SIKH VIRSA EPAPER CALGARY SEPTEMBER 2021

ËÈ≈„ Ï‰È Á∆ «¬º¤≈ È≈ ‘ØÚ∂, ¡Ó∆apple ’‘≈¿∞‰
Á∆ ⁄≈‘ È≈ ‘ØÚ∂, Ó≈«¬’ Ê∞Û∑ È≈Ò ¡≈«˜˜
Á∆ ÈΩÏ È≈ ¡≈Ú∂, ’ج∆ ¡‰‘؉∆ ÿ‡È≈ ‹ª
Ò≈«¬Ò≈‹ ÁappleÁÈ≈’ «ÏÓ≈apple∆ «Úº⁄ «¬È√≈È
Ó∞Ï«ÂÒ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’∞Áapple ںÒØ∫ Ï÷Ù∆
√‘∆ √Ø⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂, «Îapple Ï∞„≈Í∂ «Úº⁄
ÓΩ‹ª ‘∆ ÓΩ‹ª! ÏÛ∆ ÷∞Ù∆ È≈Ò ’‘Ø,
Ú‚∂apple∆ ¿∞Óapple Â∂apple∆ ¿∞ºÂÓ ‹≈Â, «¬º’
Ú‚Ó∞ºÒ∆ Á≈«Â, Ú’«Â Í∆apple∆ «¬º’
÷»Ï√»apple ¡≥Á≈˜Õ
„ÒÁ∆ ¿∞Óapple
√Âappleø◊∆ Í∆∫ÿ,
√∞apple◊ Á≈ fi»‡≈Õ ‘Øapple
ÙÀ¡ È≈Ò ÍÃ∂Ó Á≈
¡«‘√≈√!
‹≈◊‰ ¡Â∂ È∆∫Á Ò¬∆ ÷∞ºÒ∑≈
√Óª Â∂ «’√∂ Ú∆ ÙΩ∫’∆¡≈ ¡≈‘apple
”⁄ √ı ¡Â∂ ’appleÛ∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆
È‘∆∫Õ ‘Øapple appleºÏ ÂØ∫ ’∆ Óø◊‰≈!
¡È∂’ ÍÃ’≈apple
Á∂ ‚appleª «Úº⁄Ø∫
ÓΩ Á≈ ‚apple
Ï‘∞ «Ì¡≈È’
‘À Íapple „ÒÁ∆
¿∞Óapple «Úº⁄
Ò◊Ì◊ √≈apple∂
ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∂÷«Á¡ª Ï∞„≈Í∂ «Úº⁄ √∞Ì≈«Ú’ «‹‘∆
◊ºÒ Ò◊Á∆ ‘À, «Îapple ‚apple «’√ Ò¬∆? ‘apple ÏøÁ∂ Á∆
‹∆ÚÈ Ò«‘apple Á≈ Úº‚∆ ¡Â∂ ’Á∆ È≈ apple∞’‰ Ú≈Ò∆
Ò«‘apple «Úº⁄ √Ó≈¡ ‹≈‰≈ ‘∆ ª ÓΩ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á
«¬√∂ ’apple’∂ ÎappleÓ≈È ‘À:
’Ï∆apple «‹√∞ ÓappleÈ∂ Â∂ ‹◊∞ ‚appleÀ Ó∂apple∂ Ó«È ¡≈ÈøÁ∞®
ÓappleÈ∂ ‘∆ Â∂ Í≈¬∆¡À Í»appleÈ∞ ÍappleÓ≈ÈøÁ∞®
Í∞apple≈‰∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ ÿº‡ √ÈÕ
Ï‘∞Â∂ ¡≈ÁÓ∆ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì»Ó∆ «Úº⁄ ‘∆ ¡÷∆appleÒ≈
√∞¡≈√ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ¡º‹-’ºÒ∑ Ϙ∞apple◊ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª
«Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘È Íapple ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙÚ≈√
¡≈͉∆ ‘∆ ‹ÈÓ «Óº‡∆ «Úº⁄, ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∆
