Oriol Nel·lo Alvar Aalto Eduardo de Miguel ... - Revista Diagonal

Recommendations

Info

Portada: Homenatge a Lesseps. Fotografia de la portada: Alvar Gagarin. Revista Diagonal. ISSN 2013-651X Edita: Associació Revista Diagonal. revistadiagonal@gmail.com Avda. Diagonal 649, 3r pis. 08028 Barcelona. Direcció i redacció: Roger Blasco, Ricard Gratacòs, Carles Bárcena. Col·laboradors: Albert Albareda, David Bravo, Nil Brullet, Cristóbal Bryjowski, Isabel Carreras, Dani Carrero, Guim Espelt, Joan Florit, Eulàlia Gómez, Alberto Hernández, Oscar Linares, Maria Picassó, Maria Sisternas, María del Mar Tomás. Agraïments: Anne Antomarchi, Manuel Delgado, Rosina Bonada, Mia Hipeli (Alvar Aalto Museum), Rubén Jódar, Raul Lix, Maria Elvira Madriñan, Duccio Malagamba, Ángel Martín Ramos, Eduardo de Miguel, Miguel Milá, Clara Nadal, Oriol Nel•lo, Cesar Plata, Leopoldo Pomés, Anna Prat, Karin Sothmann, Roger Vallès, Jukka Vesanen (National Library of Finland), Museu d’Art Contemporani de Barcelona. Correcció de textos: Maria Badia, Joanaina Font. Disseny gràfic i maquetació: Guim Espelt i Estopà Fotografia: Alvar Gagarin Agenda web: Marc Chela Versió digital: www.revistadiagonal.com Impressió: IMGESA. 3.000 exemplars. Dip. leg.: B-50.836-2009. © 2010 Associació Revista Diagonal. © Dels textos, els seus autors. © De les imatges, els seus autors. Amb el suport de: 4 12 13 18 20 22 28 32 39 44 49 54 55 58 60 63 Miguel Milá per Maria Picassó ORIOL NEL·LO Hem de parlar El espacio urbano como reto científico Taller t'etsab 2010. Cosir el 22@ Una imagen y mil palabras ALVAR AALTO La cultura de la calle La luz es el tema EDUARDO DE MIGUEL I per vostè, exactament, què vol dir la ciutat mediterrània? MIGUEL MILÁ lo dejó Aprenent de l'eficiència estructural La naturalesa de l'espai no ocupat Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela, vuela... Excessoris [sic.] Trabajé para... Peter Zumthor Sentado en un rincón L'espai i la política: governança metropolitana Gran Arquitecto Les opinions expressades en els diversos articles d’aquest número són responsabilitat exclusiva dels seus autors, i no reflecteixen necessàriament l’opinió dels editors de la revista. Els editors no es responsabilitzen de l’exactitud i possibles omissions en els continguts dels articles. En alguns casos ha estat impossible identificar els autors d’algunes imatges. S’ha considerat que aquestes són de propietat lliure. En cas que algú identifiqui alguna d’elles com a pròpia, agrairem que es posi en contacte amb la redacció per fer les correccions pertinents. Fe d'errates D25: La fotografia de portada era el pavelló espanyol de l’exposició universal de Shanghai i no l’anglès. L’autora del projecte és Benedetta Tagliabue.
Editorial En aquest número és portada la grua pont instal·lada per executar les obres de la nova estació de metro de la plaça Lesseps. Més enllà de la força i la potència plàstica de l’objecte, aquesta grua ens recorda la importància i la transcendència que tenen el planejament urbà, l’arquitectura i la construcció sobre la vida quotidiana dels ciutadans. Aquesta grua emergeix com l’únic element que ens parla de la centralitat metropolitana d’aquest espai de la ciutat. És la peça que atorga l’escala a la plaça, tant per la seva dimensió com pel seu contingut implícit. És curiós que es trobi al costat d’una altra ferralla que convida a la comparació: el “canal de Suez” versus la grua. L’ornament de l’arquitecte, contra la necessitat de l’enginyeria. Segurament, en la seva funcionalitat més radical, el veritable homenatge a Lesseps el representa aquesta grua, i no pas la sobrecàrrega d’elements simbòlics però buits de contingut de l’arquitectura d’autor. Un cop hagi acabat la seva tasca, la grua desapareixerà sense deixar rastre del seu pas, com la ciutat metropolitana que s’amagarà al fons de la plaça. La qualitat de la ciutat i del territori es juga a múltiples escales, totes elles indispensables i necessàries. Tan important és l’estratègia en el traçat de la línia de