En lo principal, opone excepción dilatoria de litispendencia; en el ...

En estas materias nuestro país no innova respecto a las regulaciones contempladas en el
derecho comparado. No existe país en el sistema de derecho de autor continental 25 , ni
tratado internacional alguno en materia de derecho de autor, que reconozca derechos de
autor a los organismos de radiodifusión sobre su emisión o la señal misma 26-27 .
Concordante con este panorama internacional, en Chile los derechos conexos no están
protegidos constitucionalmente por el Art. 19 Nº 25 de nuestra CPR, puesto que éste
únicamente garantiza el derecho de autor 28 . Por tal razón, al contrario de la
interpretación amplia de las prerrogativas que se reconocen al titular de derechos de
autor para la explotación económica de éste, fundada en el imperativo constitucional
contenido en el artículo 19 Nº 25 de la CPR, en el caso de los derechos conexos las
prerrogativas de sus titulares se restringen estrictamente a los derechos expresamente
reconocidos a cada categoría de titular de derechos conexos.
Ahora bien, ¿cuáles son precisamente estas prerrogativas que conceden en nuestro
ordenamiento los derechos conexos? Conforme a nuestra legislación tales prerrogativas
pueden dividirse en dos clases: i) derechos exclusivos para autorizar o prohibir ciertas
utilizaciones de interpretaciones, ejecuciones, fonogramas o emisiones; y ii) derecho a
percibir una retribución fijada por ley (a través de las sociedades de gestión colectivas de
derechos o bien en virtud del Reglamento de la LPI).
En lo que respecta a los derechos que corresponden a los organismos de radiodifusión,
que es lo que nos interesa a efectos de dilucidar el alcance de los derechos de UCTV
goza en relación a su señal, su regulación se obtiene de las disposiciones contenidas en el
artículo 69 de la LPI, el artículo 13 de la Convención de Roma, el artículo 14.3 del
Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el
Comercio (“ADPIC”) y el artículo 9 del Reglamento de la LPI.
El artículo 69 de la LPI reconoce y otorga, en forma expresa, las siguientes prerrogativas
como parte del derecho conexo reconocido al organismo de radiodifusión: (i) Un
derecho exclusivo para autorizar o prohibir la fijación de sus emisiones y la reproducción
de las mismas; y, (ii) Un derecho de retribución legal por la retransmisión de las
25 La única generalmente señalada por los especialistas en la materia es la regulación canadiense que reconoce a
título de derecho de autor los derechos de los organismos de radiodifusión sobre su señal.
26 Por otra parte los tratados internacionales dirigidos a la protección del derecho de autor no se ocupan
normalmente de la protección de los derechos de organismos de radiodifusión y, cuando excepcionalmente lo
hacen, es a título de derecho conexo como se encarga de especificar el artículo 11bis del Convenio de Berna, el cual
señala respecto de los derechos que pueden concederse a título de conexos a los entes que realizan tales
explotaciones que “corresponde a las legislaciones de los países de la Unión establecer las condiciones para el
ejercicio de los derechos a que se refiere el párrafo 1) anterior, pero estas condiciones no tendrán más que un
resultado estrictamente limitado al país que las haya establecido y no podrán en ningún caso atentar al derecho
moral del autor, ni al derecho que le corresponda para obtener una remuneración equitativa, fijada, en defecto de
acuerdo amistoso, por la autoridad competente”. Y en ese contexto, es que por primera vez es en 1961, en la
Convención de Roma, se aborda precisamente, el reconocimiento y protección de ciertos derechos de los
organismos de radiodifusión, protegiendo las emisiones a título de derechos conexos al derecho de autor. Chile
forma parte de la Convención de Roma y sus disposiciones previas a la redacción de nuestra LPI fueron tomadas en
consideración a la hora de la redacción del texto de ésta, como se verá. Dicha Convención fue ratificada por Decreto
Supremo N° 390 de 1974, publicado en el Diario Oficial el 26 de julio de 1974.
27 El Convenio de Berna data de 1886, fue ratificado por Chile mediante Decreto Supremo Nº 266 de 1975, publicado
en el Diario Oficial el 5 de junio de 1975.
28 Artículo 19 Nº 25 inciso primero de la Constitución Política de la República: “La Constitución asegura a todas las
personas: Nº 25°. La libertad de crear y difundir las artes, así como el derecho del autor sobre sus creaciones
intelectuales y artísticas de cualquier especie, por el tiempo que señale la ley y que no será inferior al de la vida del
titular.”
40