«appleÙÂ∂Á≈appleª Á∂ «¯’apple «Úº⁄ ‘∆ ÁÓ
ÂØÛÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ «¬º¤≈ Á∆
Í»appleÂ∆ Á≈ «¯’apple Òº«◊¡≈ apple«‘≥Á≈
‘ÀÕ «¬√ «¯’apple ÂØ∫ Ó∞’ ‘؉≈ ‘∆
⁄ø◊∆ ‹∆ÚÈ-‹≈⁄ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ Á∂
¡apple∞’ ¡Â∂ ¡appleØ’ Ú’Â Â∞appleÁ≈ ‘À ª
ÏÛ≈ ’∞fi ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∞ÁappleÂ
Á≈ ¡ÓØÛ È∂Ó ‘À Íapple ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Á∆ ÓÈ∞º÷
Á≈ ÍÃ√ø◊ «¤ÛÁ≈ ‘À ª ÓÈ∞º÷ Ú’Â Á∂
È≈Ò-È≈Ò ÚËÁ∆ ¿∞Óapple ÂØ∫ ¡Ω÷≈ Ó«‘√»√
’appleÁ≈ ‘À; ÷≈√ ’apple ¿∞ÁØ∫, ‹ÁØ∫ ¿∞Óapple Á≈
„ÒÁ≈ Í«‘apple ¡≈appleøÌ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃØ. «Ïë‹øÁapple
«√≥ÿ «√ºË» È∂ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ «Ú⁄ Ú‚∂apple∆
¿∞Óapple Á∆ ‘’∆’ ˘ Â√Ò∆Ó ’apple«Á¡ª
’∞fi √»÷Ó ¡Â∂ √º⁄∆¡ª ◊ºÒª √ªfi∆¡ª
’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊ºÒª-Ï≈ª ˘ ‹∂
√≥˜∆Á◊∆ È≈Ò «Ú⁄≈apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª
√º⁄Ó∞º⁄, Ú‚∂apple∆ ¿∞Óapple Á≈ √∞‘ºÍ‰ ‚∞ºÒ∑-
‚∞ºÒ∑ ÍÀ∫Á≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«Ïë‹øÁapple «√øÿ «√ºË»
IBE-FHC-AIHB
’«‘apple È∂ Á∞È∆¡≈ Á≈ È’Ù≈ ‘∆ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‘À Íapple
«¬√ Á∂ «¬º’ Í«‘Ò» È∂ √≈‚∆¡ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∆¡ª
‘ÈÕ «¬√ Á∂ Óapple∆˜ª Á∂ √ø√’≈apple Ò¬∆ ȘÁ∆’∆¡ª
¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª È≈ÒØ∫ ÒØ’ √∂Ú’ √≥√Ê≈Úª ’¬∆
◊∞‰≈ ÚºË ÓºÁÁ◊≈apple √≈Ï ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆
«¬‘ «⁄≥Â≈ Ï∂Ó≈«¬È∆! Ù∂’√Í∆¡apple Á≈ ’ÊÈ ‘À:
‘À∫«◊ø◊ ¡À∫‚ Ú≈¬∆«Ú≥◊ ◊Ø Ï≈¬∆ ‚À√«‡È∆Õ «¬È√≈È
È∂ «’ºÊ∂, «’√ Âapple∑ª ¡Â∂ ’ÁØ∫ ÓappleÈ≈ ‘À, «¬‘ ’∞ÁappleÂ
Á∂ ‘ºÊ ‘ÀÕ √Ø «¬√ «Î’apple ˘ ‘Ú≈ «Úº⁄ ¿∞‚≈ «Á˙!
