SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

«¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬√ √ÀÓ∆È≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple
«È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ ÒØ’ ¡≈ÂÓ
’∂∫Á«appleÂ, ¡≈ÂÓ-Ó∞◊Á ¡Â∂ ¡≈͉∂
¡≈Í ”⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
«Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ¿∞√˘ ’∞fi Ó‘∆È∂
Í«‘Òª ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘
«¬º’ √Ò≈‘’≈apple Á∂ ’ØÒ «◊¡≈Õ ¿∞‘
’«‘≥Á≈ ‘À, “ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ‚≈’‡apple∆ «¬Ò≈‹
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÓÀ∫ ‹≈‰ «◊¡≈ ‘ª «’
‹∂È È∂ «¬º’ Ï‘∞ ⁄ø◊≈ ÍÂ∆ ◊∞¡≈
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «¬º’ ÏÛ∂
ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ÍÃ∂Ó ’appleÈ
Òº◊ «Í¡≈ ‘ª, ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈ÒÕ”
«¬√ Âapple∑ª Á∆ ◊ºÒ ˘ Í⁄≈¿∞‰≈
ÊØÛ∑≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ Íapple ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ Á∂
◊∞ºÏ≈apple∂ ˘ Î∞Ò≈¿∞‰ Á∆ Âapple√ÔØ◊
’Ø«ÙÙ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‹≈‰ ”Â∂, ¡√∆∫ «¬√
¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÍÃÂ∆ ¡¯√Ø√ ‘∆ ’apple √’Á∂
‘ª «’√∆ ¡≈Ë∞«È’ Ó≈È«√’ appleØ◊∆¡ª
Á∂ ‚≈’‡apple Á∆ ÍÃ∂appleÈ≈ È≈Ò ¿∞√È∂
¡≈͉∂ ‘≥’≈apple ˘ Î∞Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂
¡≈ÂÓ ’∂∫«Áàω «◊¡≈Õ Á∞º÷ Á∆
◊ºÒ ‘À «’ ‹∂’apple ¿∞√Á∆ ¡≈ÂÓ-
Ó∞◊ËÂ≈ ”Â∂ ’≈Ï» È≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈
ª «¬‘ ¿∞√˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª
ÂØ∫ Á»apple ’apple Á∂Ú∂◊∆ «‹È∑ª Á∂ ÍÃ∂Ó Á∆
˜apple»apple ¿∞√˘ «¬√ √ø’‡ «Úº⁄ Ó«‘√»√
‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ ËappleÓ ÍÃ⁄≈apple’ Í≈Ò È∂ «’‘≈
‘À «’ √≈˘ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ ˜apple»apple È≈ÒØ∫
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
«˜¡≈Á≈ ¿∞º⁄≈ È‘∆∫ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ √≈˘ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂
«’‘Ø «‹‘≈ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À?
‹Ú≈Ï ‘À: ’¬∆ ÓÈØ-
«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∞¡≈apple≈ √∞fi≈¬∆ ◊¬∆
¡≈ÂÓ-¿∞√ÂÂ∆ ¡Â∂ «Á√≈-Ì»«ÓÂ
¬∆√≈¬∆¡ª Á∆ fi»·∆ «ÈÓappleÂ≈ Á∂
«Ú⁄’≈apple ’apple’∂ «¬‘ √«ÊÂ∆ ÓΩ‹»Á
‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ
«¬√ Í∞√Â’ ”⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√
ÚË≈¿∞‰ Á∂ Âapple∆’∂ Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ∂
√Ó∂∫ ¡√∆∫ Ë≈apple«Ó’ «ÈÓappleÂ≈ Á∆
Íë’appleÂ∆ ”Â∂ Ú∆ ◊Ωapple ’appleª◊∂Õ ÓΩ‹±Á≈
Ô∞º◊ «Úº⁄ √≈˘ ÓºË Ó≈apple◊ ˘ √Ófi‰
¡Â∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∆ ˜apple»apple ‘À, «‹ºÊ∂
ÓÈ∞º÷ È≈ ª Ù∂÷∆Ï≈‹ apple‘∂ ¡Â∂ È≈
‘∆ «√apple¯ √≥’Ø⁄∆ «’√Ó Á≈ ÓÈ∞º÷
¡≈ÂÓ-√∞Ë≈apple Á∂ √ø’ÒÍ ¡√ÎÒ
«’¿∞∫ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È?
√≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ ’¬∆ ÒØ’ «ÈÔ«ÓÂ
apple»Í È≈Ò ¡≈ÂÓ-√∞Ë≈apple Á∆ «’√∂ È≈
«’√∂ ÈÚ∆∫ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ⁄ºÒ‰≈ Ù∞apple»
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ Ú‹È ÿº‡ ’appleÈ,
«√◊apple∂‡ ¤º‚‰, ’√apple Ù∞apple» ’appleÈ,
«˜¡≈Á≈ ÍÛ∑È ‹ª ¡ÀappleØ«Ï’√ Ù∞apple»
’appleÈ Á≈ √ø’ÒÍ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ ¡«‹‘∆¡ª
ÔØ‹È≈Úª «¬√ Ò¬∆ Ù∞apple» ’appleÁ∂ ‘È
«’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ÷∞Á ÂØ∫ Á∞÷∆ ‘∞øÁ∂ ‘ª
AMRIT WATER INC.
505, 4655-54 Ave. NE Calgary T3J 3Z5
kI quhwnUM lgdw hY ik qusIN iblkul sw& pwxI nhIN pI rhy ho ?
kI qusIN cwhuMdy ho ik quhwfy b~cy Aqy swrw pirvwr
AMim®q vrgw Su`D Aqy inrml jl pIvx?
kI qusIN pwxI dIAW boqlW Fo-Fo prySwn ho?
kI qusIN pwxI dIAW boqlW KRIdx qoN bcxw cwhuMdy ho?
kI qusIN bhuq swry fwlrW dI b`cq krnIN cwhuMdy ho?
403-589-2600
Please do get your drinking water test done.
We guarantee you will not be disappointed.
jykr quhwfw ie`k jvwb vI hW iv~c hY qy iPr huxy hI Awpxy Gr dw pwxI muPq ( FREE) cY~k krwaux
Aqy irv®s asmoiss qknIk vwlI vwtr i&ltr mSIn lgwax leI Pon kro jI[ iek vwr Awpxy
Gr dw pwxI &rI ( FREE) zrUr cYk krvwau jI! swfw dwAvw hY ik qusIN inrwS nhIN hovogy[
‹∂’apple Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÿapple
«Úº⁄ HIKVISION IP
’ÀÓapple≈ Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ª
FREE ESTEEMATE
Ò¬∆ √≈‚∂ È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ
¡√∆∫ I.P. TV Ú∆ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ
¡Â∂ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ «’√∂ «ÚÚ‘≈apple ˘
ÏÁÒ‰ È≈Ò ¡√∆∫ ÷∞Ù ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ
«¬Ê∂ ‘∆ ¡√∆∫ «¬º’ ◊Ò Ë≈appleÈ≈
Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ √Ø⁄Á∂
‘ª «’ √≈‚≈ Ï≈‘apple∆ √apple»Í ÏÁÒ ‹≈‰
”Â∂ ¡√∆∫ ¡øÁappleØ∫ Ú∆ «Ï‘Âapple Ó«‘√»√
’appleÈ Òº◊ ÍÚª◊∂Õ «¬√ Ë≈appleÈ≈ «Úº⁄
ÊØÛ∑∆ √º⁄≈¬∆ ª ‘À Íapple «¬‘Á∂ È≈Ò
¡√∆∫ apple√Â∂ ÂØ∫ ̇’ √’Á∂ ‘ªÕ
Í∞apple√’≈apple ¡Â∂ ¿∞Í≈Ë∆¡ª «ÓÒ‰ ”Â∂
√≈‚∂ ÓÈ ”⁄ ⁄≥◊∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª
¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡√∆∫ ÷∞Ù ‘Ø ’∂
«¬√ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Í‘∞ø⁄ ‹ªÁ∂ ‘ª «’
Ï≈‘apple∆ Í«apple√«ÊÂ∆¡ª ˘ ÏÁÒ‰ È≈Ò
Ì≈Ú ÒØ’ª Á∆¡ª ÓÈ⁄≈‘∆ ⁄∆˜ª ˘
ÍÃ≈Í ’appleÈ ‹ª ÒÀ‰ È≈Ò √≈‚≈
¡ªÂ«apple’ √ø√≈apple ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Íapple ¡√Ò ”⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ
«¬√Á≈ Âapple∆’≈ «ÏÒ’∞ºÒ ‘∆ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ
«˜¡≈Á≈Âapple ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≥ÁappleØ∫ Ù∞apple»
‘∞øÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈‘apple ÚºÒ ˘ ¡º◊∂ ÚºËÁ∆
‘ÀÕ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ÂÓ-«◊¡≈È
¡Â∂ ¡≈ÂÓ-√«ÓÃË∆ È≈Ò Ù∞apple» ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ
«¬√Á≈ √øÏøË √≈‚∆ √Ø⁄ Â∂ √≈‚∂ «Ú‘≈apple
ÁØȪ ˘ ÏÁÒ‰ È≈Ò ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫
¡≈͉∂ √Ø⁄‰ Á∂ Âapple∆’∂ ˘ √∞Ë≈apple
√’∆¬∂, ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ï≈apple∂ ◊ºÒ
’appleÈ ”Â∂ Ó≈È«√’ Â√Ú∆apple Á∂÷‰ Á∂
Âapple∆’∂ ˘ ÏÁÒ √’∆¬∂ ª √≈‚≈
prmjIq idaul / PARMJIT DEOL
«˜¡≈Á≈Âapple «ÚÚ‘≈apple ÷∞Á-Ï-÷∞Á ‘∆
·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ Í∞√Â’ Á≈ ¿∞Á∂Ù Â∞‘≈˘
¡ªÂ«apple’ √ø√≈apple ÏÁÒ‰ Á∆¡ª
apple‰È∆Â∆¡ª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰≈ ‘ÀÕ
«¬ºÊ∂ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∆¡ª √appleÒ,
«ÚÚ‘≈apple’ ¡Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ’≈ϱ appleº÷‰
Ú≈Ò∆¡ª Â’È∆’ª «ÓÒ‰◊∆¡ª
«‹È∑ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ ‘˜≈appleª √¯Ò
ÒØ’ª È∂ ¡≈ÂÓ √ø’≈ ˘ ¡≈ÂÓ
«ÚÙÚ≈√ ”⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi ª
Â∞‘≈‚∂ ¡≈ÂÓ ¡≈’appleÙ‰ ˘ ÚË≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÁÀ«È’ ¡«Ì¡≈√ ‘ÈÕ Ï≈’∆
¡«‹‘∂ «√˪ ‘È «‹È∑ª Á≈ ¡≈√apple≈
Â∞√∆∫ ¿∞ÁØ∫ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ ¡≈ÂÓ
√ÈÓ≈È, Â∞‘≈‚∆¡ª √¯ÒÂ≈Úª Â∂
¡√¯ÒÂ≈Úª ”Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈
«ÈappleÌapple ‘ØÚ∂Õ
¡≈͉∂ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Á≈ Â∞‘≈‚≈
Âapple∆’≈ apple≈ÂØ-apple≈ ȑ∆∫ ÏÁÒ∂◊≈ ¡Â∂
«¬‘ ’øÓ «ÏȪ «Ó‘È Á∂ Ú∆ È‘∆∫
‘ØÚ∂◊≈Õ Íapple «¬‘ √øÌÚ ˜apple»apple ‘ÀÕ
¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ «¬º’ ¡«‹‘∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
‘À «‹√˘ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‘≈√Ò
’apple √’Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. ’≈appleÒ Ó∂«Èø◊apple È∂
«Ò«÷¡≈ √∆, “«√÷≈-ÍÛ∑≈ ’∂ √≈‚∂
«Úº⁄ ‚apple Ìapple∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√∆∫
⁄≈‘∆¬∂ ª ¡√∆∫ «√º÷-ÍÛ∑ ’∂ ¿∞È∑ª
˘ Ï≈‘apple Ú∆ ’º„ √’Á∂ ‘ªÕ” (√Ó≈ÍÂ)
Latest Technology
Defination IP Camera
lgvwaux leI swfy
nwl sMprk kro[iesnUM qusIN
Iphone, Android ’qy ikqy vI
vrlfvweIf vyK skdy ho[
505. 4655, 54 Ave. NE Calgary AB
403-589-2600
Sikh Virsa, Calgary 85. October 2021