∫fi ¿∞√ È∂ ‘apple⁄appleÈ Á≈ ÎØÈ ÈøÏapple
ÒÀ appleº«÷¡≈ √∆Õ
◊∞appleÓ∂Ò Ï∆appleØ’∂
F@D-HBE-H@EC
ÒÚÁ∆Í Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ó∞º’‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ˙ÍÈ Úapple’-Íapple«Ó‡
ÒÀ ÒÀ‰≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÈΩ’apple∆ ÏÁÒ ÒÀ‰∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊ºÒ
‘apple⁄appleÈ È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆Õ ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊≈,“ÚË∆¡≈ ◊ºÒ ¡ÀÕ
ͺ’∂ ‘؉ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ª ¡≈ÚÁ≈ ÎØÈ È≥Ïapple ÓÀ˘ Á∂
«Á˙∫◊∂?” ¿∞‘ ÎØÈ ÈøÏapple Í«‘Òª Á≈ Ó≥◊Á≈ √∆, Íapple ¿∞‘ Á∂
È‘∆∫ apple‘∆ √∆Õ ¿∞∫fi ¿∞√ È∂ ‘apple⁄appleÈ Á≈ ÎØÈ ÈøÏapple ÒÀ appleº«÷¡≈ √∆Õ
‘∞‰ Ú∆ ¿∞‘ ÎØÈ ÈøÏapple Ó≥◊‰ Á∆
◊ºÒ √∞‰ ’∂ Íapple∑ª Â∞apple ◊¬∆Õ
’∞fi «ÁȪ Ó◊appleØ∫ ÒÚÁ∆Í È∂ ÈÚ∆∫
‹ΩÏ ÒºÌ Ò¬∆ ¡Â∂ √«’¿±«apple‡∆ Ú≈Ò≈
’øÓ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ÈÚ∆∫ ʪ, ÈÚ∂∫ ÒØ’
¡Â∂ ÈÚª ’øÓ ¿∞√ ˘ ¡Ω÷≈ Ò◊Á≈
√∆Õ ’øÓ Á¯Âapple Ú≈Ò≈ √∆Õ ÏΩ√ ‘apple
Ú’Â √≈‘Ó‰∂ ‘∞øÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬º’
Í≥‹≈Ï∆ Ï≥Á∂ Á∆ ¡’≈¿±∫«‡≥◊ ÎappleÓ
È≈Ò ’≥Ó ’appleÁ∆ √∆Õ «¬√∂ ‘∆ ’øÍÈ∆
ÂØ∫ ‹ΩÏ ÒÀ‡apple ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ ͺ’∆ ‘؉
Ò¬∆ ’≈◊˜ ÌappleÈ∂ √ÈÕ
√≈Ò Ìapple ’≥Ó ’appleÈ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫
ÒÚÁ∆Í È∂ ͺ’∂ ‘؉ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂
ÏΩ√ ÂØ∫ ‹ΩÏ ÒÀ‡apple Ó≥◊ «Ò¡≈Õ ¿∞‘
‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’appleÈ Òº◊≈Õ ¿∞‘ Ú≈apple-
Ú≈apple Í∞º¤Á∆ apple‘∆Õ
«¬º’ «ÁÈ ÏΩ√ ’«‘‰ Òº◊≈,
“ÒÚÁ∆Í, «‹ºÁª, ‹ΩÏ ÒÀ‡apple Á≈ ÷apple⁄≈
Á∂È≈ ÍÀÈ≈ ¬∂Õ «‹ºÁª, √≈‚≈ Ú∆ ’≈Î∆
÷apple⁄ ‘ØÈ≈ ¬∂Õ”
ÏΩ√ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¿∞‘ Áø◊ apple«‘
◊¬∆Õ «‹‘Û∆ ¿∞‘ ÈΩ’apple∆ ’appleÁ∆ √∆,
¿∞√∂ Á≈ ‹ΩÏ ÒÀ‡apple Ó≥◊Á∆ √∆, Íapple
Ò≈Ò⁄∆ ÏΩ√ ‘ºÊ ¡≈¬∆ ¡√≈Ó∆ ˘ √∞º’≈
È‘∆∫ Òøÿ‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ √∆Õ “√apple,
‹Á ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ ’≥Ó Ù∞apple» ’∆Â≈ √∆, ¿∞ÁØ∫
ª Â∞√∆∫ ’«‘≥Á∂ √∆ «’ ‹ΩÏ ÒÀ‡apple ¡√∆∫
Á∂Úª◊∂Õ”
“ÒÚÁ∆Í, «‹ºÁª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ج∆
÷apple⁄≈ È∑∆∫ ‘∞øÁ≈ √∆Õ «‹ºÁª, ‘∞‰ ª
√apple’≈apple Ú∆ ‹ΩÏ Ò∂‡apple Á∆ Î∆√ Ó≥◊Á∆
¬∂Õ «‹ºÁª, ÓÀ∫ Ó∞¯Â «’ºÁª Á∂¡ª?” ÏΩ√
◊ø‹≈ «√apple ÷∞apple’Á≈ ÏØ«Ò¡≈Õ
’∞Û∆ ¡º÷ª Ìapple ’∂ Á¯Âapple ÂØ∫ Ï≈‘apple
¡≈ ◊¬∆Õ
¿∞‘ Ï∂√ÓÀ∫‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ apple≈‹È ˘
Áº√‰ Òº◊∆ «’ ¿∞√ Á≈ ÏΩ√ ‹ΩÏ ÒÀ‡apple
Á∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊Á≈ ‘ÀÕ apple≈‹È Ú∆ √∞‰ ’∂
‘Àapple≈È ‘ج∆Õ ¿∞‘ ª ¡≈Í ÍÛ∑≈¬∆ Ó∞’≈
’∂ ÒÚÁ∆Í Á∂ È≈Ò ‘∆ ’øÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞øÁ∆ √∆Õ
Á»‹∂ «ÁÈ ÒÚÁ∆Í ’øÓ ”Â∂ È≈
◊¬∆Õ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‘∆ ͬ∆ apple‘∆Õ ÈΩ∫
Sikh Virsa, Calgary 68. October 2021