Japón: la evolución de un siglo; The UNESCO ... - unesdoc - Unesco

Foto © Rapho-Paolo Koch
KABUKI. Esta forma de
arte dramático data de
fines del siglo XVI. De
refinamiento en
refinamiento, el
espectáculo kabuki ha
llegado a una perfección
que ie gana el entusiasmo
de un vasto público,
especialmente de jóvenes.
La declamación ritmada,
la belleza de los trajes,
la originalidad de los
accesorios, el maquillaje,
los bailes de que se
acompaña y el
acompañamiento de
música vocal e
instrumental hacen del
kabuki un hermoso
espectáculo (izquierda)
cuyo prestigio se debe
más a la interpretación del
actor que al texto. El
actor kabuki se dedica a
su profesión desde la
infancia y su misión es
la de perpetuar una luenga
tradición interpretativa.
En 1629 se prohibió a las
mujeres salir a escena,
y hasta 1889 fueron
hombres los que
interpretaron los papeles
femeninos. El repertorio
comprende 300 piezas
clásicas y gran número de
obras modernas, algunas
de las cuales son
adaptaciones de dramas y
comedias occidentales.
BUNRAKU. Pese a sus
remotos orígenes (data del
siglo Vil) este teatro de
títeres no cobró toda
su significación
artística sino hace tres
siglos, al combinar
armoniosamente tres
elementos dramáticos: el
papel de las
marionetas-personajes, el
del tayu o narrador, y el
del tocador de shamisen,
especie de guitarra de
tres cuerdas. En escena
(izquierda) tres
manipuladores vestidos de
negro y visibles desde
la sala (a diferencia de
sus colegas occidentales)
imprimen con gran
virtuosidad todos los
movimientos del drama a
unas marionetas grandes
como un niño de diez
años y que pesan de
6 a 20 kilos; cada una de
ellas es una obra de
arte. En el curso de la
historia del bunraku se
fue pasando de los temas
religiosos a los poemas
dramáticos de Shikamatsu,
el «Shakespeare» japonés,
y por último al drama
moderno.