ÏÛ∆ «ÁÒ⁄√Í ÿ‡È≈ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ú∆‘
’∞ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ ’ÀÒ∆ÎØappleÈ∆¡≈ Á∆ ÒØ’Ò Ïº√
«Úº⁄ √¯apple ’apple «apple‘≈ √∆Õ Ó∂apple∂ È≈Ò Á∆ ÷≈Ò∆ √∆‡
¿∞ºÍapple Ì≈appleÂ∆ Ϙ∞apple◊ Ï∆Ï∆ ¡≈
ÏÀ·∆Õ ¿∞‘ ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò ÂØ∫ ¡≈¬∆
√∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ÏÛ∂ √«Â’≈apple È≈Ò
ÈÓ√’≈apple ’∆Â∆Õ ÊØÛ∑∆ Á∂apple «Íº¤Ø∫
Ï◊Àapple «’√∂ «ÚÙ∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ’«‘‰
Òº◊∆, “Ó∂apple≈ «appleÙÂ≈ Ì≈apple Á∂ ÓÙ‘»apple ¬∂¡apple Ó≈appleÙÒ
Ó∞÷apple‹∆ È≈Ò ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Íapple ¡√∆∫ ‘∆ ·∞’apple≈
«ÁºÂ≈Õ” «¬‘ √∞‰ ’∂ ÓÀ˘ ¿∞√ Á∂ Ï∞„≈Í∂ Á∆ ¿∞Á≈√
√Ø⁄ ”Â∂ Âapple√ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª «¬’ ȘÁ∆’∆
√∆È∆¡apple «¬≥‹∆È∆¡apple È∂ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ˘ «’‘≈,
“ÎÒ≈‰∂ Ï‘∞ ¡Ó∆apple ÿapple ÂØ∫ ÓÀ˘ «appleÙÂ≈ ¡≈¿∞∫Á≈
√∆ Íapple Ó∂apple∆ Óª Á∂ √≈Ë≈appleÈ ’ºÍÛ∂ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª Ȫ‘
’apple «ÁºÂ∆Õ” Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª «Î˜»Ò
◊ºÒª Á∂ «Ù’≈apple ‘ÈÕ „ÒÁ∆ ¿∞Óapple «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘
Ù∂’√Í∆¡apple Á≈ ’ÊÈ Ô≈Á appleº÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À-
Ú≈¬∆«Úø◊ ◊Ø Ï≈¬∆ ‚À√«‡È∆!
«appleÙÂ∂-È≈«Â¡ª Á∆ Á∞÷Á≈¬∆ Ò«‘apple ¡º‹-’ºÒ∑
«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ apple«‘≥Á∂ Ϙ∞apple◊ª ˘ ’≈¯∆ Â≥◊ ’apple
apple‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‡∞º‡ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ Ï‘∞ ◊Ó◊∆È ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈apple ÷∞Á ˘ ’√»appleÚ≈apple
√ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈apple «Ú⁄Ø«Ò¡ª ˘ ÁØÙ∆
◊appleÁ≈ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò∆¡Â ’∞fi ‘Øapple ‘ÀÕ ‹≈‰-Ï∞ºfi
’∂ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ ¡‰◊«‘Ò∆ ¡Â∂
¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ¡√∆∫ Ï‘∞ Ú≈apple «Ù’≈apple ‘∞øÁ∂ ‘ªÕ
’¬∆ ÒØ’ ¡◊ª‘ÚË» √Ø⁄ ¡Ë∆È Ó«‘√»√ ’appleÁ∂
‘È «’ «’√∂ Ú∆ ˘‘-‹∞¡≈¬∆ ˘ ¡√∆∫ ¡≈͉∆
⁄≥«◊¡≈¬∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ Á∆ ϺfiÚ∆∫ appleΩÙÈ∆ È≈Ò
