Anécdotas talmúdicas y de rabinos famosos

pe el juez, “que lo que realmente valen no son las suposiciones, sino las
evidencias. Usted, en este caso, sólo “cree” y “sospecha”, pero el demandante
tiene en su poder un documento fi rmado de puño y letra de
su padre, donde consta que el día 15 de septiembre del año antepasado
le vendió su terreno por una suma bastante razonable. ¿Qué tiene que
decir ante esto?”. Rab Leví se quedó en un impotente silencio. En ese
instante, pidió la palabra el Báal Dibré Jaim, la que le fue inmediatamente
concedida por el magistrado. Se levantó de su asiento, y se dirigió al
juez: “Quisiera que me permita hacerle unas preguntas a su señoría”.
“¿A mí? ¡Claro! ¡Adelante!” aceptó el juez. “Quizás conoció usted al
difunto padre del señor Leví”.”Sí. He tenido la ocasión de conocerlo
personalmente. Varias transacciones comerciales se hicieron con él, y
he intervenido como juez en ellas”.”Y conforme a lo que usted sabía
de su situación, ¿cree que hubo algún motivo que lo haya obligado a
vender alguno de sus bienes?”
“¡No, no! ¡Defi nitivamente, no! Era un hombre de una posición acomodada.
Y no creo que haya tenido alguna razón para desheredar a su
hij o, a quien quería mucho. Pero ya le he dicho, Rabino, que no puedo
guiarme por suposiciones”. ”De acuerdo. Déjeme preguntarle algo
más: ¿Conocía usted su devoción hacia la religión judía del difunto?”
“¡Oh, sí! Lo recuerdo muy bien. Era un hombre muy aferrado a su
ley. Por nada del mundo se me ocurre que pudo haber hecho algo en
contra de lo que la Torá le indica”.
“No hace falta preguntarle, entonces, si piensa que el difunto pudo
haber profanado el día sábado por alguna razón que no fuese peligro o
emergencia”.
“En efecto. Está usted en lo cierto”.
“Ahora bien” y mientras esto decía, el Rab le extendió un calendario
al juez, “¿Puede usted mismo fi jarse a qué día de la semana
corresponde la fecha del documento en cuestión?”.
El juez miró el calendario, y luego dij o: “Esa fecha cayó en día sábado”.
“Ahora quiero hacerle la última pregunta: Aunque usted no se base en
suposiciones, ¿podría creer que el difunto realizó una operación co-
212