La estrella de Quetzalcóatl - ZRC SAZU

LA GUERRA Y EL SACRIFICIO 143
de Itztlacoliuhqui ltztlacoliuhqui con las heladas parece tener una explicación
diferente.
En la versión náhuatl náhuatl de de la la gran obra de de fray fray Bernardino Bernardino de
Sahagún, Sahagún, en la la sección sección que trata trata de de fenómenos fenómenos naturales, naturales, leemos: leemos:
La helada se llamaba Itztlacoliuhqui. Una vez al año llegaba
el frío. Durante la fiesta de Ochpaniztli comenzaba el frío. Y
esto persistió ciento veinte días -dento veinte soles-y hacía
frío. Y terminó y desapareció durante la fiesta llamada Tititl.
Cuando el mes llegó a su fin, se decía: "Porque la helada se
fue. Ahora habrá siembra, será el tiempo de la siembra [ ... ]" 35
La helada se llamaba Itzdacoliuhqui. Una vez al año llegaba
el frío. Durante la fiesta de Ochpaniztli comenzaba el frío. Y
esto persistió ciento veinte días -dento veinte soles-y hacía
fdo. Y termin6 y desapareció durante la fiesta llamada Títitl.
Cuando el mes lIeg6 a su fin, se decía: "Porque la helada se
fue. Ahora habrá siembra, será el tiempo de la siembra [ ... ]''35
Parece entonces que Itztlacoliuhqui personificaba el frío relacionado
con la época del año: según seglÍn el texto citado, las heladas
empezaban empezaban en Ochpaniztli, Ochpaniztli, es es decir, decir, en en el mes en en que que se celebraba celebraba
la fiesta de Cintéotl y de su advocación Itztlacoliuhqui. ¿Qué
relación relación pudiera pudiera haber haber tenido tenido el planeta planeta Venus Venus con todo todo esto? esto?
En el comentario del Códice Telleriano-Remensis leemos que
"esta imagen de estrella está a la parte del sur". En los meses
cuando hace frío en el centro de México, Venus es visible en la
parte parte meridional meridional de de la bóveda bóveda celeste. celeste. En En términos términos generales, generales, esta
afirmación afirmación vale vale tanto tanto para para el lucero lucero matutino matutino como como para para el el
vespertino, pero hay razones que nos hacen pensar que Itztlacoltztlacoliuhqui se asociaba específicamente con la estrella de la tarde en
otoño. otoño.
A mediados mediados del del siglo XVI, XVI, cuando cuando el el padre padre Sahagún Sahagún recopilaba
su información, el mes de Ochpaniztli correspondía aproximadamente
a la primera mitad de septiembre; si Venus es visible como
lucero lucero vespertino, vespertino, en en esta esta época época del del año año siempre siempre se encuentra
hacia hacia el sur del del oeste oeste verdadero. verdadero. De acuerdo acuerdo con con lo que hemos hemos
explicado explicado en en el el primer primer capítulo, capítulo, la la estrella estrella de de la la tarde tarde alcanza alcanza
su extremo sur antes del solsticio de invierno. Puesto que en su
desplazamiento desplazamiento a a lo lo largo del del horizonte horizonte antecede antecede al al Sol, llega llega a a
ponerse hacia el sur del oeste verdadero, viéndose en el cielo
meridional. meridional, varios varios días o semanas semanas antes antes del equinoccio de otoño (23
de septiembre). La estrella de la la mañana, en cambio, cambio, sigue sigue al al Sol Sol
en su desplazamiento a lo largo del horizonte oriental, por 10 lo que
alcanza su extremo sur apenas después del solsticio de invierno