La estrella de Quetzalcóatl - ZRC SAZU

U LA GUERRA GUERRA. Y EL SACRIFICIO SACRJFIC/0 12J 125
las asentaderas, o con las rodillas, teniendo por falla el tocarla
con las manos, ni con otra parte del cuerpo[ ... ]? [ ... )
Eran estos juegos de pelota en unas partes mayores que en
otras, y labrada la traza que en la pintura vimos: angosto por
el medio y a los cabos, ancho; hechos de propósito aquellos
rincones, para que, entrándose allí la pelota, los jugadores
no se pudiesen aprovechar de ella e hiciesen falla. [ ... ]
En medio de este cercado había dos piedras fijadas en la
pared, frontera la una de la otra. Estas dos tenían cada una
un agujero en medio[ ... ). Y para que sepamos de qué servían
estas piedras, es de saber: la piedra de la una parte servía a
los de la una banda, para meter por aquel agujero que la piedra
tenía la pelota, y la otra del otro lado, para los de la otra
banda. Y cualquiera de ellos que primero metía por allí su
pelota ganaba el precio. [ ... ]
Todos los que jugaban este juego lo jugaban en cueros,
puestos encima de Jos bragueros que a la continua traían
unos pañetes de cuero de venado, para defensa de los muslos,
que siempre los traían raspando por el suelo. Poníanse en las
manos unos guantes para no lastimarse las manos con que
siempre andaban afirmando y sustentándose por el suelo.[ ... )
Llámase la materia de esta pelota "hule", lo cual en nuestro
castellano he oído nombrar por este nombre "batel", lo cual
es una resina de un árbol particular que, cocida, se hace como
unos nervios. [ ... )Tiene una propiedad, que salta y repercute
hacia arriba y anda saltando de aquí para allá, que primero
cansa que la tomen los que andan tras ella. 2
las asentaderas, o con las rodillas, teniendo por falla el tocarla
con las manos, ni con otra parte del cuerpo [ ... ]? [ ... ]
Eran estos juegos de pelota cn unas partes mayores que en
otras, y labrada la traza que en la pintura vimos: angosto por
el medio y a los cabos, ancho; hechos de propósito aquellos
rincones, para que, entrándose allí la pelota, los jugadores
no se pudiesen aprovechar de ella e hiciesen falla. [ ... ]
En medio de este cercado había dos piedras fijadas en la
pared, frontera la una de la otra. Estas dos tenían cada una
un agujero en medio [ ... ]. Y para que sepamos de qué seTVÍan
estas piedras, es de saber: la piedra de la una parte servía a
los de la una banda, para meter por aquel agujero que la piedra
tenía la pelota, y la otra del otro lado, para los de la otra
banda. Y cualquiera de ellos que primero metía por allí su
pelota ganaba el precio. [ ... ]
Todos los que jugaban este juego lo jugaban en cueros,
puestos encima de los bragueros que a la continua traían
unos pañetes de cuero de venado, para defensa de los muslos,
que siempre los traían raspando por el suelo. PonÍanse en las
manos unos guantes para no lastimarse las manos con que
siempre andaban afirmando y sustentándose por el suelo. [ ... ]
Llámase la materia de esta pelota "hule", lo cual en nuestro
castellano he oído nombrar por estc nombre "batel", lo cual
es una resina de un árbol particular que, cocida, se hace como
unos nervios. [ ... ] Tiene una propiedad, que salta y repercute
hacia arriba y anda saltando de aquí para allá, que primero
cansa que la tomen los que andan tras dla. 2
El fraBe fraile dominico no fue el e1 primero primero en admirar estas destrezas
de los nativos. El mismo conquistador de México, Hernán Cortés,
quedó tan maravillado al al ver el juego de pelota que mandó a un
grupo de jugadores jugadores a a España, para que mostrasen sus habilidades
al al público de allá. allá .
Parece que el estilo de de jugar a a la pelota descrito por Diego
Durán fue muy común en Mesoamérica, ya que lo corroboran corroboran
varias representaciones en las que los jugadores se muestran en
posiciones posiciones típicas en el suelo, interceptando "pelotas bajas" con
sus caderas. Para proteger las partes más expuestas de su cuerpo,
los jugadores usaban un equipo especial, evitando de de esta manera
las lesiones que pudieran causar causar no sólo caídas y bruscos movimientos
en el suelo, suelo, sino también los "pelotazos": recordemos que