El orden de los clíticos agrupados en castellano - Centro Virtual ...

48 D1ETERWANNER Tu. xux, 1994
binomios y los meta-principios. Pero especificaciones de tanta complejidad
no son invariablemente el caso para todos y cada uno de
aquellos hablantes a los que, en todo otro sentido, podemos atribuirles
posesión de una adecuada gramática del castellano como Ll.
En busca de evidencia sobre el poder observacional de esta
propuesta, cabe intentar identificar los casos prototípicos, modelados
con frecuencia en el discurso y pragmáticamente tomados como
base para las opciones más elaboradas del sistema. Ante la carencia
de datos directos sobre la adquisición de los agnipamientos
clíticos puede servir la información cuantitativa proporcionada por
KENISTON (1937a, pág. 61) y resumida en (35) 43 .
(35) a Combinaciones frecuentes
SECUENCIA
se le
se lo
meló
se me
se ¡o
telo
se les
TEXTOS
56
53
41
46
41
33
34
FRECUENCIA
242
282
225
134
104
146
66
b Combinaciones poco frecuentes
SECUENCIA
se te
se nos
nos lo
oslo
se os
TEXTOS
23
21
19
6
4
FRECUENCIA
37
27
28
8
4
TIPO MORFOLÓGICO
+R
+R
I
+R
+R
II
+R
> III.D
> IUA
> 1II.A
> I
> III.A
> III.A
> III.D
TIPO MORFOLÓGICO
+R
+R
I
II
+R
> II
> I
> III.A
> III.A
> II
RANGO
1
(je falso) I
2
2
(reflexivo) 2
3
3
RANGO
4
4
4
5
5
Si se admite la frecuencia relativa como índice burdo del orden
de adquisición, obtendremos sin dificultad los principios /
+R>m/ (o /+R>A/, /+R>D/) y /+R>I/ que se dejan combinar en /
+R>X/, y también /I>III/ (o /I>A/) y /II>III/ (o /II>A/), que prefiguran
un principio /+P>-P/ o /X>III/ o /X>A/. Los grupos conteni-
43 La frecuencia se indica por dos medidas: la primera de distribución (un máximo
de 60 textos en que hay posible ocurrencia), y la segunda de frecuencia absoluta total. Los
datos de KBNISTON 1937a vienen de textos de vario nivel estilístico, todos de finales del
siglo xix y primer tercio del siglo xx.