83 - Memoria Chilena para Ciegos

92 * GABRIEL SEPclLVEDA CORRADlNl
dada. En esta obra, especificamente, la acci6n nos lleva a una ciudad
llamada Grusinia, en cuyo lujoso palacio, a costa de la miseria del pue-
blo, vive su gobernador. Estalla una revuelta donde iste es decapitado.
Su familia debe huir, pero su esposa Natella, preocupada de rescatar sus
lujosas ropas, abandona a1 pequefio heredero Michail. Gruche, una
modesta sirvienta de palacio, se apiada de la guagiiita y la lleva consigo
a las montafias, afrontando junto a la criatura una dificil odisea. Co-
rren 10s afios, crece el niiio, la paz vuelve a la ciudad y la madre de
Michail quiere recuperar a su hijo. Gruche lo reclama como suyo, por
haberlo salvado y criado, mientras que Natella, motivada por su posi-
ble participaci6n de la herencia, hace lo propio apelando a su estirpe.
Finalmenre la disputa tiene que zanjarse por medio de una prueba en
que el nifio es puesto dentro de un circulo de tiza y ambas mujeres
deben jalar hacia si de un brazo del pequeiio, siendo la verdadera la que
logre llevarlo a su lado. La ganadora resulta ser Natella, pues Gruche no
se atreve a hacerle dafio a Michail. El juez, que es en realidad un por-
diosero disfrazado, le concede la tutoria del pequefio a Gruche; una
decisi6n “salom6nica”. Pero, a diferencia del relato biblico, el context0
de esta historia apunta a una “moraleja” m h politica. Parte del cor0
final dice lo siguiente: “Pero vosotros, ptiblico del Circulo de Tiza,/
recordad lo que dicen 10s viejosl Ins cosas deben pertenecer a guienes
span cuidar de ellad Los niiios, para que florezcanl a las mujeres
maternales./ Los coches, para que marchen bien/a 10s buenos conduc-
tores.1 Y el vale a Los que riegan, para que traigafiutos”. A travPs de
esta alegoria, esti claro el manifiesto de un autor comunista, montado
por un director comunista e interpretado por un elenco compuesto, en
su mayoria, por actores de similares tendencias.
No hay que ser adivino, entonces, para suponer el tremendo
impacto, mQs alli de lo estrictamente artistico, que tuvo este montaje.
Este acontecimiento se produjo en el afio 1963, en pleno fragor politi-
co. En 1964 Salvador Allende se repostularia como candidato a ocupar
la primera magistratura. Era una Ppoca de tremenda polarizaci6n poli-