Arlt, Roberto - El juguete rabioso - ET Nº32 DE 14

Robert Arlt - El juguete rabioso El Ortiba
"Toda la vida llevaré una pena.
"¡Todos los días llevaré una pena!..."
Y me vi prolongado dentro de los espacios de vida interior, como una angustia, vergonzosa
hasta para mí.
Entonces sería inútil que tratara de confundirme con los desconocidos. El recuerdo, semejante a
un diente podrido, estaría en mí, y su hedor me enturbiaría todas las fragancias de la tierra, pero a
medida que ubicaba el hecho en la distancia, mi perversidad encontraba interesante la infamia.
"¿Por qué no?... Entonces yo guardaré un secreto, un secreto salado, un secreto repugnante, que
me impulsará a investigar cuál es el origen de mis raíces oscuras. Y cuando no tenga nada que hacer,
y esté triste pensando en el Rengo, me preguntaré: '¿Por qué fui tan canalla?', y no sabré
responderme, y en esta rebusca sentiré cómo se abren en mí curiosos horizontes espirituales."
Además, el negocio éste puede ser provechoso.
En realidad —no pude menos de decirme— soy un locoide con ciertas mezclas de pillo; pero
Rocambole no era menos: asesinaba... yo no asesino. Por unos cuantos francos le levantó falso
testimonio a "papá" Nicolo y lo hizo guillotinar. A la vieja Fipart que le quería como una madre la
estranguló y mató... mató al capitán Williams, a quien él debía sus millones y su marquesado. ¿A
quién no traicionó él?
De pronto recordé con nitidez asombrosa este pasaje de la obra:
Rocambole olvidó por un momento sus dolores físicos. El preso cuyas espaldas estaban
acardenaladas por la vara del Capataz, se sintió fascinado: parecióle ver desfilar a su vista como un
torbellino embriagador, París, los Campos Elíseos, el Boulevard de los Italianos, todo aquel mundo
deslumbrador de luz y de ruido en cuyo seno había vivido antes.
Pensé:
"¿Y yo?... ¿yo seré así...? ¿No alcanzaré a llevar una vista fastuosa como la de Rocambole?"
Y las palabras que antes le había dicho al Rengo sonaron otra vez en mis orejas, pero como si
las pronunciara otra boca:
"Sí, la vida es linda, Rengo... Es linda. Imaginate los grandes campos, imaginate las ciudades
del otro lado del mar. Las hembras que nos seguirían, y nosotros cruzaríamos como grandes 'bacanes'
las ciudades que están al otro lado del mar".
Despacio, se desenroscó otra voz en mi oído:
"Canalla... sos un canalla."
Se me torció la boca. Recordé a un cretino que vivía al lado de mi casa y que constantemente
decía con voz nasal: "Si yo no tengo la culpa."
"Canalla... sos un canalla...
"Si yo no tengo la culpa."
"¡Ah!, canalla... canalla..."