Oriol Nel·lo Alvar Aalto Eduardo de Miguel ... - Revista Diagonal

Editorial
En aquest número és portada la grua pont
instal·lada per executar les obres de la nova
estació de metro de la plaça Lesseps. Més
enllà de la força i la potència plàstica de
l’objecte, aquesta grua ens recorda la importància
i la transcendència que tenen el planejament
urbà, l’arquitectura i la construcció
sobre la vida quotidiana dels ciutadans.
Aquesta grua emergeix com l’únic element
que ens parla de la centralitat metropolitana
d’aquest espai de la ciutat. És la
peça que atorga l’escala a la plaça, tant per
la seva dimensió com pel seu contingut implícit.
És curiós que es trobi al costat d’una
altra ferralla que convida a la comparació:
el “canal de Suez” versus la grua. L’ornament
de l’arquitecte, contra la necessitat de l’enginyeria.
Segurament, en la seva funcionalitat
més radical, el veritable homenatge a
Lesseps el representa aquesta grua, i no pas
la sobrecàrrega d’elements simbòlics però
buits de contingut de l’arquitectura d’autor.
Un cop hagi acabat la seva tasca, la grua
desapareixerà sense deixar rastre del seu
pas, com la ciutat metropolitana que s’amagarà
al fons de la plaça.
La qualitat de la ciutat i del territori es
juga a múltiples escales, totes elles indispensables
i necessàries. Tan important és l’estratègia
en el traçat de la línia de metro com
l’encertada ubicació de l’estació en el teixit
urbà, o el material i el detall dels graons o el
passamà d’accés. Tot suma o resta.
La ciutat és el resultat del treball de la societat
sobre si mateixa i les idees sobre ella
són fruit d’un gran nombre d’actors: ciutadans,
polítics, economistes, advocats, enginyers,
constructors, geògrafs, dissenyadors,
arquitectes... Cadascú hi juga el seu rol.
És d’aquesta ciutat a múltiples nivells que
hem volgut parlar, entre d’altres coses, en
aquest nou número.
revistadiagonal@gmail.com
En este número es portada la grúa-puente
instalada para ejecutar las obras de la nueva estación
de metro de la plaza Lesseps. Más allá de
la fuerza y la potencia plástica del objeto, esta
grúa nos recuerda la importancia y la transcendencia
que tienen el planeamiento urbano, la
arquitectura y la construcción sobre la vida cotidiana
de los ciudadanos.
Esta grúa emerge como el único elemento
que nos habla de la centralidad metropolitana
de este espacio de la ciudad. Es la pieza la
que otorga la escala a la plaza, tanto por su
dimensión como por su contenido implícito.
Es curioso que se encuentre al lado de otros
objetos de hierro que invitan a la comparación:
el “canal de Suez” versus la grúa. El adorno del
arquitecto contra la necesidad de la ingeniería.
Seguramente, en su funcionalidad más radical,
el verdadero homenaje a Lesseps lo representa
esta grúa y no la sobrecarga de elementos simbólicos
pero vacíos de contenido de la arquitectura
de autor.
Una vez haya cumplido su función, la grúa
desaparecerá sin dejar rastro de su paso, como
la ciudad metropolitana que se esconderá al
fondo de la plaza.
La calidad de la ciudad y del territorio se juega
a múltiples escalas, todas ellas indispensables
y necesarias. Tan importante es la estrategia
en el trazado de la línea de metro como la
acertada ubicación de la estación en el tejido urbano,
o el material y el detalle de los escalones
o el pasamano de acceso. Todo suma o resta.
La ciudad es el resultado del trabajo de la sociedad
sobre si misma y las ideas sobre ella son
fruto de un gran número de actores: ciudadanos,
políticos, economistas, abogados, ingenieros,
constructores, geógrafos, diseñadores, arquitectos…
Cada uno juega en ella su rol.
Es sobre esta ciudad a múltiples niveles sobre
la que hemos querido hablar, entre otras cosas,
en este nuevo número.
www.revistadiagonal.com