Ì÷Á∆ Ò≈‡ ω≈ «Á¡ª◊∂, ¿∞È∑ª ˘
ͺÊapple ÂØ∫ ‘∆apple≈ ω≈ «Á¡ª◊∂ Íapple Ï‘∞Â
Ú≈apple «¬‘ Ë≈appleÈ≈ ·∆’ È‘∆∫
ÏÀ·Á∆ «’¿∞∫«’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À
«’ ’ØÒ∂ ˘ Ì≈Ú∂∫ Á∞ºË Á‘∆∫
«Úº⁄ ËØ Ò¬∆¬∂, «¬‘ ’≈Ò≈
’ØÒ≈ ‘∆ apple‘∂◊≈Õ √ºÍª Á∂ Í∞ºÂ
«ÓºÂ È≈ ‘∞øÁ∂, ⁄≈‘∂ «’øÈ≈ Á∞ºË
«ÍÒ≈¬∆¬∂! Ú≈«apple√ Ù≈‘ È≈
¡≈Áª ‹ªÁ∆¡ª È∂, Ì≈Ú∂∫
’º‡∆¬∂ ÍØapple∆¡ª ÍØapple∆¡ª ‹∆Õ
√ºÂÚ∆∫ ‹Ó≈ ”⁄ Î≈apple√∆
ÍÛ∑«Á¡ª «¬º’ ‡Ø‡’≈ ¡º‹
º’ Ô≈Á ‘ÀÕ
÷apple∂ ¬∆√≈ ◊apple Ï∂-Óº’≈
appleÚºÁ
⁄»ø «Ï¡≈Á ÷apple∂ Ï≈«ÙÁ
Ì≈Ú, ‹∂ ¬∆√≈ Á∂ ◊Ë∂ ˘
ÚËÁ∆ ¿∞Óapple ¡‹∆Ï ÷∂‚ ‘ÀÕ ÓÀ˘ √∂Ú≈
Ó∞’ ‘ج∂ ’¬∆ Ï≥«Á¡ª È∂ «’‘≈ ‘À-
¡√∆∫ ª √≈apple∆ ¿∞Óapple «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ È≈Ò
ÈΩ’apple∆ ’∆Â∆, ¡√∆∫ Ú∆ ‹∂ «appleÙÚ Á∆
Ú«‘≥Á∆ ◊≥◊≈ «Úº⁄ ⁄∞ºÌ∆ Ò≈ ÒÀ∫Á∂, ÓΩ‹ª
’appleÈ∆¡ª √∆Õ ’¬∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ‹∂
ÊØÛ∑∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂, Ï‘∞ ¿∞º⁄∆ ÈΩ’apple∆
«ÓÒ ‹≈‰∆ √∆Õ «¬‘Ø-«‹‘∂ ͤÂ≈Ú∂
⁄≥◊∆ √Ø⁄ È‘∆∫Õ
Óº’∂ «‹‘∆ Í«ÚºÂapple ‹◊∑≈ ”Â∂ ÒÀ ‹≈¬∆¬∂, Ú≈Í√ ¡≈
’∂ ¿∞‘ ◊Ë≈ ‘∆ apple‘∂◊≈Õ
√Ø «’√∂ ˘ Ú∆ ÁØÙ Á∂‰≈ ·∆’ È‘∆∫, √≈‚∆
¡≈͉∆ ‘∆ «◊‰Â∆-«Ó‰Â∆ ’øÓ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ
Ô‘ ÙºÏ∂-◊Ó (◊Ó Á∆ apple≈ ‹ª Ù≈Ó) ‘apple «’√∆
ÿapple ÂØ È‘∆∫ ¡≈Â∆
Ô‘ ÏÒ≈ ‘Ó È∂ ÷∞Á ÏÒ≈¬∆ ‘ÀÕ
√Ø, «÷Û∂∑ ÓºÊ∂ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊ÂØ, Ó≈«È√’Â≈ ˘
Ғج∆ appleº÷‰ Á≈ «¬‘ ‘∆ ‘∞Èapple ‘ÀÕ
¿∞appleÁ» Ï‘∞ «Óº·∆ ¡Â∂ ¡Ó∆apple ˜Ï≈È ‘ÀÕ
Ò◊Ì◊ ‘apple Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ÏøÁ≈ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄
◊ºÒ ’apple«Á¡ª Ú∆ ¿∞appleÁ» Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ù∂¡apple
ÚappleÂØ∫ «Úº⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Íapple ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞ Ú≈apple
·∆’ ÂҺΘ (¿∞⁄≈appleÈ) Á∆ Í»appleÈ √»fi È‘∆∫ ‘∞øÁ∆Õ
ÓÀ˘ Ú∆ Ï‘∞Â∆ È‘∆∫, «Îapple Ú∆ ‹∞¡≈È ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄
‘Øapple ÒØ’ª Á≈ ◊Ò ¿∞⁄≈appleÈ ⁄ø◊≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊Á≈Õ
‘∞‰ ÚËÁ∆ ¿∞Óapple È∂ ÓΩ‹ ω≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ó«‘√»√
’apple≈ «ÁºÂ≈ «’
È‘∆∫ ÷∂Ò ¡À Á≈◊ Ô≈appleØ∫ √∂ ’«‘ ÁØ,
Sikh Virsa, Calgary 62. October 2021