El orden de los clíticos agrupados en castellano - Centro Virtual ...

8 DIETERWANNER TH. XLIX, 1994
(7) Reflexivo - Benefactivo - Dativo - Acusativo
La co-aplicación de los dos filtros (1) y (7) es suficiente para
aceptar el tipo de ejemplo (6b) y al mismo tiempo rechazar la idéntica
secuencia de (6a). Las restricciones que eran 'locales' según
PERLMUTTER (1970) adquieren status de globales según DINNSEN
(1972), pero al precio de añadir otro filtro sin justificación independiente.
La tentativa de corregir los resultados todavía inadecuados
de los dos filtros (1) y (7) llevó a SZABO (1974) a formular
nuevos dispositivos periféricos, cuyo efecto fue privar a esta clase
de solución de su verosimilitud inicial 5 .
4. CRÍTICA DE LOS FILTROS
Por otra parte, los detalles técnicos de tales filtros muestran
que estos adolecen de problemas considerables, aun si se prescinde
de toda inquietud en torno a su eventual adecuación empírica.
Los elementos que componen los filtros de educto (1) y (7) son
¡ntere-santemente heterogéneos: persona gramatical I, II o III vs.
forma fonológica se en (1); casos morfosintácticos vs.
referencialidad en (7). La secuencia de las posiciones se define por
postulado, dado que no se especifican razones que puedan imponer
órdenes del tipo de II > I, o de se > otros clíticos, reflexivos >
no-reflexivo, dativo > acusativo, etc., y no otros. Además no proveen
vía de elucidación alguna sobre la existencia tenaz, aunque
repudiada, de los grupos me se, te se en el habla popular. Por su
carácter absoluto y aislado, el filtro de educto no permite infracción,
de manera que estos casos alternativos no reciben interpretación
alguna.
En un intento por superar los límites artificiales impuestos a
la discusión por la esquemática de los filtros de buena formación,
BASTIDA (1976) aporta un conjunto de datos pertinentes que muestra
un uso más libre e inventivo de los recursos clíticos del español.
5 SZABO 1974 argumenta que es posible que dialectos muy parecidos en la superficie
necesiten mecanismos totalmente distintos para producir los grupos de el (ticos aceptables:
nitros de salida (persona) y transformaciones (caso). Esto, según Szabo. representa una
desventaja sería para la solución del filtro como dispositivo universal en estas situaciones;
pero el artículo no propone solución concreta alguna.