metro com l’encertada ubicació de l’estació en el teixit urbà, o el material i el detall dels graons o el passamà d’accés. Tot suma o resta. La ciutat és el resultat del treball de la societat sobre si mateixa i les idees sobre ella són fruit d’un gran nombre d’actors: ciutadans, polítics, economistes, advocats, enginyers, constructors, geògrafs, dissenyadors, arquitectes... Cadascú hi juga el seu rol. És d’aquesta ciutat a múltiples nivells que hem volgut parlar, entre d’altres coses, en aquest nou número. revistadiagonal@gmail.com En este número es portada la grúa-puente instalada para ejecutar las obras de la nueva estación de metro de la plaza Lesseps. Más allá de la fuerza y la potencia plástica del objeto, esta grúa nos recuerda la importancia y la transcendencia que tienen el planeamiento urbano, la arquitectura y la construcción sobre la vida cotidiana de los ciudadanos. Esta grúa emerge como el único elemento que nos habla de la centralidad metropolitana de este espacio de la ciudad. Es la pieza la que otorga la escala a la plaza, tanto por su dimensión como por su contenido implícito. Es curioso que se encuentre al lado de otros objetos de hierro que invitan a la comparación: el “canal de Suez” versus la grúa. El adorno del arquitecto contra la necesidad de la ingeniería. Seguramente, en su funcionalidad más radical, el verdadero homenaje a Lesseps lo representa esta grúa y no la sobrecarga de elementos simbólicos pero vacíos de contenido de la arquitectura de autor. Una vez haya cumplido su función, la grúa desaparecerá sin dejar rastro de su paso, como la ciudad metropolitana que se esconderá al fondo de la plaza. La calidad de la ciudad y del territorio se juega a múltiples escalas, todas ellas indispensables y necesarias. Tan importante es la estrategia en el trazado de la línea de metro como la acertada ubicación de la estación en el tejido urbano, o el material y el detalle de los escalones o el pasamano de acceso. Todo suma o resta. La ciudad es el resultado del trabajo de la sociedad sobre si misma y las ideas sobre ella son fruto de un gran número de actores: ciudadanos, políticos, economistas, abogados, ingenieros, constructores, geógrafos, diseñadores, arquitectos… Cada uno juega en ella su rol. Es sobre esta ciudad a múltiples niveles sobre la que hemos querido hablar, entre otras cosas, en este nuevo número. www.revistadiagonal.com
Page 1: distribució gratuïta Oriol Nel·l
Page 6 and 7: Una de les tasques del govern d’e
Page 8 and 9: També hem treballat per tenir inst
Page 10 and 11: exemple, què hem de fer amb els s
Page 12 and 13: El espacio urbano como reto cientí
Page 14 and 15: se asimila a las formas de adaptaci
Page 16 and 17: tutors més. Aquest és el punt de
Page 18 and 19: Una imagen y mil palabras Coartada
Page 20 and 21: Alvar Aalto en Copenhage en 1923, d
Page 22 and 23: Teatro El Musical, Valencia. Fotogr
Page 24 and 25: ¿Qué importancia tiene la luz en
Page 26 and 27: Pertenezco a una generación en la
Page 28 and 29: I per vostè, exactament, què vol
Page 30 and 31: zones franques i turístiques i la
Page 32 and 33: MIGUEL MILÁ LO DEJÓ Miguel Milá
Page 34 and 35: Usted empezó estudiando arquitectu
Page 36 and 37: Miguel Milá en su taller Fotograf
Page 38 and 39: Vaso plegable de campaña del ejér
Page 40 and 41: gia del transport. Va descobrir que
Page 42 and 43: de quin seria l’impacte d’optim
Page 44 and 45: La naturalesa de l'espai no ocupat
Page 46 and 47: N.U.1.- Fragment de la gran planura
Page 48 and 49: també, diversos tipus d’espais q
Page 50 and 51: mar jamás podrá ser calificada de
Page 52 and 53:
es del kait de Junya Ishigami donde
Page 54 and 55:
Excessoris [sic] Vol.4 Poka-yoke Gu
Page 56 and 57:
Antes de entrar al despacho ¿Qué
Page 58 and 59:
Sentado en un rincón “Debemos re
Page 60 and 61:
L'espai i la política: governança
Page 62:
zona d’influència. Tot això imp
show all

Oriol Nel·lo Alvar Aalto Eduardo de Miguel ... - Revista Diagonal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?